还是其他什么？
Is it the Checker or is it something else?
它是检查器还是其他内容吗？
Or is it something else, something harder to describe?
还是其它一些难以说清的东西呢?。
If, however, it is something that you only need temporarily, or that no one else needs, you can make the modification privately in your preferences.
但是，如果您只是暂时需要它的话，或者没有其他人需要它的话，那么您可以在偏好中作出您自己的更改。
She suggests that before they say something to or about someone else, they should ask themselves: 'Is it kind?
她建议孩子们在对别人说什么或议论别人时，先问自己三个问题：这么说是善意的吗？
Or perhaps a better word would be what is it to be reminded of something by something else that resembles it but is not the thing it reminds you of.
更恰当一点的说法是，你是如何因为另一个类似的事物，而不是这个事物本身，联想到这个事物的？
However, it is important to clarify whether the ESB is a product, technology, standard, or something else.
然而，有必要阐明esb究竟是一个产品、技术、标准，还是别的什么。
Whenever I encounter a problem, I quickly assess whether or not I can do something about it. If the answer is no, I will just forget it and move to something else.
每当遇到问题时，我就会快速做出判断，看看自己能否解决它，如果答案是否定的，那就让自己忘掉它，去做别的事情。
It is still important to make good menu choices, but sharing might make dessert (or something else indulgent) more of an option.
良好的菜单选择仍然是很重要的，但分享的同时可能会使甜点有更多的选择。
A gift for languages is really no different from perfect pitch or long legs, and it usually comes at the expense of something else.
语言的天赋和完美的音质或者修长的腿没什么两样，都是天生的，而且通常会以某些其它方面的低能作为代价。
When I relax on the beach it is because I'm tired from doing other things or have some time before doing something else.
我在沙滩上享受享受是因为我干活累了或者我在干其他事情之前还有点时间。
Is it a "sixth sense," a unique scent he smells or something else?
这是它的“第六感”，或是它能嗅出的一种特殊气味还是什么其他原因？
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
You may go do something else later on, but you'll get way more out of it, and I don't care what the starting salary is, or anything of the sort.
你以后可能去做些别的事儿，但是做它，你会收获更多。我不在乎我的起薪是多少，或诸如此类的事。
By focusing on boring or awful work, it is easier to overcome your reflex to spit it out and work on something else.
通过集中精力于无聊或者讨厌的事情上面，克服我们将其放置一边而去做其他工作的这种本能反应就会更加容易。
When you think you know what something is, suddenly, it shifts and it becomes something else and we kind of grow up and forget the truth of that or buy into the illusion that it's not the case.
你本来认为认识一样东西，可后来它改变了，变成了另外一样东西，我们长大以后往往忘记这个事实，只沉浸在幻想之中。
Or something else is more important to you at that moment than it ought to be? Too important to you, more important to you than doing the right thing.
或是为了其它一件本不该这么重要，但却在那一刻对你来说至关重要的事情？
"Obviously there's a love story here," Mr. Eastwood said. "Whether it is a gay love story or something else - well, the audience can interpret it."
“很显然，这儿有爱情故事”伊斯特伍德说，“是同志故事还是别的——我想，观众能判断。”
Despite this, it wasn't clear whether the gene causes obesity, or is simply tends to occur at the same time to something else that does.
尽管如此，是基因导致肥胖，还是同时有其它原因导致肥胖尚不明确。
March 26 So long as you entertain the notion that there is something or someone else out there “doing it” to you, you disempower yourself to do anything about it.
只要你止步于自己只是承受外界或某人做的事发生“在你身上”的想法，那么你就没有赋予自己力量去改变它。
So the question naturally comes up, when evaluating requirements for an enterprise edition of OSGi, whether it can be the same OSGi as the embedded edition or whether something else is needed.
因此一个问题也就随之而来——一个企业版的OSGi，是否能和嵌入版的一样呢？是否需要增加其他东西？
Whether it is Tweetdeck, Twhirl, Twitterfox or something else, most people have a preferred program for getting, organizing and Posting tweets.
不管是TweetdeckTwhirlTwitterfox还是其他应用，多数人都会有一个首选的应用程序去获取，收集以及发布他们的twitter信息。
The finding is important because it has not been clear if it is food per se or something else driving heart attack risk.
这一发现非常重要，因为目前还不清楚究竟是食物本身还是其它的因素驾驭心脏病发作几率。
Most importantly, exploration should be rewarded with some kind of rewards, whether it is items or something else.
最重要的是，探索应该有一些奖励，可以是物品也可以是其它东西。
Whydo I see drops in frame rate? Is it physics or something else?
为什么游戏帧率下降了？是物理计算还是其他东西引起的？
Is it faith in yourself, or something else, like a higher power?
对自己的信念，还是别的，例如：更高层力量？
Is it faith in yourself, or something else, like a higher power?
对自己的信念，还是别的，例如：更高层力量？
应用推荐