In distributed systems, atomicity means also that a transaction should succeed either in all or in none of the participating nodes.
在分布式系统中，原子性还表明一个事务应该在参与事务的所有节点中全部执行成功或全部失败。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
This is because traversal operators always return lists, even if there is only one item, or none, in the result.
这是因为遍历操作符总返回列表，即使结果中只有一个或没有项时也是如此。
In this output, none of the users or groups have base permissions to allow read, write, or execute.
在这个输出中，没有用户或组具有允许读、写或执行的基本权限。
None of the process or management tools were deemed of value except, maybe, in the case of geographically distributed teams.
大家都认为流程或者管理工具没有什么价值，除非是针对地域上分散的团队。
Many times there is no real process in place, or at least none that can actually lend support to a project.
很多时候没有适当的流程，或者至少没有一个流程可以实际支持项目。
According to the study, you can kiss your belongings goodbye if you lose your wallet in a cafe or on a train as none of the wallets "dropped" on public transport or while dining out were returned.
研究表明，在公共交通工具上或外出就餐时“丢失的”钱包从未被归还，与此境遇相同的场景还有咖啡厅和火车，如果你在这些地方遗失钱包的话，那么赶紧和你的物品吻别吧。
These images lose none of their poignancy or power in this familiarity.
这些画面虽然寻常，却丝毫没有减弱其中蕴含的辛酸和感染力。
Typically, you define a backstop profile with UACC (NONE), and no or very few users in the access list.
通常，定义一个带有UACC (NONE)的backstop配置文件，访问列表中没有或有很少用户。
When a map contains such groupings of if, Else if, or Else refinements, only one or none of these refinements in the group will get executed at runtime based on the supplied conditions.
当一个映射包含if、Else if或Else细分的组合时，将在运行时根据提供的条件只执行该组中的某一个细分，或者都不执行。
In my experience, none of those things leads to better — or more complete — requirements.
根据我的经验，那些都不可以收集到更好的—或者更完整的—需求。
Consistency guarantees that either all the operations in this single unit (or transaction) are performed successfully, or none of them is performed.
一致性保证此单个单元(或事务)中的所有操作要么都成功执行，要么都不执行。
Do these classes store all the data information and have none or little behavior information in them?
这些类是否存储了所有的数据信息且其中没有或者只有很少的行为信息？
Of bashfulness, diffidence or fear we had none, our main object being to bask in the heat of our own fervour.
我们没有害羞、胆怯和恐惧，因为我们的主要目的就是沉浸在我们自己的狂热当中。
For reasons too detailed to go into in this article, none of them can impact humanity purely from the positions of the stars in the sky or how aligned the planets are.
其中没有任何一种会纯粹因为天空中恒星的位置或者行星的排列方式对人类造成影响，其中原因太过复杂，本文不再赘述。
To make sure that either both statements take effect or none, the applications are run in such a manner that no changes are made to the database until a COMMIT occurs.
为了确保两条语句都能够生效或都不生效，应用程序将以这样的方式运行：直到COMMIT发生之前，数据库不会做出任何更改。
None has been designated in the Caribbean or the northern Pacific or off Alaska, despite the presence of important Marine ecosystems in these About sponsorship areas.
而尽管在加勒比海、北太平洋或阿拉斯加沿岸，相关海洋生态系统的重要性已经显现出来，但是还没有任何相关的保护措施。
And none of them in style or structural substance ever bore any respectful relationship to their locality.
而且他们在风格上或结构上都与他们的所在地格格不入。
For example, in case of MAS and DCE servers, users are either given execute permission on all the methods in the interface or none at all.
例如，假设在MAS和DCE服务器上，对于接口中的所有方法用户可能被给予执行许可也可能不给予任何许可。
China's exports to the United States are mainly medium - and low-end products such as garments, footwear, toys and electronics, little or none of which is produced in America.
中国的出口产品大多是中低档产品，诸如服装鞋袜、玩具电器等日常消费品，大部分在美国已不生产，或少生产，但又是美国消费者所需要的。
The dream reports of the people born paralyzed revealed something similar: they often walked, ran or swam, none of which they had ever done in their waking lives.
先天瘫痪者的梦境也有相似之处：他们会走路，跑步或者游泳，而他们在醒着的时候是从来不会的。
I don't believe in heaven, God, or none of that.
我不相信有天堂，上帝，或者其他的什么东西。
Although many animals have their own form of communication, none has the depth or versatility heard in human speech.
尽管许多动物有它们自己的交流方式，但就深度和多功能性而言，都不足与人类语言相提并论。
Other root causes include: a poorly defined process with inconsistent staff buy-in; none or limited architectural and code QA; limited post-deployment monitoring and assessment.
其它根本原因包括：一个与员工工作不一致的定义糟糕的过程；没有或有限的构架和代码qa；有限的部署后的追踪和评估。
Put the vegetable in a bowl with a tiny bit of water (or sometimes none), cover and zap.
把蔬菜放在一个碗里放上少量的水(有时无需加水)盖上盖子启动。
In none of these areas is spending efficient or equitable.
所有的这三方面的支出都谈不上效率和公平。
I am aware of three or four mathematical definitions for complexity, none of them broadly useful in answering the type of questions I just asked.
我知道复杂性有三到四种数学上的定义，但没有哪种可以大体上解答我刚刚提出的这类问题。
I am aware of three or four mathematical definitions for complexity, none of them broadly useful in answering the type of questions I just asked.
我知道复杂性有三到四种数学上的定义，但没有哪种可以大体上解答我刚刚提出的这类问题。
应用推荐