He then climbed up a chair to open the door.
然后他爬上椅子去开门。
Beyond that, through another open door, was a large bed made up like the ones in the hotel-a beige comforter, lots of pillows arranged upright against the headboard.
除此之外,透过另一扇开着的门,可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子,床头板上竖直靠着许多枕头。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而,就在我打开窗时,看着漆黑的街道,狭小的行车道,所有的这些暗黑的事物都告诉我:这座老屋是一出静寂的地方,但我可以发现许多新鲜的事物。
When I open the door, my focus is to do all the warming up really correctly because it is not possible to train everyday without a pain.
推开大门,我会全神贯注的开始热身,因为每天都攀爬很难做到不受伤。
So these results suggest that there may be very early markers of a depressed brain that can be picked up in kids as early as age 4 or 5 and may open the door to much earlier intervention.
所以这些结果表明可能在大脑中存在一些早期的抑郁标记,当孩子4岁或5岁的时候这些标记就会被挑选出来,而这可能给更年幼的孩子打开了治疗大门。
This, combined with a handwritten thank-you note, will make the best possible impression and leave the door open for future follow-up-which you should do, of course!
这种办法再加一张手写的感谢便条,可能会给别人留下很深印象,未来的后续工作大门也随之开启。当然,这是你应该做的。
In reality he may only be holding a door open or picking up the TAB, but the feeling is the same.
在现实里他可能仅仅在开门或者取账单,但是这种骑士般的感觉是一样的。
We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
我们穿过一个公共的们,来到意见露天的房间,一对地板升了上来。
I picked up a metal ruler on the counter and swung open the door.
于是我从柜台拿起一把铁尺,举在手里,推开了门。
As each player went through the 100 allotted clicks, he could switch rooms to search for higher payoffs, but each switch used up a click to open the new door.
每一个玩家都有100次点击的机会。玩家也可以利用一个门上的开关来寻求更高的回报,但这样也会失去开启一扇门的机会。
Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth. We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
经过这个锁着的入口大门,好像有种进入迷宫的感觉,我们穿过那扇大门来到了一个在楼上的打开的房间。
Agnieszka wound up her lipstick, applied its apricot shimmer with a surprisingly steady hand, turned up the collar of her raincoat, and went to open the door.
阿格涅斯卡拧开口红,手不慌不忙地涂上杏黄色唇彩,镇静得令人吃惊,竖起雨衣领,走过去要开门。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
几年后,我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事:一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店,用枪对着他。
No sooner than I open the door I feel ill. But Eugene, as soon as he hears me coming, usually opens the shutters and pulls back the bedsheet which is strung up like a fishnet to keep out the sunlight.
我一打开门就觉得恶心,可是尤金一听到我来了便总要打开百叶窗,扯开像鱼网一样结在一起遮阳光的床单。
He even watches the simplest actions such as when you open a door for others, when you pick up a piece of trash, or when you're polite toward a clerk or waitress.
就连替人开门或从地上拾起废物,以及你对服务员和侍应生的态度等等简单的行动,神也在留心观察。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
几年之后,我听说杰里犯了个在餐饮业不该犯的错误:一天早晨,他没关后门,三个持枪匪徒走进来,拿枪指着他。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak.
我在她桌前坐下,随手拿起一张报纸来看,忽然听见外屋板门吱地一声开了。
The attendants set up a barrier to the cockpit and give us an all-clear signal to open the door, as we don't have a separate bathroom and have to use the same one as everyone else.
乘务员就会在驾驶舱前拉开一道屏障,然后给我们发送一个无人信号才能使用。
And then finally there comes a knock on the door and you open it up and you realize that something different is finally going to happen.
最终敲门声响了,你打开门,意识到变数终于发生了。
The appearance of certain persons and affairs is to open a door in our world, lighting up a passage.
有些人和事的出现,是为了在我们的世界里打开一扇门,照亮一条通道。
As I swung the screen door open and stepped out on the back porch, a big brown dog ran up the steps, his long tongue hanging out.
我把纱门打开,走下后门廊的台阶,一个褚色的大狗跑上来,它的舌头长长地伸着。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: He left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
几年以后,我听说杰瑞经历了一些你在酒店绝不会经历的事:一天早晨,他打开后门时,被三个武装劫匪用枪指住打劫。
After get into, the ground which follows to drill out from the ground stabs to walk, pull to move a central organization, can immediately open up diagram under of door.
进入后,顺着从地面钻出来的地刺走,拉动中央的机关,即可打开上图中下方的门。
Help a mother carry her baby stroller up the subway stairs, or hold a door open for her.
帮助一个母亲把婴儿车推上地铁楼梯,或者为她开着门。
When my beggarly heart sits crouched shut up in a corner break open the door my king and come with the ceremony of a king.
当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候,我的国王,请你以王者的威仪破户而入。
When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.
当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候,我的国王,请你以王者的威仪破户而入。
I jumped up, took my muff and umbrella, and hastened into the inn - passage: a man was standing by the open door, and in the lamp-lit street I dimly saw a one-horse conveyance.
我跳了起来,拿了皮手筒和伞急忙踏进旅店过道。敞开着的门边,一个男人在等候着,在点着路灯的街上,我依稀看到了一辆马车。
When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.
当我赤贫的心畏缩于墙脚,我的国王,请带着你王者的威仪破门而来。
With a yell, Roger threw open the screen door, tore through the kitchen and scrambled up the stairs.
罗杰一声欢呼,猛然推开纱门,冲过厨房,奔上楼梯。
He led me up a dim stairwell to an open apartment door, where we were greeted by a shirtless guy and an elderly woman who spirited me into a back room.
他带我走上昏暗的楼梯,来到一间开着门的公寓前。一个裸着上身的男人接待了我们,随后一个年长的女人热情地引我去了里屋。
应用推荐