Try to reload or upgrade the NIC driver.
尝试重装或升级网卡驱动程序。
These test cases will also be helpful later on when the time comes to update or upgrade the inherited application code.
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候，这些测试案例也是有帮助的。
For instance, if you make changes to or upgrade the Lotus Connections administrative utility, regular WebSphere backup does not save the change.
例如，如果修改或升级了LotusConnections管理实用程序，那么常规的WebSphere备份不保存这些修改。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
If you've always wanted to further your education or upgrade your skills but haven't had the time, online courses may be the answer.
如果你一直想进一步提高教育水平或提升技能，但却没有时间的话，那在线课程可能就是解决之道。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
提升时尚品味并不意味着变得更虚荣，也不是花更多时间纠结于穿什么。
Sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.
确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。
This upgrade does not require any change in application code or the database schema.
这种升级不需要在应用程序代码或数据库模式方面做任何更改。
This edition includes core database features and is easy to upgrade to the Standard or Enterprise edition.
这一版本拥有核心的数据库特性，可以很容易地升级到标准版或企业版。
If you are unable to upgrade or apply the patch, a workaround is to set an invalid SSLCIPH value on unused channels.
如果您无法升级或应用修复程序，可以采用避开这个问题的方法，即在未使用的通道上设置无效的sslciph值。
If you changed, you could just reprogram or upgrade your robot partner to like the new you.
如果你变心了，你只要对他重新编程，升级，就能让他爱上全新的你。
If the installation or upgrade returns with a failed status, go to the Troubleshooting section.
如果安装或升级返回一种失败状态，请转到故障诊断部分。
There’s almost never a hardware maintenance, repair or upgrade situation that doesn’t require the use of a screwdriver.
目前几乎没有一个硬件维护，修理或升级的情况，没有不使用螺丝刀。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
It is possible to switch all stores to the new version simultaneously, but a more practical approach is to let some or all of the stores upgrade just a few of its POS terminals to start with.
当然，可以要求所有连锁店一起切换到新版本的应用程序，但更实际的方法则是让一些或全部连锁店开始只升级其部分 POS终端。
If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or trade-in watches while reducing the sting of depreciation.
如果你与零售商保持良好的关系，商店将会经年累月地关照你，甚至会帮你升级或折价更换手表，减轻手表折旧给你带来的痛苦。
With the 'big bang' upgrade approach, I would not be able to rehearse or test the upgrade process and there was potential to be caught out by unknown issues.
按照这种“大爆炸式”的升级方法，我无法预演或测试升级过程，有可能遇到未知的问题。
It is becoming more popular in consumer software, too; for example, the upgrade capability in Quicken or the operating system fixes downloaded by Dell.
它在消费类软件中也开始流行了；例如，Quicken中的升级功能或由Dell下载的操作系统补丁。
You need to upgrade the test environment to v6.0.2.5 or above.
您需要将测试环境升级到6.0.2.5或更高版本。
Simply click the apply service icon, select the fix or upgrade that you want to install, and then let the appliance apply the maintenance.
只需要单击Applyservice图标，选择您希望安装的补丁或更新，然后让设备应用维护。
The first thing you will want to do is upgrade to WebSphere MQ V6.0.2.2 or apply the channel security patch.
您将要进行的第一件事是升级到WebSphereMQV6.0.2.2或应用通道安全修复程序。
In this option, you can use your existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
在这个选项中，您可以在整个升级过程中使用您的现有集群CM或cm组。
If a cell needs to be removed for maintenance or an upgrade, the load balancer can be directed to send traffic to just the cell that is running.
如果由于维护或者升级的原因需要移除一个单元，负载均衡器可以把流量直接发送到正在运行的那个单元。
Using this option, users can use their existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
使用这个选项，用户在升级过程中能够使用它们的现有集群CM或cm组。
Archiving before an upgrade or consolidation speeds up the process, reduces risk, and reduces cost.
在升级和合并之前进行归档能够加快处理速度、降低风险和节约成本。
Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.
使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。
Additionally, you do not have the freedom to bounce the instance if any critical problem such as long transaction or integrity violations occurs during the upgrade.
另外，如果在升级过程中发生了任何严重问题，如长事务或违反完整性，您将不能对实例进行恢复。
If the workload is already at or near 40% or more, you will need to upgrade the existing network or create a new intra-cluster network (as described in part 1 of this series).
如果工作负载接近或大于40%，您就需要升级现在的网络，或创建一个新的网内集群网络(如本系列第1部分所述)。
Whether you need to upgrade your skills or make the right calls, write down a plan you will follow.
不管是需要提升技能还是同合适的人联系，都得先制定一份行动计划。
Thus, the tendency is not to upgrade, eventually leaving you four or five versions behind the latest, which puts you at risk of losing support for the ancient version you are using.
那么，趋势就是不进行更新，落后于最新版四、五个版本，这将使您面临失去对现在正在使用的老版本的支持的危险。
应用推荐