To exchange ownership for money or its equivalent; engage in selling.
为了钱或其相等物而交换所有权；从事买卖。
Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.
可以简单地量测辐照度或其当量——平面辐射温度。
The exchange of goods or services for an amount of money or its equivalent; the act of selling.
为一定数量的金钱或同等货物而交换货物；卖。
The school publishes a mission statement or its equivalent that provides direction for making decisions.
学院对外发布一项使命陈述或是类似的陈述，为决策指明方向。
Minimum Degree or its equivalent in mechanical engineering, project management from a recognized institution.
机械工程、项目管理、或与机加工专业相关的本科以上学历。
A discrepancy fee of USD60.00 (Or its equivalent) will be deducted for each presentation of discrepant documents.
每提交一次不符单据将扣除60.00美圆（或等额）的不符点费。
Ksplice USES the stop_machine feature (or its equivalent, depending on your flavor of UNIX) to prepare to splice new code.
Ksplice使用stop _ machine特性(根据UNIX风格，也可能是等效的其他特性)准备拼接新代码。
Salt: Chemical compound formed when the hydrogen of an acid is replaced by a metal or its equivalent, such as ammonium (NH4).
盐：酸中的氢被金属或相当金属的基团如氨（NH4）取代后所生成的化合物。
The applicant should have a bachelor degree or its equivalent, score at least 180 on the HSK (level 5) and 50 on the HSKK (intermediate level).
申请者应具有学士学位或相当学历，HSK成绩不低于五级180分、HSKK（中级）成绩不低于50分。
1a passenger may declare a value for checked baggage for luggage valued in excess of USD 70 or its equivalent value in other currencies per kilogram.
如果旅客的托运行李每千克价值超过70美元或其它等值货币，可办理行李的声明价值。
Some 174 active projects are expected to reduce emissions by an estimated 220 million metric tons of carbon dioxide or its equivalent in other greenhouse gases.
预计174个在建项目将减少2.2亿吨二氧化碳排放或其它温室气体排放。
All newly appointed kindergarten principals will be required to have completed the Certificate in kindergarten Education or its equivalent as from September 2002.
由2002年九月起，所有新聘幼稚园校长均须修毕幼稚园教育证书课程或同等课程。
When you aren't quite sure why a function doesn't behave as expected, print a few variables to the console with printf or its equivalent to see just what's going on.
如果不能确定为何函数没有按预期工作，用printf或类似的工具在控制台上打印几个变量就可以了解幕后发生了什么。
Most provide you with a class library, a COM object, or its equivalent to call from your own program. Typically, the use of these client libraries follows this pattern.
大多数SOAP客户机都提供类库、COM对象或从您自己程序调用的等同对象。
For example, a service can be selected from among a list of functionally equivalent services, based on its support for a specific privacy policy or the security assurances that it provides.
举例来说，根据服务对具体的隐私策略的支持或着服务提供的安全保证，可以从功能上等价的服务的列表中选出服务。
By the way, if you want to convert a Windows path name to its UNIX equivalent or vice versa, try the built-in command cygpath.
顺便说一句，如果要把Windows路径名转换为等效的unix路径名或者相反，可以试试内置命令cygpath。
The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community) and 23 ratifications (or its legal equivalent).
世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日停止签署，有168个国家签署(包括欧洲共同体)和23个国家批准(或采取具有同等法律效应的行动)。
Any State that becomes a Contracting Party will be bound by the Treaty 90 days following the deposit of its instrument of ratification (or equivalent) in the United Nations Headquarters.
成为缔约方的任何国家自其批准文书(或具有同等效应的文书)交存于联合国总部之日后第90天起将受条约的约束。
They have developed a device that can act as an ecg-or its cranial equivalent, an electroencephalograph-without even touching the skin.
他们已经开发一种仪器，像ECG——或头戴式的同种仪器，脑电图仪一样工作——但完全不需要触到皮肤。
As you will see in Table 1, Spanish text expands by 38% from its English equivalent of 21 characters while Italian or Portuguese text expands by 100%.
从表格1中可以看出，西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%，而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。
The shot now crosses the goal line 0.030 seconds (or more than 2 ball diameters) ahead of its equivalent at sea level.
而这记射门比它在海平面时一样的情况快0.030秒（或者是多过2个足球直径）。
Before talks came to a head last month, China had amassed more than 100m tonnes of ore onshore, equivalent to three or four months 'of its annual imports.
在上个月谈判进入关键阶段之前，中国已囤积了1亿多吨铁矿石，相当于三至四个月的进口量。
This allows users to have the same browser workspace on any device that supports Firefox or its mobile equivalent, Fennec.
这使得用户可以在任何支持Firefox的设备使用统一的工作区。
"Its impact will be the equivalent of adding sound to movies or colour to TV," he says.
“它的影响力之大，就如同给电影加入了声音或电视加上了色彩，”他认为。
This will be paid entirely in shares or equivalent ownership interests designed to align employee incentives with longer-term interests of the bank and its shareholders.
浮动奖金将全部以股票或等值所有者权益的形式支付，此举旨在使员工激励符合银行与股东的长远利益协调起来。
Norway, meanwhile, hopes to become the world's first "carbon neutral" country, by reducing its emissions to zero by 2050, or paying for equivalent reductions elsewhere.
同时，挪威希望到2050年时通过将温室气体排放量减为零或偿付其他国家排放量来使本国成为世界上第一个“无碳性气体排放”国家。
This is a diffuse phenomena, its specular equivalent would be something like transparency or refraction.
这是一个漫的现象，它会像镜面等于或折射透明度。
The human soul-or its physiological equivalent-has proved surprisingly elusive.
人们的灵魂-或它的生理等价物-被证实是令人惊讶的难懂。
The human soul-or its physiological equivalent-has proved surprisingly elusive.
人们的灵魂-或它的生理等价物-被证实是令人惊讶的难懂。
应用推荐