还是我说的够多了？
You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"
你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
And a good deal of my life goes into that kind of approach rather than any kind of cut and dry definition of what love is. Is this relevant or have I been carried away?
我生活的大部分是那种途径,而不是其他,有关爱的枯燥的定义，这是否相关,我有没有跑题？
If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
要是我年轻点儿或幼稚点儿，这批评可能已经把我毁了。
Few people I know seem to have much desire or time to cook.
我认识的人中很少有人会想做饭或有时间做饭。
Never have I thought or felt like this before!
我从未有过这样的想法和感受！
I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?
我知道你又有了一个影子；我需要为你或者为它付出一点什么代价吗？
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
I don't have any strong feelings about it one way or the other.
我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。
For the last twenty-three or twenty-four years I have been an agnostic.
在过去的23或24年的时间里我一直是一个不可知论者。
She warned me that I'd never marry or have children.—"I don't want either."
她警告我说我永远不会结婚、生孩子。—“我哪一样都不想要。”
I know we have to go southeast, more or less.
我知道我们大概得往东南方向走。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
Can I ask if you smoke or if you have any pets?
请问您是否吸烟或养宠物？
What should I do if I want to have more juniors coming out of the sports academy, or if I want them to be better?
如果我想要更多的年轻人走出体育学院，或者如果我希望他们能更好，我应该怎么做？
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
Wilt thou have thy child again, or shall I go with it there, where thou dost not know!
你是还要把你的孩子抱回去呢，还是让我把它带到你所不知道的地方去呢？
I have no children waiting for me, innocent or otherwise!
我没有孩子在等我，不管是天真的还是不天真的！
I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell!
我可能从来没有听到过那种令人神魂颠倒的声音，或者闻到过那种迷人的气味！
At the same time, I usually have my laptop resting on my knee, or I will be using my mobile phone.
同时，我通常把我的笔记本电脑放在我的膝盖上，或者会使用我的手机。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.
每个银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借钱给我。
I suspect you may have the same experience or have seen others in similar situations.
我猜你可能有同样的经历，或者曾看到其他人有类似的情况。
"O, I have girls," said Toad lightly: "twenty girls or thereabouts, always at work."
“噢，我有姑娘们干，”托德轻松地说，“大约二十个左右，常年在干活。”
He knows I have none, or he would not talk so.
他知道我没有，否则他不会这么说的。
I don't have the telephone number of John, or I'll invite him.
我没有约翰的电话号码，否则我会邀请他的。
You have to have at least, I don't know, cereal or maybe a piece of fruit?
你至少得吃点，我不知道，也许吃点麦片或者吃块水果？
应用推荐