A variety of sports facilities are open for use on campus for all the students and teachers.
校园里有许多不同种类的体育设施供全校师生使用。
The DGS contracts are open for use by all federal agencies whenever the requirement is associated with the life cycle management of DISN.
该DGS合同为所有与DISN生命周期管理相关的联邦机构提供服务。
It's open source so it should be fine to download and use for a test without legal obligations.
它是开放源码的，所以应该可以随意下载和使用它进行测试，而不会有法律问题。
Licensees are free to use open source software for any purpose whatsoever.
被许可方可以为任何目的自由使用开放源码软件。
Have they ever adopted an open education resource produced at another institution for in-class use?
它们曾经采取开放式教育资源在另一个机构产生课堂使用？
It will open the way for the commercial use of humanoid robots doing housework.
它的问世将为人型家务机器人的商业应用开辟道路。
Contributors are encouraged to use Open Source creative software for their contributions, although it is not a requirement.
鼓励贡献者使用开源软件来完成作品，不过这不是必须的。
For the Australian Open, we use a Browser widget to display a customized view of the RSS feed data.
对于澳大利亚公开赛，使用Browserwidget来显示rss提要数据的定制视图。
For instance, to see all open files under /export/home/sean, use lsof +D /export/home/sean.
例如，要查看 /export/home/sean 中所有打开的文件，可以使用lsof +D /export/home/sean。
Inno Setup is an open source application that constructs installation packages for use under Windows.
in noSetup是一个开放源码应用程序，可以用来为在Windows上使用的程序构建安装包。
When you create a project with AppFuse, it prompts you for the open source frameworks you'd like to use and then creates your project.
当我们使用 AppFuse创建一个项目时，它会提示我们将使用开放源码框架，然后才创建项目。
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
The trickiest use cases for the Open 18 application are the create and update operations.
Open18应用程序最复杂的用例是创建和更新操作。
The two other JPSs, which coontain the client, use the same methodology for obtaining the Open SCA service.
包含该客户端的其他两个JPS使用相同的方法来获取OpenSCA服务。
This offers patent protection for implementers against claims by Microsoft, allowing open source projects to use the specifications.
微软为实现者提供了专利保护方面的认可，允许开源项目使用这些规范。
A new hydrogen-powered car, whose designs will be "open source" and posted for free use on the web, was unveiled today in London.
今天，一款新型氢动力汽车在伦敦首次亮相，其设计方案将采用“开源”方式，在网上发布供免费使用。
Open source tools that identify resource use by process are also available for all UNIX systems.
可用于识别进程所用资源的开源工具，也可用于所有unix系统。
Completely open source and free for commercial use.
完全开源和免费用于商业用途。
The free, open source application is an easy to use program for authoring, aggregating, organizing, and sharing almost any kind of content.
这个免费，开源的应用程序使得人们可以用其授权、汇总、组织、分享几乎支持任何内容。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
There are two main open source data binding APIs for use with SWT.
有两个主要的开源数据绑定API用于与SWT 结合使用。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
A new ultrasound device for use in open-heart surgery could help patients recover quicker.
在心脏外科手术中一种新的超声设备可以帮助病人更快的康复。
The ODBC driver is slightly older than IBM DB2 driver, but because ODBC is not always used specifically for the DB2 database, open source applications use it more often.
ODBC驱动程序比ibmDB 2驱动程序略早一些，但是由于ODBC并非专用于DB 2数据库，因此开源应用程序更经常使用ODBC。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
Is this the new price to pay for open-source, cross-platform application use and data security?
这样一个开源、跨平台的应用和数据安全产品是否物有所值？
The updated translation data are open-source, and so are available for other translators to use as a resource.
更新的翻译数据是开源的，因此其他翻译机可以将它们拿来作为资源。
We developed the RSS feed plug-in specifically for this year's Australian Open, but you can take this plug-in and use it for any existing RSS feed.
开发了专用于本年度澳大利亚网球公开赛的RSS提要插件，但是可以获取该插件并用于任何现有 RSS 提要。
PEAR is an open source library of PHP functions which is free for your use and under continual development.
PEAR是php函数的开源库，它可免费使用并且其开发工作仍在继续。
PEAR is an open source library of PHP functions which is free for your use and under continual development.
PEAR是php函数的开源库，它可免费使用并且其开发工作仍在继续。
应用推荐