Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
或者,可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔,这就像吃那个祖先或吃自己一样。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式,或者一种把成年人逼疯的方式。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
由于人口的猛增或大量人口流动(现代交通工具使这种流动相对容易)造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
She said that people often made themselves ill, and even died, just from drinking or bathing in dirty water.
她说,人们经常因为饮用脏水或用脏水洗澡而生病,甚至死亡。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文字开始涌现,想法也会开始浮现,这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
Though you've got to get them to do homework, by helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them from doing it by themselves.
尽管你已经让他们做了作业,但要是给他们太多帮助,或是检查答案过于仔细,可能会让他们懒于独立完成作业。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
像他们一些课程的安排,产生一个想法,就开始设计,实施,最后测试——所有的事情,从开始到结束都是靠他们自己,或者跟几个朋友一起。
You get a lot of down-to-earth information about the products you are interested in, either from the vendors themselves or from the other conference attendees.
您会从厂商自己,或其他与会者那里了解到许多关于您所感兴趣的产品的实际的信息。
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问,这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
And if you're looking for feedback and contributions from the Boomers themselves - like comments or criticisms - make that process dead simple.
而且如果你在寻求来自婴儿潮生人他们自己的回馈或贡献- - -比如说评论或者批评——让这个过程要命的简单些吧!
Just remember that if your friends tell you something is "impossible" for you to do or you "can't" do it, they might just be trying to save themselves from feeling hurt.
记住,如果你的朋友跟你说某件事情“不可能”做到或者你“不能”去做,可能仅仅是他们自己在自我保护,以免受伤。
For most people, diversification is a good strategy only because it protects investors from themselves and from incompetent or unscrupulous advisors.
对大多数人来说,多样化是一个很好的策略,因为这保障了投资者让自己免受不称职或不道德的顾问的伤害。
Transplant patients also have a much better chance of recovery when they receive stem cells taken from themselves or from a related donor.
在接受病人自身或其亲属捐献的干细胞后,器官移植患者也更有可能康复了。
Truly powerful questions that many or even most teams could benefit from asking themselves periodically.
如果大多数团队都能不时问一下自己,必定会从中得益,因为这些都是真正强而有力的问题。
As Kant and Freud observed, people's true motives may be hidden, even (or perhaps especially) from themselves.
如同康德和弗洛伊德所述,人们的真实动机可能是隐藏的,甚至(或者也许尤其是)连自己都不知道。
Sell Yourself Not Someone Else -a common mistake that bloggers make when they want to sell themselves or their own products from their blog is to also run advertising on their blogs.
5自己销售自己——有一个共通的毛病,就是博主在他们自己的blog销售自己或自己的产品的时候,都会有其他的广告在里面。
Sell Yourself Not Someone Else - a common mistake that bloggers make when they want to sell themselves or their own products from their blog is to also run advertising on their blogs.
5自己销售自己——有一个共通的毛病,就是博主在他们自己的blog销售自己或自己的产品的时候,都会有其他的广告在里面。
As before, the service has a plug-in (I tried it in Flock) that lets you clip and save text from Web pages, or just page URLs themselves.
一如既往,这个服务有一个浏览器插件(我在Flock中试用),让你剪辑并保存网页上的文字,或是保存网页url本身。
Don't believe they can create large sums of money so they conveniently excuse themselves from the challenge, or.
是这样的,要么是他们坚信他们不能赚大钱,所以他们轻而易举地为自己的逃避挑战找借口。
Running from one side of the room to the next pretending to be pirates or jaguars or whatever they imagine themselves into.
从房间的一边跑到另一边,假装自己是海盗或者美洲虎,或者他们想象的任何事物。
Primitive as these weapons may have been, they gave early humans a huge advantage in hunting for calorie-rich meat and for defending themselves from predators or other humans.
尽管原始,这些武器给了早期人类一个巨大的优势,借此获得热量丰富的猎物,保卫自己免受食肉动物或其他人的攻击。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
它们不仅仅是简简单单的蛇,它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来,撑平自己的身体,滑翔于树与树之间、树与地之间。
Situations in which scientists have actively objected to, resigned from, or removed themselves from a project because of pressure to change scientific findings.
由于存在改变科学结论的压力,有时情况会糟到科学家们激烈反对该项目,愤而辞职或被赶走。
The only complication comes from names that themselves contain one or more apostrophes.
人名中惟一的复杂情况是人名本身可能包含一个或多个撇号。
People are found every day in the Seine, having thrown themselves in, or having been drowned from not knowing how to swim.
赛纳河里每天都可能捞到死人,或是自己跳下去的,或是因为不会游泳而淹死的。
He believes that the real reason hospitals jealously guard medical records is they don't want to open themselves up to second-guessing from patients-or patients' lawyers.
他相信,医院戒备森严地看守医学记录的真正原因是他们自己不想公开,免遭病人或病人律师的事后批评。
He believes that the real reason hospitals jealously guard medical records is they don't want to open themselves up to second-guessing from patients-or patients' lawyers.
他相信,医院戒备森严地看守医学记录的真正原因是他们自己不想公开,免遭病人或病人律师的事后批评。
应用推荐