Life was already back to normal, or close to it.
生活已经恢复正常，或者接近正常。
It only works when your PC is idle, or close to it.
它将只在您的计算机空闲时运行，或者接近空闲的时候。
It means you must let traffic in the intersection or close to it go first.
它表示你需要避让十字路口内或靠进它的车辆。
It is Banks that matter most, however, and some of the biggest are suspected of being insolvent or close to it.
无论如何，银行的问题最多，一些最大的银行很可能已在破产的边缘。
President Obama recently said in a magazine interview that he was paid minimum wage or close to it in his first four jobs.
近日，奥巴马在接受一本杂志采访时透露，自己年轻时也曾是打工仔，最初四份工作的工资比最低标准高不到哪儿去。
When I say "generosity", I mean a generosity of spirit: a lack of pettiness and jealousy, and a meeting (or close to it) of the minds.
当说到慷慨，我指的是一种慷慨的精神：不吝啬不嫉妒，并且还要有一种这样的思想。
Conventional design blue jeans, cowboy irregular hand-drawn lines to more natural, regardless of distance or close to it all was the texture.
常规牛仔蓝设计理念，不规则手工绘制线条让牛仔更加自然，不管远观还是近看都显纹理。
I recommend getting insurance that will cover you until you're 70 (or close to it), but if you're very young, you may just want to get a 30 year term.
我建议买份保障你到七十岁或接近七十岁的保险。但是，如果你很年轻的话，可以只买一个保障三十年的寿险。
The company does a great job, innovates and becomes a monopoly or close to it in some field, and then the quality of the product becomes less important.
这些公司干得很出色，开拓创新，在某一领域取得了或接近了垄断地位。然后，产品的质量就变得不那么重要了。
Mr Obama is keen that America's car industry, currently attempting to remodel in bankruptcy protection (Chrysler) or close to it (General Motors), quickly turns green.
奥巴马期望美国汽车工业现在在破产保护(克莱斯勒)和接近破产保护(通用汽车)中尝试改变模式，迅速变成绿色的。
It is not economically practical to close or relocate the factories.
关闭或迁移工厂在经济上是不现实的。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
You have to give the door a shove or it won't close.
这门你得猛推一下，否则关不上。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
However, my cognitions go “online” when I am in or close to the situation, whatever it is for me, and my thinking changes quite drastically.
然而，当我接近或在那种情况下时，我就处于“当时”，不管对我来说意味着什么，那时我的思想就完全变化了。
One, get everybody to school/work on time or as close to it as you can humanly manage.
在你能力范围内让每个人都能准时或者尽可能接近规定时间到学校/去工作。
Many agile teams will just begin building day one of the project (or very close to it).
很多敏捷团队在项目的第一天（或是很接近的时间之内）就会开始着手实际工作。
As you move your mouse over each item, you can choose to read more, close, strike, or star it. Or let it float on by.
把商标移动每个条目上方时，可以选择阅读、关闭、电击（译注：strike，网址上显示为一个闪电图标）或标记星号。
Do you live in Heaven or even close to it?
你是生活在天堂中或者仅仅在接近它呢？
If you find the built-in mouse awkward, get an external mouse or keypad and set it close to the keyboard.
如果你觉得内置的鼠标不舒服，那么就配一个外接鼠标或是袖珍键盘，把它放在键盘旁边。
Now the bank's existing shareholders may get nothing, or at least close to it.
银行现在的股东可能什么都得不到，或者接近这个情况。
However, without some sort of spiritual energy or peace or karma, it is very difficult to close that chapter and move on without feelings of bitterness and resentment.
然而，如果不具有某种精神力量或者是平和的心境或者是业力，你是很难不带一丝痛苦和怨恨，翻过那不堪回首的往事那一页。
Venice is heaven, or as close to it as urban life can get.
威尼斯就是天堂，或者这座城市的生活最接近天堂生活。
Venice is heaven, or as close to it as urban life can get.
威尼斯就是天堂，或者这座城市的生活最接近天堂生活。
应用推荐