And it's very handsome when you wear it with any other apparels like sweater, blazers, knitting outerwear or by itself.
它也是一件非常好搭衣服的格子衬衣，无论是搭毛衣，休闲西装，卫衣，还是单独穿都非常帅气。
Duration can be used in conjunction with Gap reports as mentioned before, or by itself to calculate a duration of equity.
如前所述，持有期可与缺口报告一起使用，或以其独自计算权益的持有期限。
It's a trim-fitting insulating jacket that can be worn as a layer under a hard shell to provide warmth, or by itself as a wind and water-resistant jacket.
这是一件剪裁修身的夹克，可以穿在硬壳里面作为保温层，当然，本身也可以作为一件防风防水的夹克。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
Search Engine Optimization, or SEO is an area of expertise by itself, and most major companies have an SEO specialist on their own payrolls, as well as dedicated designers of course.
搜索引擎优化或者SEO本身就是是一个专业技术的领域，大多数的专业公司在他们的薪工单上都有一个SEO专家，当然也有专用的设计师。
About 70% of Youku's content is licensed from broadcasters and other partners, and the remainder is generated by users or produced by Youku itself.
约有70%的优酷网内容获得了广播公司等合作伙伴的授权，剩余的是由用户生成的，或是由优酷网自己制作的。
This is because a class loader can only see classes that it loads itself or that are loaded by other class loaders to which it has a reference (either directly or indirectly).
这是因为类装入器只能看到它自己装入的类，或者它有引用(直接或间接)的其他类装入器装入的类。
The architecture is outlined in the company's strategy and guidelines, or it is proposed by the team itself.
体系架构是由公司的开发策略和指导决定的，或者由团队自身提出。
Which configurations a particular server is running can be controlled either by the server itself or, in an enterprise environment, by an external management service.
特定服务器具体运行哪些配置可由该服务器本身进行控制，如果在企业级环境中，则由外部管理服务进行控制。
The symmetric key itself is encrypted by one or more asymmetric keys (public keys).
这个对称密匙本身又由一个或多个非对称密匙(公共密匙)加密。
Earlier experiments had demonstrated this effect, but it was unclear whether the gas was doing this itself or was acting indirectly by lowering body temperature, which also reduces metabolism.
早期的实验证明了这种现象，但是并不明确是由于硫化氢本身所起的作用，还是因为其间接的降低了老鼠的体温，从而导致新陈代谢的减缓。
The children are struck either by the school bus itself or by a passing vehicle, even though it is illegal for a vehicle to pass a bus with its red light flashing.
孩子们可能会被校车本身或路过车辆撞到，虽然法律不允许车辆路过正在闪红灯的校车。
Hypothyroidism itself is caused by birth abnormalities, autoimmune diseases or surgery involving the removal of the thyroid.
而甲状腺功能衰退症本身则是由出生异常，自身免疫疾病或者包括甲状腺切除手术在内的外科手术等引起的。
It will do this either by including business logic itself into its methods, or by handing the logic off to another helper class, portlet service, or an EJB.
它将通过在自己的方法中包含业务逻辑本身或者将逻辑转交给另一个助手类、portlet服务或EJB完成抽象工作。
Signals can be generated by the process itself, or they can be sent from one process to another.
信号可以由进程本身生成，也可以从一个进程发送到其他进程中。
XSLT first validates an incoming XML instance document and then transforms it before the instance document is either processed by the application itself or sent on to an external application.
XSLT首先验证传入的XML实例文档，然后在应用程序本身对它进行处理或者它被发送到外部应用程序之前对它进行转换。
These can be cellular tools that repair oxidised genetic material, or molecules that are either manufactured by the body itself or consumed through the diet, which neutralise free radicals.
可能是修复氧化了的基因材料的细胞工具，或者是中和自由基的分子——由机体自身产生或通过饮食摄入。
Objects exist in a message path hierarchy and respond to messages generated by either the user or the system itself.
对象置身于消息传播的路径所构成的一个层级结构之中，响应由用户或者系统本身产生的各种消息。
This tool can be run by itself from the command line or as part of the Migration wizard.
此工具可以从命令行自行运行，也可以作为迁移向导的一部分运行。
By itself, no country or currency zone could escape the maelstrom of such a crisis, as all countries are interconnected via their exchange rates.
所有国家或货币区都将被迫卷入这个危机的漩涡中。汇率将所有这些国家连在一起，以致没人能幸免于难。
A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf.
如果一个‘贡献’通过贡献者本人或者代表贡献者利益的任何人添加到程序中，我们称一个‘贡献’来自于一个贡献者。
Ever wondered why there is an old-looking church standing by itself surrounded only by fields with no buildings or village nearby?
有没有想过为什么有一座古老的教堂孤零零的矗立在一片地中，它旁边任何没有建筑物或是村庄。
A view might appear by itself, or stacked with other views in a tabbed notebook.
视图可能会单独出现，或在带有标签的薄式窗口中层叠排列。
Service contracts by itself or enforcing reuse will never replace motivation or trust.
服务契约本身或强制的重用永远无法替代激励或信任。
Using an unpredictable or unique file name doesn't work by itself because an attacker can repeatedly guess until success.
使用“不可预知的”或者“惟一的”文件名也没有用，因为攻击者可以反复猜测该文件名，直到成功为止。
All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.
所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。
All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.
所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。
应用推荐