Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。
Leaving your camera on the seat in the car is an open invitation to thieves.
把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗。
Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.
不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。
Crowded water waves are simply an open invitation to disaster.
汹涌澎湃的海浪简直就是直接导致灾难的因素。
Valuables left in full view can be open invitation to theft.
把贵重物品放在显眼处，等于是在给小偷发请帖。
We extend an open invitation to the general public to join to the ODP.
我们把开的邀请递一般公众加入到ODP。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
It's an open invitation for overpriced dealer add-ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
It's an open invitation for overpriced dealer add - ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step.
只有时间能作出证明，但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。
It's open invitation to what may turn out to be a coffin, it's challenge, it's pain and madness dancing on the edge of light.
真正的语言是给最终不过是具棺材的公开邀请函，是挑战，是在阳光边缘一直翩翩起舞的痛苦和疯狂。
This dynamic everyday space is created both for the big events and for the small everyday activities - an open invitation for urban life.
这个充满活力的日常空间是为大型活动和小型的日常活动创造的，是城市生活的一个公开邀请。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
In this scenario the reduced interior serves not as an inhibition, but as an open invitation to spend more time outside - which most would argue is the point anyway.
缩减室内空间，不是为了降低居住品质，而是为了鼓励人们更积极的参与室外活动——这也是最重要的一点。
And this is despite a warning from the industry's own antifraud experts that said that these loans were an open invitation to fraudsters, and that they had a fraud incidence of 90 percent, nine zero.
行业自身的反欺诈专家曾经警告，这些贷款简直是引狼入室， 诈骗率高达九成，百分之九十。尽管有这些警告， 问题还是发生了。
An open door is an invitation, but once you walk through it your life can change forever.
一扇打开的门是一个邀请，但一旦你走入，你的生活将永远的改变了。
Then open the document you are composing in Outlook (such as an email or meeting invitation), and paste (CTRL-V) the selected items.
然后打开将组合在Outlook中的文档(比如电子邮件或会议邀请)，并粘贴(CTRL - V)所选择的条目。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air. To me, it’s an invitation.
白天你把窗户打开一点，对你来说是想让新鲜空气进来，对我来说这是发出的邀请，哈哈。
While you wait on that special invitation, Boghardt shines a light on 10 famous -- and infamous -- spy gadgets housed at the International Spy Museum, which is open to the public
与其傻等着CIA的特邀，还不如跟着博加特参观一下国际间谍博物馆中10种臭名颇为响亮的间谍工具呢，以下将为你逐一解密。
The open arms of the calligraphic word represent the invitation of China to the world to share its culture.
公开武器的书法字代表的邀请，中国向世界分享它的文化。
I wanted to open the window but he probably wouldn't accept my invitation.
我想打开窗口，但他可能不会接受我的邀请。
They had been his guests twice before and had received an open and standing invitation to return.
他们俩之前二度到大师家中做客，曾受到大师热烈招待和欢迎再访。
If your invitation is an open sided invitation, so can be made into a dress on the outside look button seal can also be tied the ribbon.
如果你的请柬是一个打开的双面请柬，那么可以在外面做成一个衣服的样子用纽扣封住也可以是丝带绑住的。
If the door open on an invitation means that, at this time can be gently knock on the door of the office to show respect for the masters, and then will naturally be welcomed.
假如门敞开着就意味着一种邀请，这时便可以轻轻拍门以示对办公室主人的尊重，随后就会天然而然受到欢迎。
The man laughed in apology and bent to straighten up the cardboard flaps, holding them open in an invitation for her to peek inside.
那人笑着连声抱歉，弯下身来，抻开纸箱口盖，请她往里瞧。
The man laughed in apology and bent to straighten up the cardboard flaps, holding them open in an invitation for her to peek inside.
那人笑着连声抱歉，弯下身来，抻开纸箱口盖，请她往里瞧。
应用推荐