He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
Also, a set of component extraction functions allows one operation, with a readable name, to get one field out of a date, time, or duration. For example, compare.
此外，还有一组名称浅显易懂的分量抽取函数，只要一个操作就能从日期、时间或时期数据中抽取一个字段。
The command performs multiple configuration and operation actions that roll out the updated application to one target node at a time, completing these steps for each node in the cluster.
该命令将执行多个配置和操作动作，以一次性地将已更新应用程序部署到一个目标节点。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
If the police want more co-operation from the civilians they serve, they need to keep their guns holstered more of the time, and their hands out of other people's pockets.
如果警方希望他们所服务的人民能更加配合，他们就要少把枪拿出来，而且不要觊觎人民的钱包。
It provides a hint of the time remaining in the operation, and the dialog USES animation to show paper documents flying out of the folder on the left into the folder (or wastebasket) on the right.
其中提供了操作剩余时间的线索，并使用动画显示文档从左侧的文件夹飞到右侧的文件夹(或垃圾箱)。
Presented in this paper is a mixed algorithm (MD algorithm), which carries out multiplication and division at the same time without increasing the number of recursive operation.
本文提出了一种同时进行乘法和除法而不增加迭代次数的复合算法(乘除算法)。
The counterforces of the frictions at the time of train operation are pointed out to be the basic causes resulting the rail creep.
指出导致钢轨爬行的基本原因是列车运行时摩擦力的反力；
At the same time, in the purchase of equipment, it is necessary to carry out debugging on the spot to ensure the normal operation of the equipment.
同时，在选购设备的时候，一定要进行当场调试，保证设备的正常运行性。
Results The operation of difficult induced abortions conducted under the supervision of ultrasonic B is less in time consumed and blood lost than blindly carried out.
结果：超声介入下行困难人工流产较盲目行困难人工流产手术时间短、出血量少、无手术并发症。
Objective To find out the factors influencing survival time of gastric cardia cancer after operation through analysis of potential factors during operation.
目的通过对贲门癌手术中各项因素的分析，探讨影响食管贲门癌术后生存时间的相关因素。
Methods Compare the pre-operative nursing, post-operative nursing, operation time, time to get out of bed after surgery , days in hospital of Peritoneoscope with those of traditional operation.
方法对腹腔镜手术与开腹手术治疗输卵管妊娠的术前护理、术后护理、手术时间、术后开始下床活动时间、住院天数等方面进行对比分析。
The news from the operation is very positive but of course he will be out for quite a long time.
手术是非常成功的，但是当然他将缺席很长一段时间。
Analyze the design and operation of conduction oil system in chemical plants, point out the matters needing attention, which guarantee the system run for long time.
分析化工厂导热油系统设计和操作，指明应注意的事项，以便保证导热油系统能有效长期运行。
The research is important to find out faults in insulation system for cable in time and ensure operation safety of electric power system.
本课题的研究对及时发现电力电缆绝缘缺陷，保证电力系统的安全运行具有重要意义。
Make at the same time we to double in double out ball type coal pulverizer work principle , operation process, movement characteristic had further cognition with increase.
同时使我们对双进双出球磨煤机工作原理、作过程、行特性有了进一步了认识和提高。
Introducing technical process of spiced and sauced beef and point of operation in detail, and had pointed out the key role of two time seasoning in seasoning and throwing the mutton smell off.
详细介绍了五香酱牛肉的工艺流程及操作要点，并且指出了二次调味在调味、去膻方面的重要作用。
In the case of an asynchronous operation with a time-out, the callback function should be called and an exception thrown when the results of the operation are first accessed.
对于具有超时的异步操作，在首次访问操作结果时，应该调用回调函数并引发异常。
Discharge in processing, processing can be revised at any time, carry out immediately by condition, And need't shut down, simplify the operation sequence greatly!
放电加工中，加工条件可随时进行修改，立即执行，且不必停机，大大简化操作程序。
Initiates an asynchronous peek operation that has a specified time-out and that USES a specified cursor, a specified peek action, and a specified state object.
启动异步查看操作，此操作具有指定的超时并使用指定的游标、指定的查看操作和指定的状态对象。
The operation is not complete until either a message becomes available in the queue or the time-out occurs.
直到队列中出现消息时或发生超时时才完成操作。
Method: Observing the patients state after operation, Paying attention to the mental state and Finding out the complication in time.
方法：加强心理护理，术后严密观察病情，及时发现并发症，并积极配合治疗。
It is widely used for operation of drying, cooling and damp increasing (or carry out at the same time) for power or granule material.
适用于粉状、颗粒状物料的干燥、冷却、增湿等作业(或同时进行)。
The drilling operation carried out by HYSY 981 this time is a continuation of the routine process of explorations, and falls well within China's sovereignty and jurisdiction.
此次“981”平台钻探作业是勘探进程的例行延续，完全在中国主权和管辖权范围内。
The material for the two sealing faces is made out of Tungsten Carbide to guarantee long-time operation and anti-wear-out.
而两个封闭面的材质是由碳化钨所制成，保证长期运转而抗磨损。
There is still large amplitude in tomorrow market, you should keep todays' operation that every high opening is the best time to move part of the position out.
明天大盘振幅依然很大，还是延续今天的操作方式 ，每当大盘股指高开就是出部分仓位的最好时机。
This method allows you to specify a time-out value for the operation.
使用此方法可以为操作指定一个超时值。
It highlights the crucial role of offset time in the operation of such systems, and reports useful results of logistics capability on ensuring the no stock-out condition.
强调了在这样的系统运作中的开始时间的关键作用，报告了在确保在任何阶段没有缺货条件下的物流能力决策的一些有价值的结论。
The asynchronous operation is available with or without an explicit time-out.
在有无显式超时的情况下，异步操作都可用。
The scenario consultation model of real-time flood control operation was provided, the selection of consultation factors and the design of consultation platform was carried out.
提出了实时防洪调度情景会商模型，进行了会商因子的筛选与会商平台的设计。
应用推荐