In fact, most objects you see in a concert hall or theater serve double duty.
事实上，你在音乐厅或剧院看到的大多数物品都有双重功能。
Charlotte Salomon: Life? Or Theater?
夏绿蒂。所罗门：生活？或者剧场？
You know, like fencing, or theater or something.
你知道，像是击剑，戏剧表演或什么的。
The green room of a concert hall or theater is where performers relax before going onstage.
音乐厅或剧院的绿房间就是演员登台表演前休息的地方。
Go to a film or theater bookstore and buy a book on screenwriting, such as "Screenplay" by Syd Field.
到电影或戏剧类书店买本关于荧幕剧作的书，例如由悉德·菲尔德撰写的《电影剧本写作基础》。
Desk literature or theater idea forms the basic difference in drama concept between Aoki Masaru and Zhou Yibai.
是案头文学还是剧场观念，这构成青木正儿与周贻白戏剧观的根本差异。
In Germany, both the parks, streets, or theater or other public places, and everywhere clean up clean, and neat.
在德国，无论是公园、街道，还是影剧院或者其它公共场合，到处都收拾得干干净净，整整齐齐。
For instance, he Yuzhang says peers in his hometown are prone to equate happiness with material wealth such as housing, but care little about a new book or theater play.
比如，何玉璋说他的家乡的同辈人更倾向于将幸福与物质财富(比如房产)等同起来，而不太在乎一本新书或戏剧。
70s in the south suburbs, the area on the northern outskirts of the ancient settlement areas, Yangqu County, Qingxu County, Loufan County has built a cinema or theater.
70年代，南郊区、北郊区、古交区、阳曲县、清徐县、娄烦县先后建成电影院或影剧院。
In some places, such as the lobby of a concert hall or theater, a waiting room or a classroom, it is common for strangers to start a conversation even without an introduction.
在有些地方，如音乐厅或剧场的休息室、候车室或教室，陌生人常常甚至不必作介绍彼此就可以开始交谈了。
For instance, he Yuzhang says peers in his hometown are prone to equate happiness with material wealth such as house property, but care little about a new book or theater play.
比如，何玉璋说他家乡的同辈人更倾向于将幸福与物质财富(比如房产)等同起来，而不太在乎一本新书或一部戏剧。
So what are some important considerations when we design a theater or a concert hall?
那么，当我们设计一个剧院或音乐厅时，有哪些重要的注意事项呢？
The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.
这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但这确实是最可能引人注目的方式。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
Let's say that you are in a movie theater and you have forgotten your sweater or jacket.
假设你在电影院，你忘记带上你的毛衣或外套。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
Now, these sets were so elaborate that many people attended the theater more for them than for the actors or the story.
现在，这些布景如此精致，以至于很多人去剧院更多是为了它们，而不是为演员或故事。
Nearly every movie theater, however modest, had a piano or organ to provide musical accompaniment to silent pictures.
几乎每家电影院都有钢琴或风琴为无声电影伴奏，无论这些电影院多么简陋。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目，可以在中国或印度进行。
STEVEN: Jeff, do you have more experience in television or in theater?
史蒂文：杰夫，对于电视剧和戏剧，你哪个更有经验？
Are you more interested in theater or in television?
你是对戏剧还是对电视剧更感兴趣？
In all actuality, you don't have to be a theater hall, concert hall or anything.
事实上，这种行为不必非要发生在剧院礼堂、音乐大厅或别的什么特定地方。
If I were a young writer, painter, musician, theater director or dancer, I would most certainly go to Berlin.
假若我是一名年轻的作家、画家、音乐家、剧场导演或者是舞者，我会义无反顾地去往柏林。
The failure of Merrily greatly affected Sondheim; he was ready to quit theater and do movies or create video games or write mysteries.
《那》的失败强烈影响到桑德海姆。他一度想要退出戏剧界，转而做电影，或者电玩，或者写惊悚小说。
Being a party of one makes you far easier to fit in—for a restaurant table, theater seat, or any last-minute booking.
要是成群结队的话，就很难适合自己的心意——找餐馆餐桌，找剧院座位，最后一刻预定席位。
Being a party of one makes you far easier to fit in—for a restaurant table, theater seat, or any last-minute booking.
要是成群结队的话，就很难适合自己的心意——找餐馆餐桌，找剧院座位，最后一刻预定席位。
应用推荐