Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
When I learn, I talk it out or explain it to another person.
在学习时，我会把事情说出来并解释给其他人听。
If something baffles you, you cannot understand or explain it at all.
如果某事困惑你，你不能明白或者为它作出解释。
We often ask him questions and he always can answer us or explain to us.
我们常常问他问题，而他总是能回答我们或是解释给我们听。
They can't express or explain what work they have done in a convincing manner.
他们不能用一种令人信服的方式来表达或解释出他们所做的工作是什么。
Only the morally weak feel compelled to defend or explain themselves to others.
只有道德上的软弱才会觉得非得自我防卫或自我解释不可。
“Comply or explain” would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over.
对于世界各地的董事会改革家来说，他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。
You can use these pages to dedicate your book or explain what kind of food it is about.
你可以使用这些网页，以奉献你的书或解释什麽样的食物，它是约。
When anomalies appear, believers in the paradigm try to ignore them or explain them away.
当异常现象出现时，相信范式的人们要么试图忽略这些现象，要么通过解释它们来使之显得不异常。
But scientists didn't nail down exactly which frequencies or explain why the sounds were painful.
但是科学家们没有敲定具体频率是多少，也没能解释为什么这些声音令人痛苦。
Or they cite 'security considerations' or explain the' uniqueness 'of our conflict with the Arabs.
或者他们会引用‘安全策略’或者去解释我们与阿拉伯人冲突的独特性。
So they'll find ways to miraculously save the hero or explain that his death was only a dream!
他们会神奇地找到解救主人公的办法，或是说他的死其实是一场恶梦。
Since the listeners didn't realize you were making a joke, you never need to apologize or explain it.
当你的听众没有意识到你正在将笑话，你没有必要去道歉或解释它！
Therefore, each piece of explosion-proof products shall mark or explain the explosion-proof type.
因此，每一款防爆产品都应当标注或者说明其防爆的类型。
Most of us condemn, or explain away or justify - we never look without justification or condemnation.
我们大部分人都在谴责或解释或判断，我们看着自己的时候从来不能不谴责或不判断。
Death is ugly, and we cannot-indeed, should not-try to make it palatable or explain it away with pious platitudes.
死亡是令人厌恶的，而我们不能——确实不应该——尝试使其成为愉快的事，或用伪善的陈词滥调对其加以解释。
You did not investigate this OOS result or explain why you excluded the failing result from the official record.
你们没有对此OOS结果进行调查，也没有解释为什么你们在正式记录中排除了该不合格结果。
If you can tell them some stories of your country, or explain some things to them, they will be so happy to listen.
如果你告诉他们一些你的国家的故事，或者跟他们解释一些事情，他们会很乐意去听。
Do not expect the user to have navigation skills in interactive environment. Train them at the outset or explain how to.
不要期望使用者在交互的环境中拥有导航的技能。在出口处训练他们或者向他们阐释如何做。
If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.
如果人们误解某一单词或短语，你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。
So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn't count.
如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。
So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn’t count.
如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。
Or they cite ‘security considerations’ or explain the ‘uniqueness’ of our conflict with the Arabs. But many others are not even ashamed…
那些自惭形愧的人可能会发现合理性的解释：‘我们无路可走’或者‘考虑到安全因素’或者去解释说我们与阿拉伯人冲突很独特。
Many Americans will regard it as an honor to help you learn to pronounce an English word correctly or explain the meaning of a slang term.
许多美国人都觉得帮助别人改正发音，解释某些俚语的意思是一种荣幸。
As we discussed in Chapter 2, a person's mental model is their own internal representation of reality-the way they think about or explain something to themselves.
正如我们在第2章中提到的，一个人的心理模型是其对现实的内部表达——他们思考或者对自己解释事物的方法。
Moreover, sometimes it happens that the dreamer has some visual images or sensations that he can't tell or explain and, in short words, the dream can't be communicated in its meaningful core.
不仅如此，有时梦者会有一些他无法表达和解释的视觉意象或者感觉，简单地说，就是这个梦不能在语言层面去理解其核心意义。
Moreover, sometimes it happens that the dreamer has some visual images or sensations that he can't tell or explain and, in short words, the dream can't be communicated in its meaningful core.
不仅如此，有时梦者会有一些他无法表达和解释的视觉意象或者感觉，简单地说，就是这个梦不能在语言层面去理解其核心意义。
应用推荐