Claim to be super busy — blame work or the kids.
说自己忙得不可开交,就说工作太忙或孩子需要照顾。
Car share to work, or for the kids school run.
汽车用于工作和接孩子上下学。
Don't even think about the toys at day-care centers or the kids' playground equipment.
更别提日托中心的玩具,或是孩子操场上的器械了。
It's perfect for special occasions such as a friend's birthday or a surprise for the kids.
这对于在朋友的生日或给孩子一个惊喜这些场合,更加完美。
It could be a 15 or 30-minute workout when the baby is napping or the kids are at school.
这可能是在宝宝午睡或孩子在学校时15或30分钟的锻炼。
This has happened to me a few times, such as with a phone ringing or the kids making too much noise in the next room.
我有过这样的经历,主要是由于电话铃声或是小孩子的喧哗。
You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.
你或孩子们可能会患上怪病,工作的最后期限也难以预见,会遇到交通障碍。
Have you get tired of hearing your parents said your classmates are better than you in study, or the kids in the neighborhood find a good job while you are not.
你有没有厌烦你父母对你说你的同学学习比你好,或者邻居家的孩子找的工作比你好呢?
If a family loses a job, not only does it affect the mum or the dad, but it affects the spouse or the kids and then there's a heightened sense of anxiety among all those who have not lost their job.
如果一个家庭失去了一份工作,那么受影响的绝不仅仅是妈妈或者爸爸,它会影响夫妻或者孩子们,继而会加重所有其他没有失去工作的人的忧虑。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具,而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了:你失去了耐心,要么对你的孩子大喊大叫,要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
Whether it's rough physical play, outdoor play or social or pretend play, kids derive important lessons from the chance to make things up as they go, he said.
他说,无论是粗暴的体力游戏、户外游戏、社交游戏还是假装游戏,孩子们都能从边玩边编故事的机会中学到重要的东西。
Kids can change them into real-life rewards either online or in the real world.
孩子们可以在网上或现实世界中把它们变成现实生活中的奖励。
They can tell you if something is moving but they don't necessarily know if it's a human being or if it's your kids — they don't know the difference, so they will warn you all the time.
它们可以告诉你是否有东西在移动,但不能肯定那是不是一个人,或者是不是你的孩子——它们看不出区别,所以会一直警告你。
While they tend to be happy taking the kids to the park or to sports events, they are unlikely to participate regularly in feeding, bathing, or taking the kids to school.
虽然他们喜欢带孩子去公园或参加体育赛事,但他们不太可能定时参与喂食、洗澡或带孩子去学校的活动。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许会记载哪些植物开花了,或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载,其他的孩子就会看到全国不同的地方。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上,墨西哥的辍学率一直很高,因为贫困家庭让孩子辍学,帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品,或者在餐馆打工。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样,当别的孩子打球或参加聚会的时候,我却通过从图书馆借来的书,过着冒险般的生活。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
在2008年的经济危机中,他们都是受其影响的孩子,许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄,或者两者都失去了。
In this special day, kids often like to play the game trick or treat.
在这个特殊的日子里,孩子们经常玩“不给糖就捣乱”的游戏。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是,父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处,而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说,大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事,在那里我的孩子们可以挑选要读的书,或者他们想让我读给他们听的书。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
无论是带着孩子自驾游探亲,还是乘飞机去不同的省份或国家旅行,学习的可能性都是无穷的。
Every summer, about 5,000 kids die because of swimming alone in the river or the lake.
每年夏天,大约有5000个孩子因为独自在河里或湖里游泳而死亡。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
当大人们在谈论时,我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
There is also a roof on the bus. It can be used on hot days or rainy days to make kids feel comfortable.
巴士上也有顶,可以在炎热的天气或雨天里使用,让孩子们感到舒适。
Girls may think the shy teen boy is nice because he's not macho, for example, or the shy kids wind up on the school newspaper so they can write instead of do public speaking.
例如,女孩子们也许会觉得十几岁的害羞男孩挺好的,因为他还不是一个男子汉;或者为校报做事情的害羞孩子可以写文章而不必在公众面前演讲。
Is the focus of your book problem kids or the average teenage boy who sometimes shouts at his parents?
著作的焦点是问题型孩子,还是经常朝爸妈大吼大叫的普通男孩?
应用推荐