Another factor to consider is whether retirement is voluntary or not.
“是否自愿退休”是另一个需要考虑的因素。
Mandatory testing is different from voluntary testing because the mother has no choice over whether she gets tested or not.
强制检测与自愿检测不同，因为母亲没有选择检测或不检测的权利。
These quasi-voluntary efforts may or may not reassure those calling for more dramatic intervention.
这些准自发的努力并不能完全保证不会招致更大规模干预。
Membership was entirely voluntary, with no punishment either direct or indirect for not joining.
入伙完全是自愿的，对不参加的人，决不会有直接或间接的惩罚。
Compulsory criminal investigation and general criminal investigation is classified by the premise that its implementation whether needs the counter-partner's voluntary cooperation or not.
强制侦查与任意侦查是根据侦查行为的实施是否以相对人自愿配合为前提而对侦查行为所作的分类。
Most ensurance are voluntary and you can decide whether to take it or not.
大多数保险是自愿的，是否投保由你自己决定。
Just because someone misses a meal or two does not mean they are on voluntary starvation.
只因为某个人错过了一两顿饭并不代表他们已经在自愿饥饿。
The premises of gene medical research are sufficient information, voluntary consent and profits sharing, not under the guise of medical cure, scientific research or the way of concealing deliberately.
基因医学研究的前提必须是充分信息、自愿同意和收益分享，而决不能以医学治疗的名义，以科学研究的名义或者以故意隐瞒的方式。
The company does not solicit Suggestions or disclosures of ideas are voluntary on the part of the submitter.
公司并未征求提议，申请人提交的所有提案及公布的成果均出于自愿。
And the largest cruel lies - this is not the outcome anyone wanted, but why should any person to accept, whether it is forced or voluntary.
而最大的残忍却在于——这样的结局不是任何人都想要的，偏偏任何人都要去接受，不管是被迫，还是自愿。
Furthermore, a Member shall not seek, take or maintain any voluntary export restraints, orderly marketing arrangements or any other similar measures on the export or the import side.
此外，一成员不得在出口或进口方面寻求、采取或维持任何自愿出口限制、有序销售安排或其他任何类似措施。
Participation in these surveys or contests is completely voluntary and you therefore have a choice whether or not to disclose this information.
参与这些调查或竞赛是完全自愿的，因此您可以选择是否披露这些信息。
Factors such as not being satisfied with pay, the working conditions or hours, or even because advancement opportunities are not available are some of causes of voluntary turnovers.
比如说像对薪资不满，工作条件苛刻或者工时太长，或者甚至由于升职机会得不到，都是一些自愿离职营业额的原因。
Some argue that Italy's taste police will be toothless because restaurants will have the final say on whether or not they want to be tested under the voluntary scheme.
也有人认为意大利的“风味警察”起不了什么作用，因为这一计划建立在自愿基础上，是否接受品尝最终由餐馆自己决定。
The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。
Therefore voluntary choice is not the freedom to choose otherwise, that is, a choice without any influence, prior prejudice, inclination, or disposition.
因此，自发的选择(voluntarychoice)不是指有做其他选择的自由，即不受任何影响，没有任何先前的偏见、倾向或性情的选择。
Therefore voluntary choice is not the freedom to choose otherwise, that is, a choice without any influence, prior prejudice, inclination, or disposition.
因此，自发的选择(voluntarychoice)不是指有做其他选择的自由，即不受任何影响，没有任何先前的偏见、倾向或性情的选择。
应用推荐