A bigger kidney may be normal or due to a blockage.
较大的肾可能是正常又或者因为阻塞。
Or due to technical needs, the business model needs to be altered.
或者由于技术需要，该业务模型需要进行改动。
Is it the barrier of language or due to different personalities?
是因为语言障碍还是因为个性不同？
This can be genetically influenced, or due to environment, diet, medication, or allergies.
这可能是基因的影响，或由于环境，饮食，药物，或过敏。
Stress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
Whether the link between childbirth and diabetes is biological or due to lifestyle factors is unknown.
我们还不清楚到底生育与糖尿病的联系是源于生物学因素还是生活方式因素。
StressStress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
Since then, or due to pregnancy or not detained because of illness, the woman has been released on bail.
此后，或因怀孕或因病情不适宜关押，二女子先后被取保候审。
It was frustrating partly because I couldn't tell if I was failing due to bad luck or due to incorrect choices.
我没法确定这样的失败究竟是因为我的人品忒次了，还是因为我对敌时做了错误的选择判断，而这点真让我沮丧。
OutOfMemoryErrors due to fragmentation issues or due to native memory leaks are beyond the scope of this article.
因碎片问题或本机内存泄漏而导致的OutOfMemoryError 错误不在本文讨论之列。
The shunt resistance represents the loss due to surface leakage along the edge of the cell or due to crystal defects.
分流电阻表示由于沿电池边缘的表面漏流或晶格缺陷造成的损耗。
Usual practices indicate that organizations used to retain old data out of their own discretion or due to data's business value.
通常的经验表明，组织会从自身决策角度出发，或者是根据数据的业务价值来保留旧的数据。
Ability —Ability is the capacity, either innate or due to learning and practice, to perform a certain skill to a certain level.
才能-才能是一种能力的概括，不管先天固有的或者是后天学习和实践的，来达到一种程度的技术水平。
The current market price of assets falls, and its decrease is obviously higher than the expected drop over time or due to the normal use;
资产的市价当期大幅度下跌，其跌幅明显高于因时间的推移或者正常使用而预计的下跌。
A revised estimated cost is necessary either because of change orders initiated by the owner or due to unexpected cost overruns or savings.
由于在施工中业主可能提出变更要求，或者有不可预见的突破成本或节约成本的情况发生，对成本估算进行及时更新是很必要的。
The purpose of the safety relief valve is to prevent over-pressuring of pipe systems of vessels either through leaking valves or due to thermal expansion.
安全泄压阀用于通过泄漏阀或热膨胀防止容器的管子系统超压。
Some RAID configurations can continue functioning even if a number of devices are disabled (failed), either deliberately or due to an error or disk problem.
有些RAID配置可以继续运行直到大量的设备被禁用(故障)，无论是故意或是因错误或磁盘问题。
The specified node does not support a resource of this type. This may be due to version inconsistencies or due to the absence of the resource DLL on this node.
指定的节点不支持这类资源，这也许是由于版本不一致或是由于在这个节点上没有资源DLL。
It is true that in the inventory of a person's fortune are included, not only the money in his actual possession, or due to him, but all other articles of value.
的确，在一个人的财产账上不仅包括他所实际拥有的或者应归于他的货币，而且还包括一切其他有价物品。
Depletion of livestock continues as abandoned animals die, and others are sold or slaughtered in anticipation of the harsh winter, or due to lack of fodder and shelter.
随着遗弃家畜的死亡，家畜继续大量减少，而且预计严冬来临或缺少饲料和棚屋，一些家畜被出售或屠宰。
Note the marked dilation of the cerebral ventricles. This is hydrocephalus. Hydrocephalus can be due to lack of absorption of CSF or due to an obstruction to flow of CSF.
脑积水病人，双侧脑室明显扩大。脑积水是由于脑脊液吸收减少或回流受阻形成的。
They may be taken therapeutically to correct the imbalance due to the overindulgence in a food excessively "hot" or "cold", or due to age or changed physiological condition.
因贪食过寒或过热的食物造成的阴阳失衡，还有因年龄或生理变化造成的阴阳失衡，都可以用这些食物和药物来治疗。
Mutations can be induced by radiation, chemical treatment, foreign pathogens (e.g. viruses), or due to errors that occur during replication of the genome each time a cell divides.
突变可以是由辐射、化学作用、外部病原体(如：病毒)或细胞分裂时基因组复制错误造成。
The system can calculate the logging restricted zone due the soil protection adjacent to streams within a safe distance; or due to the land sliding critical Angle of the deep slope.
系统可以根据在一个安全的距离内邻近溪流的土壤保护层或者陡坡地滑坡关键角计算出伐木的限制区域。
We couldn't decide if the controls just felt nimbler due to the iPad's lighter profile or due to an upgrade with the gyroscope, but either way, we vastly prefer Real Racing 2 on the iPad 2.
不敢断定，就是灵巧的外形或是陀螺仪的升级，使iPad2操控起来这么灵活，但不管怎样，还是更喜欢在iPad 2上玩《Real Racing 2》。
Records security and sensitivity needs. Some records require limitations on access to them for reasons of confidentiality, proprietary nature of the information or due to legal protections.
档案安全与敏感需求。为了机密、资讯专属性、或法规保护等理由，某些档案的存取必须受到限制。
If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.
问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。
The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.
问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。
应用推荐