This and other developments are driving mainframe application development to adopt some of the more flexible, open practices used in the development of distributed applications.
它与其他方面的原因使得开发团队不得不采用一些分布式程序中所使用的更灵活的开放式实践方式。
Having companies to support products is huge, and the development teams (that is, open source teams) are happy about that.
有公司来支持产品是很好的，而且开发团队(即开放源码团队)对这件事也很高兴。
As the head of Interior, he'll be making decisions on whether to open up new land to oil and gas development, and the polar bear ruling has some environmentalists worried.
作为内政部长，他将决定是否针对油气开发开辟新土地，而一些环保主义者对涉及北极熊的法规十分担忧。
And Quebec's Plan Nord will open an area twice as big as France to mining, energy development and forestry.
魁北克的“北方计划”开发的采矿，能源开发，林业区域面积是法国的两倍。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
But replace the word "determined" in that sentence with the word "naive" and we begin to approach engagement with the world of application development with our eyes open.
但是，将“坚定的决心”一词换为“幼稚”后，我们就能够看清应用程序开发的世界。
To start the kernel debugging, open the emacs editor on the development machine.
要启动内核调试，请打开开发计算机上的emacs编辑器。
SVG and, more generally, the collection of capabilities abbreviated as HTML5, open Web application development to dramatic new frontiers.
SVG和更通常的简称为HTML5的功能集合为Web应用程序开发打开了一个崭新的领域。
It is designed to be a highly flexible development tool based on the Eclipse open framework, with a range of flexible installation options.
它是在Eclipse开发式架构的基础上设计的一款高度灵活性的开发工具，具备一些列灵活的安装选项。
NOTE: You may get a message asking if you want to open the Plug-In Development Perspective. If you do, click Yes.
注意：您可能会看到一条信息询问是否希望打开Plug-InDevelopmentPerspective，如果希望的话，单击 Yes。
Mozilla will host a new open source project called Tamarin, to accelerate the development of this standards-based approach for creating rich and engaging Web applications.
Mozilla启动了一个新的开放源码项目Tamarin，其目的是促进这种创建Web应用程序的标准化方法的开发。
Other natural fits with Ajax programming techniques include an equally impressive array of Eclipse-based development tools, which are open source and free to download and use.
与Ajax编程技术相匹配的其他技术包括同样令人印象深刻的基于Eclipse的开发工具，这些工具是开放源码的，可以免费下载和使用。
This article introduces a profiling tool provided with the GNU compiler tool chain, the imaginatively named GNU profiler (gprof), for those who are relatively new to open source development tools.
本文将简要介绍GNU编译器工具包所提供的一种剖析工具，它的名字让人可以产生无限遐想，叫 GNUprofiler（gprof）。 本文主要面向那些开放源码软件开发工具的新手。
Technology reuse is key to agile web development. This sample application USES two popular open source libraries.
技术重用是敏捷的web开发的关键。
Hours after he uttered those words, Wipro, an Indian pioneer of software services said it would open a new development centre in Atlanta, Georgia, that will report to its headquarters in Bangalore.
他说这番话几个小时后，Wipro，一个印度软件服务商的工程师宣布这家公司将在佐治亚州的亚特兰大建立一个开发中心，并且这个开发中心将定期向位于班加罗尔的总公司汇报。
IBM is in this one to go the distance, and we know what it takes, given our track records in J2EE and open source development.
IBM在这一点上会一直坚持下去，根据我们在J2EE和开放源码开发方面的所有跟踪记录，我们知道代价是什么。
That speaks to a good development model and one well suited to an open source release.
也就是说，它采用了很好的开发模型，是一个合格的开源发行版。
Even internally, many smaller teams are adopting lightweight tools, frequently from the open source domain and often to support new processes, such as agile development.
即使在内部，许多较小的团队采用轻量的工具，这些工具常常来自于开源领域，并且经常支持新的过程，例如敏捷开发。
Volunteers who are interested in open source development and ODF are welcome to join and contribute to the community, and to benefit from its work.
欢迎对开放源码开发和OD F感兴趣的志愿者加入社区、为社区做出贡献和受益于社区的成果。
In addition, many other people from the Open Source community have contributed to GDS development since it was publicly launched one year ago (see GDS documentation).
此外，由于GDS一年前就公开推出(见gds文档)，所以还有许多来自开源社区的其他人也在为GDS的开发做出贡献。
When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project.
当某些我们的开发包含着并非单个客户的特定差异，即具有一定的普遍价值，我们常常试图将其回馈给开源项目。
If you're used to an open source development environment, a commercial build process can seem pretty bad.
如果您习惯使用开源开发环境，那么商业构建过程看起来可能会显得非常糟糕。
As a collaborative venture, open-source can speed up development, make it easier to add features and save users money.
作为一个合作项目，开源软件可以加快开发速度、让人们更容易给软件增加功能、还能为用户节省经费。
The development has even taken fellow Nasa scientists by surprise, and it promises to open new frontiers in space technology.
这一发现甚至使美国宇航局的科学家们感到措手不及，它意味着将打开太空科技的新领域。
Open-source development breaks this bind, making it far easier for tester and developer to develop a shared representation grounded in the actual source code and to communicate effectively about it.
开源开发打破了这种束缚。基于源代码，测试者和开发者可以很容易建立一个统一的模型，并借此有效沟通。
Because ProMesh.NET is now open-source, I encourage developers to participate in the development of the product.
因为ProMesh.NET现在是开源的，我鼓励开发人员参与到这个产品的开发工作中来。
Spring is an open source framework created to address the complexity of enterprise application development.
Spring是一个开源框架，是为了解决企业应用程序开发复杂性而创建的。
Anvil is an open source project that was built to help make Enterprise Flex development easier.
Anvil是一个用来帮助更容易地开发企业级Flex应用的开源项目。
DeveloperWorks: so, with this announcement, it seems IBM is deepening its commitment to supporting the open source development community.
developerWorks：所以，通过此公告，IBM似乎正在深化它支持开放源码开发社区的承诺。
DeveloperWorks: so, with this announcement, it seems IBM is deepening its commitment to supporting the open source development community.
developerWorks：所以，通过此公告，IBM似乎正在深化它支持开放源码开发社区的承诺。
应用推荐