It's possible that as you open things up you find that the reality isn't what you expected and that it isn't really your thing after all.
可能当你把事情摆到纸面上，你会发现实际情况和你预期的不太一样，这根本就不是你该做的事情。
Microsoft’s contention was that while the open source software was free to acquire, things like support and maintenance ended up costing more in the long run.
微软的意图是说尽管开源软件是可以免费获取的，但像支持维护之类的东西最终随着时间推移而令成本更高。
It can allow us to open up about things that we can't discuss face-to-face. Online support groups rely on this openness to allow members to discuss their deepest hopes and fears.
这可以让我们公开我们不能面对面讨论的事情，在线支持群体依赖这种坦诚来让成员们讨论他们最深的恐惧和希望。
Instead, small satellites should open up a new way to do research and education, proving that good things can come in small packages.
相反，小卫星将会打开一个新的研究与教育的方式，证明好东西可以从小处来。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
Experience in the police force, knowledge of "the streets" and a good network of informants are all things that matter far more than a university degree when criminal-investigator positions open up.
应聘刑事侦查员时，在警察机关的经验，关于“街头事件”的了解以及良好的告密者网络远比大学文凭重要的多。
Often things will turn up when you keep your eyes open — someone will happen to mention they have the item, or you’ll see it on Freecycle or Craigslist after a week or two.
当你持续关注一件事的时候，事情经常会出现转机——有人或者突然间向你提及他（她）有你想要的东西，或者一两周后在互助网络或者Craigslist上看到它。
Teruyasu Murakami of Nomura Research Institute believes that having things continuously connected to a network will open up new markets and new ways of living.
野村综合研究所(NomuraResearch Institute)的村上辉康相信让一切持续不断的连接到网络上将会打开新的市场并开创新的生活方式。
Hence, in design Things, the crucial perspective at project time is to open up for new design Things in later use.
因此，在设计中，项目的中关键的视角在于开发以后使用中的新的设计。
Well, hurry up and open the door please. I told you these things are heavy.
那请快点把门打开吧。我说了，这些东西怪沉的。
While I was setting up things to open the shop, I thought I heard a voice telling me to set aside a dozen of my best roses for a special gift.
当我理好东西准备开门的时候，我仿佛听到有个声音告诉我：挑出一打最好的玫瑰，作为一份特殊礼物。
After a meal, which was taken in the open air on the hill-top (for the sun had got strong by now and dried the grass), they were busy for a while taking the pavilion down and packing things up.
在山顶露天下吃了一顿饭后(因为阳光这会儿已经很强烈，把草地都晒干了)，他们忙了一阵子，拆掉帐篷，收拾东西。
People in love may find themselves doing foolish things. They may open themselves up to hurt or embarrassment.
恋爱中的人可能发现自己在做很蠢的事情，他们可能会让自己受伤或尴尬。
Choose activities that give you a chance to talk, such as having dinner together instead of seeing a movie, and open up about things that are on your mind.
选择那些你有机会谈话的活动，像一起吃顿饭而不是看一场电影，这样就可以倾心地交谈。
I am, however, sure that if you actually faced that fate your eyes would open to things you had never seen before, storing up memories for the long night ahead.
然而，我相信，如果你真的面临那样的命运，你的眼睛将会向过去从不留意的事物敞开，为即将来临的漫长黑夜储存记忆。
And then finally you get him to also open up the refrigerator and get the beer, open the door, and in that way you can train creatures to do complicated things.
最终你还是让他打开了冰箱，取出了啤酒，打开冰箱门，用这种方法，你可以训练各种生物去做些复杂的事情。
An early goal was always important in the second half because they had to chase and things can open up for you, and that's exactly what happened.
下半场早早进球很重要，因为他们必须追赶，这样你就有了更多空当。事情也正是如此。
You still have to follow up and make the right things happen but a great elevator speech can open doors and make great things happen.
在电梯简报之后，你仍必须采取进一步的行动，但一段出色的简报可以开启一扇门，促成美好的合作交易。
We help them to really push their ideas and technology forward. And eventually they can be more open-minded and come up with more creative things and bring better results.
另外，我们也一直致力于引导创意公司将创意点子和高新科技融合，这样，他们会变得更加思想开明，产生内容更加精彩的广告，带来更好的效果。
She in her era of creating and no no matter what avantgarde ideas, but amazingly open to gender world full of tender cover up the truth of things.
她在她那创编的时代并无不论什么前卫的思想，不过却令人吃惊地拉开了两性世界温情脉脉的掩盖真相的东西。
And that's not counting the nasty fights penguins can get into over things like space for their nests or burrows, and the stones that some species pile up around their nests if they're in the open.
而且这还不考虑企鹅间危险的战斗。企鹅会争抢做窝或挖洞的地方，会抢垒在窝周围的石块。
People in love may find themselves doing foolish things. They may open themselves up to hurt or embarrassment.
处于爱情当中的人会做很多傻事，从而让自己受伤，或陷入尴尬的境地。
Open up the box to discover a fun-filled Kirsten's Favorite Things board game!
打开箱子，发现一个充满乐趣的基尔斯滕的最爱的事物板游戏！
Open up the box to discover a fun-filled Kirsten's Favorite Things board game!
打开箱子，发现一个充满乐趣的基尔斯滕的最爱的事物板游戏！
应用推荐