In contrast, the cost of furniture and equipment saw an opposite trend.
相比之下，家具和设备的费用则呈现出相反的趋势。
That latter proposition seems counterintuitive; many recent examples point to the opposite trend.
后 者看起来好像是违背直觉的；最近发生的一些事情指向了与之相反的潮流。
However, the modern gas-phase process for polyethylene appears to represent an opposite trend.
然而，聚乙烯的现代气相聚合工艺则表现出相反的趋势。
The aboveground biomass and cover on the above two years have the opposite trend occurred, it may be related to extremely arid climate in the summer of 2009.
两个观测年份的地上生物量和盖度结果出现了相反的趋势，可能与2009年夏季极度干旱的气候有关。
Also, the transparency of the materials was enhanced by introduced IPA, and it increased with the content of IPA increased, while the haze for the opposite trend.
IPA的引入能提高材料的透明性，且材料的透光率随ipa含量的增加而增大，而雾度则成相反趋势。
As is indicated in the graph, private car ownership revealed a trend of dramatic increase for 10 years in a row while air quality showed an obviously opposite trend.
如图所示：上海私家车保有量连续10年呈现出迅猛增长的趋势，而空气质量则显现出截然相反的态势。
In the same modifier, as the increase of the using level of calcium activator, the bulk density showed a descending trend gradually and the microaggregate showed an opposite trend gradually.
随着钙活化剂用量的增加，容重呈现逐渐下降的趋势，而微团聚体则呈现逐渐增加的趋势。
Here in Japan, the trend that's causing buzz is quite the opposite: Fish consumption has been steadily declining.
在日本，引起各方广泛瞩目的趋势却显示了相反的情况：鱼类的消费量正在稳步下降。
In China the retail trend is opposite.
在中国零售业的趋势是相反的。
Now, beware, there is some pressure to reverse the trend and if that happens China will be in the opposite end weather it likes it or not.
现在，请注意。现在有叫停该趋势的的压力，如果这在中国发生，将会导致相反的结果，不过他们是喜欢还是不喜欢。
Precipitation showed the inter-centennial tendency having obvious spatial difference, especially in North China and south of the Yangze River, is opposite to the low frequency change trend.
中国东部降水同样存在数百年的趋势变化，且存在明显的区域差异，特别是华北与江南的低频变化趋势几乎相反。
Studies in this work indicate that the trend of the transition over the mid-latitude Asia is opposite to that of global average for some variables at the middle troposphere.
本文的研究着重揭示：在对流层中层，亚洲中纬度区域的转变趋势同全球平均的转变趋势相反；
The trend of content change of soluble sugar and soluble protein were opposite.
分化和生根过程中可溶性蛋白质含量的变化趋势和可溶性糖相反。
Spatially, the HDD appeared a decreasing trend from Henan to Hunan, while the CDD showed an opposite character.
HDD由河南向湖南基本上呈现递减的趋势，CDD与HDD呈相反的变化特征。
Comparing with the symptom appearance rate of central nerve system, it was found that when the population was grouped according to room temperature, the changing trend showed in opposite direction.
与中枢神经系统症状出现率的变化趋势比较，发现以室温分组时，与神经行为功能表现的变化趋势相反；
Even when a triangle is violated there is a tendency for false breaks and prices reverse and begin to trend in the opposite direction.
即使突破了三角形型态此仍有假突破以及价格反转的倾向，并开始往相反的方向移动。
Between the two type deck sections, the trend of mean drag coefficient varying with Reynolds number is opposite to each other, which challenges the traditional opinion on the blunt section;
型断面阻力系数雷诺数效应与近流线型断面规律相反，升力矩及升力系数雷诺数效应不明显；
The PBoC's action also adds to the trend of central banks across the world easing monetary policy to fight off a growing threat of deflation–a trend that goes in the opposite direction to the U.
中国人民银行的这一举措与全球范围内央行放松银根的趋势不谋而合，旨在抵御日益增长的通缩威胁。
As the cultivate time goes by, the fugus quantity appears in a rising trend, however, the G30 is opposite, the reason n...
随着培养时间的延长，菌体量呈增长趋势，但在G菌发酵30天时出现下降的现象，具体原因还有待于进一步的研究。
For much of the past two decades, many Chinese lament, the trend has been in the opposite direction.
过去二十年中许多年，很多中国人感到失望，这种趋势一直是反方向的。
The coefficient of brittle stress drop is correlative with the index of rockburst trend in an opposite way, so it can be used to evaluate the rockburst trend.
应力脆性跌落系数与岩爆倾向性指标呈显著反相关关系，可用来作为评价岩爆倾向性的指标之一。
The coefficient of brittle stress drop is correlative with the index of rockburst trend in an opposite way, so it can be used to evaluate the rockburst trend.
应力脆性跌落系数与岩爆倾向性指标呈显著反相关关系，可用来作为评价岩爆倾向性的指标之一。
应用推荐