That is about half the size of Malaysia or Thailand and one 30th of Japan.
这是马来西亚或泰国的一半,日本的30分之一。
I forgot to write about this in my updated packing list because I didn't use it in India or Thailand.
在印度或泰国的时候,我没用使用便携水瓶,我就没在最近的装备清单中提及。
A lady with a good and honest heart who wants to enjoy life together with me in China or Thailand. I will not stay in Europe in the future!
一位善良,诚实,想同我一起在中国或泰国享受生活的女士。我将来不会住在欧洲!
I may decide to leave for Thailand next year and spend a few months there, I may come to the U.S and explore, or I may stay put and enjoy the north.
我可能明年去趟泰国,呆上个把月,也可能去美国探探险,也或者就留这儿了,感受感受北方。
Have you resided in the following countries for more than 3 months or planned to go to there: Africa, region of Caribbean Sea, India, Myanmar or Thailand?
在非州、加勒比海地区、印度、缅甸及泰国持续居住超过三个月或正拟往上述国家?
How much of your capital do you want tied up in Argentina or Thailand, or even France or Australia, no matter how undervalued the stocks may be in those markets?
你需要考虑要投入多少资本到阿根廷或泰国,到法国或澳大利亚,无论这些国家的股市是如何的低迷。
Holidaying in Devon, the Lake District or Cornwall means you can expect a call whereas very few bosses would disturb a holiday in New Zealand, the Caribbean or Thailand.
你要是在德文郡、湖区或康沃尔郡旅行的话,你就等着老板打你电话吧。但如果你跑到了新西兰、加勒比海岛或泰国,那么一般来说老板就不会打扰你的假期。
The prospect of losing revenues to India or Thailand is already shocking hospital administrators and insurers into raising standards, increasing price transparency and lowering costs.
美国医院的营业收入可能会流向印度和泰国,这一前景深深触动了医院管理层,他们已经改善了医疗质量,提高了收费透明度,降低了医疗支出。
Should you go to Thailand or Indonesia?
你们是去泰国还是印度尼西亚呢?
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
在俄罗斯,千万不要在门口与人握手,如果你在泰国旅行,千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
在泰国,敲手指、拍手,或者大喊“服务员!”会让东道主、同餐者、服务员,最主要的是你自己感到尴尬!
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself, and most of all, you!
在泰国,敲手指、拍手,或者大喊“服务员!”会让招待你的人、同餐者、服务员,特别是你自己感到尴尬!
Building on years of AIDS awareness and prevention programmes, Uganda and Thailand are expected to be treating 50% or more people needing ART in the first half of 2005.
乌干达和泰国利用多年艾滋病认识和预防规划,预期将于2005年上半年治疗需要抗逆转录病毒治疗的患者的50%或以上。
They need other options.One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
他们需要其他的选择,一个是强征税或提高税率以减缓资金流入,这被巴西、韩国、泰国和其他一些国家采纳,被国际货币基金会批准。
They need other options. One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
他们需要其他的选择,一个是强征税或提高税率以减缓资金流入,这被巴西、韩国、泰国和其他一些国家采纳,被国际货币基金会批准。
Woman politicians are still a rarity in Thailand, and her male opponents were unsure whether they should attack her or be gentlemanly.
泰国的女政客仍然很罕见,她的男性对手们不知道是应该攻击她,还是应该表现得更绅士。
Ever wonder why you've never seen an elephant quickstep across African plains or do the tango in Thailand?
你有没有好奇过,为什么不管是非洲草原还是泰国,都没见过一头大象快步或跳探戈?
You can do leisure rides, family trips, a soft adventure or up to 14 days' cycling through Cambodia. You can combine it with journeys through Thailand and Vietnam.
你可以参加休闲骑行,家庭骑行,低难度探险,或者长达14天的穿越柬埔寨骑行,你也可以把泰国和越南放到游程中来。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字,在那里出口增长停止或减缓,部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
Thailand, Malaysia and the Philippines are considering new price controls or subsidies.
泰国,马来西亚以及菲律宾都在考虑价格控制和补贴。
Remote medicine, in the form of technology for tele-care or medical tourism to Thailand and Costa Rica, also poses a threat.
以远程健康护理技术或者赴泰国与哥斯达黎加的医疗行等形式进行的远程医疗也构成一种威胁。
For six weeks I made my way through England, France, Spain, Morocco, Egypt, South Africa, Thailand, Malaysia, Singapore, New Zealand and the US without carrying so much as a man-purse or a bum-bag.
在六个星期的时间里,我的足迹遍及英国,法国,西班牙,摩洛哥,埃及,南非,泰国,马来西亚,新加坡,新西兰和美国,随身携带的除了一个男用钱包或腰包外没有其它行李。
One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
有一种方案由巴西、韩国、泰国等国家采用并得到国际货币基金组织的认可,就是征税或增加税收并出台规定减缓资金流入。
Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.
在泰国,依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法,不合时宜的表态者有被捕之虞。
Many were later quietly sold to traffickers, either to work as slave Labour in Thailand or, preferably, to continue their journey to Malaysia.
很多人后来被人贩悄悄卖掉,或是在泰国做劳工,或是继续旅程到马来西亚。
Also avoid conversations in places a country might consider sacred or reflective — churches in Europe, temples in Thailand, and saunas in Finland.
也要避免在一些被认为是神圣或需要沉思的地方谈话——比如欧洲的教堂、泰国的庙宇和芬兰的桑拿浴室。
The China Electric Power News said China added 102 gigawatts of new power capacity in 2006, about equal to the capacity of the UK and Thailand combined, or twice that of California.
《中国电力报》表示,2006年中国新增装机容量1.02亿千瓦,约相当于英国和泰国装机容量的总和,或者是美国加州的两倍。
In Thailand, for example, average yields are less than half that of either Chinese or U.S. farms.
例如,泰国农场的平均产量不到中国或者美国产量的50%。
In Thailand, for example, average yields are less than half that of either Chinese or U.S. farms.
例如,泰国农场的平均产量不到中国或者美国产量的50%。
应用推荐