They love doing things together, such as going to movies and concerts, shopping, or just sitting at a small cafe.
她们喜欢一起活动，比如一起去看电影，听音乐会，购物，或者只是坐在一个小咖啡馆里。
You can do this by taking a walk, reading a book, going to a concert or seeing a film, or just sitting in a private place and being silent for a moment.
你可以通过散步、读书、听音乐会或看电影，或者只是坐在一个私人的地方沉默片刻来做到这一点。
It doesn't matter if I'm learning a language, learning to paint or just sitting and talking to somebody.
我是在学语言，学画画还是只是坐在那里同某人聊天都无所谓。
Gratitude meditations, or just sitting and focusing on what's right in your life, are associated with increased fulfillment and diminished stress.
感激冥思或仅仅坐在那里把注意力集中在生活中运行正常的部分，和满足感提高、压力减少有联系。
That house was, as Bible had long ago reported, a perfect house, whether you like food or sleep or story-telling or singing, or just sitting and thinking best, or a pleasant mixture of them all.
正像很久以前比尔博报告的那样，无论你是否喜欢这儿的食物或睡觉，讲故事或歌唱，或坐在那里沉思，或是所有快乐的混合体，这所房子是一座非常漂亮的房子。
Just do a little exercise, because I'm sitting in a cab 4 or 5 days a week.
只是做点运动，因为我一周四、五天都是在出租车里坐着。
For several days after Tess's arrival Clare, sitting abstractedly reading from some book, periodical, or piece of music just come by post, hardly noticed that she was present at table.
在苔丝来后的好几天里，克莱尔老是坐在那儿聚精会神地读书，读杂志，或者是读他刚收到的邮局寄来的乐谱，几乎没有注意到桌子上苔丝的出现。
If life was easy everyone would be happy just getting up and sitting on the couch or computer all day.
如果生命是轻松的，那么每个人都将为很幸福，只是起床然后整天坐在椅子上或电脑前。
Sitting on a beach and sipping margaritas is a relaxing recharge for two or three days, after which it's just plain boring.
坐在海滩上，啜饮龙舌兰酒，两三天里感觉是在放松充电；然后，就只有平淡和无聊。
Or they just figured no real human being could survive a broken leg, shattered arm and 10-15 fresh bullet holes in one sitting.
或者他们只是以为一个真人断了一条腿、一条胳膊、身上又一次开了10-15个弹孔后还能活下来，那才叫见了鬼。
And it doesn't matter where the sitting takes place -at the office, at school, in the car or before a computer or TV -just the overall number of hours it occurs.
而且不管你坐在哪里——办公室、学校、车上或是电脑、电视前——重要的是你坐着的时间。
The other day, I was sitting on the edge of my bed and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!
有一天我坐在床边，就是想不起来我是要去睡觉，还是刚刚起床。
They can also use VoIP phones at home or in hotel rooms, making and receiving calls just as though they were sitting at their desks.
他们也可以在家中或是旅店使用语音网络技术电话接打电话，就好像他们坐在自己的办公桌上一样。
On my trip home, I spent a lot of time sitting around with family eating or just snacking on sunflower seeds.
这次回家探亲，很多时候我就是和家人坐在一起吃吃饭或者嗑嗑瓜子。
To do this, Neff suggests picking a comfortable spot and sitting down for 10 to 20 minutes. Acknowledge each thought, feeling or sensation and just go on to the next one.
为了做这个练习，内夫建议选择一个惬意的地方，坐10到20分钟，逐一记下每个想法和感觉。
You can get the Yesterday’s Gone pilot for FREE, or get the full “season” for just $4.99 and keep the smile sitting on your face for a week.
你可以免费得到《昨日已逝》的试读版本，或者只要花4.99美元得到全季的版本，就能得到一周的快乐。
It's not just Sue - I can get a reaction if I go into a pub or a restaurant where a woman has been sitting.
不仅仅是苏——只要我去的那家酒吧或餐厅之前有女士待过，我就会有过敏反应。
For many people with a social phobia, just sitting in a meeting can be enough to raise their anxiety levels to a point where they are in significant emotional anguish or become unable to function.
许多患有社交恐惧症的人仅仅是坐着开个会议都会紧张到产生极大的精神痛苦或者无法行动。
I want to enjoy my money, because what's the point of saving it or being smart about your choices if you are just going to pass away with it sitting in your bank account?
我想享受我的钱，因为存钱的意义或者做出明智的选择难道就是要守着你的银行账户过日子吗？
Even doing meaningless or unnecessary tasks makes you feel better than just sitting around getting bored, express.co.uk reported.
据英国《每日快报》网站报道，哪怕是做一些无意义或没有必要的事情，也比单纯闲在那里无所事事令你感觉更好一些。
People are just sitting there, praying or crying and definitely exhausted.
布道后在其办公室，他说道“来听布道的人们只有坐在那里，祈祷或哭泣，疲惫不堪。
Sitting too much may increase the risk of dying prematurely, while replacing sitting time with just standing or moderate physical activity could counteract the effect.
久坐的生活习惯会提高早逝的风险，而要降低这种风险，仅仅需要多花一些时间站立或者进行一些温和的活动。
Boy: This is amazing. Just sitting on a couch watching TV with a woman. Not being drunk or, or high or wondering if you're a dude down there.
这太奇妙了，坐在沙发上和女孩子一起看电视，而不是醉酒、兴奋或者担心你可能是个男人。
Just yesterday, he'd been sitting next to us, watching first his sister, then his older brother perform in some music or sporting event.
就在昨天，他一直挨着我们坐，先是看他姐姐，而后是看他哥哥参加音乐演出或是运动赛事。
Formal meditation, prayer or even just sitting with your eyes closed for a few minutes can bring about relaxation and a sense of inner peace.
正式的默想，祈祷或者只是坐在那里闭目沉思几分钟都可以带来放松以及内心的平和。
And it doesn't matter where the sitting takes place - at the office, at school, in the car or before a computer or TV - just the overall number of hours it occurs.
而且不管你坐在哪里鸶——办公室、学校、车上或是电脑、电视前——重要的是你坐着的时间。
When a person is doing low-level exercise, such as walking, or maybe performing various tasks at work (if work is not just sitting in a chair), he burns primarily fats for energy.
当一个人做低负荷运动，比如走路或是忙于工作（当然不是光坐在椅子上的脑力劳动），他基本上是通过燃烧脂肪来供能的。
When a person is doing low-level exercise, such as walking, or maybe performing various tasks at work (if work is not just sitting in a chair), he burns primarily fats for energy.
当一个人做低负荷运动，比如走路或是忙于工作（当然不是光坐在椅子上的脑力劳动），他基本上是通过燃烧脂肪来供能的。
应用推荐