I can't stand him, or any others of that ilk.
我无法忍受他或他这类的人。
Is the property or any part thereof used for commercial activity?
这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗?
His mother had rarely criticized him or any of her other children.
他母亲很少批评他或她的其他孩子。
Heedless of time or any other consideration, they began to search the underwater cave.
他们根本没考虑时间或任何其他因素就开始寻找水下洞穴了。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件,你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
Jessica had rapidly scanned the lines, none of which boasted a capital letter or any punctuation.
杰西卡已经迅速浏览了那几行,其中既无大写字母也无任何标点符号。
Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
Do not use elevators or any electronic equipments.
请勿使用电梯或任何电子设备。
Green beans are one of the healthiest foods you can eat during the holidays (or any time of year).
青豆是你在假期(或一年中的任何时候)可以吃的最健康的食物之一。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
没有人发现他们的独木舟或任何索具,而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
几十年来,在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
在半加仑的罐子里装满水(或者任何等于64盎司的小瓶子的组合)以开始新的一天。
You could probably make this drink with watermelon or any other sweet melon, but I've only tried honeydew and cantaloupe.
你可以用西瓜或甜瓜做这道饮品,不过我只试过用蜜瓜和哈密瓜做。
If you keep your home, your car or any valuable possession in excellent condition, you'll be saving money in the long run.
如果你把你的家、车或任何有价值的物品保养得很好,长远来看,这就是在省钱。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念,即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
They created figurines which were small statues and which depicted animals or gods or any shape that the clay could be moulded into.
他们创造出了塑像,也就是一些小雕像,描绘动物、神明或任何黏土能塑成的形状。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演,在计算机行业或任何其他相关行业,没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外,我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
因此,正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
Yoga can reduce stress levels. But anyone who thinks they are going to get in shape sitting in the lotus position or any other pose is deluded.
瑜伽可以减轻压力。但是,任何认为自己能以莲花坐姿或其他任何姿势塑身的人都是在自欺欺人。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法,但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动,步行也是不错的第一步。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
然而,在美国,鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火,因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
I don't drink whisky or brandy or any other spirits.
我不喝威士忌和白兰地,也不喝其他烈性酒。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世,他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
The themes are timeless and could be used in any era or any country.
这些主题是永恒的,可以用于任何时代或任何国家。
Who cares for fish, Game, or any other dish?
谁会在乎鱼、野味或其他的菜呢?
Can we predict if this year or any other year will be any better?
我们能预测今年或其他年份会更好吗?
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我离开的时候想,也许我们可以解决这个问题,如果卡尔或其他董事有什么好主意,他们应该把它们提出来。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗,或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗,或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
应用推荐