For every open contract there is a buyer and a seller.
每个开放式合约均有一个卖方和一个买方。
The open contract shall be reevaluated at the end of each year.
对于开口合同，每年年底顾客签定合同之前应组织一次复评。
It refers to the monthly and temporary orders (including verbal orders) as already signed in an open contract.
指已签订了开口合同的每月订单、临时订单(含口头订单)。
Some phrases in the contract are open to interpretation.
合同中的某些条文容有不同诠释。
本合同是无限期的。
So when the atria contract, the valves sandwiched between the atria and the ventricles open, and the blood in each atrium flows through its respective valve down into a ventricle.
所以当你的心房收缩时，夹在心房和心室之间的阀门就打开了，然后每个心房里的血液通过各自的阀门流向心室。
We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
Almost 10 years later, Boeing won the tanker contract - this time, in a full and open competition.
近十年之后，波音公司在一次完全且公开的竞标中赢得了加油机合同。
To open it, right-click on it and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
如果您想打开它，右键点击它并选择Open（双击只会展开或者收缩它）。
In case of F0B or C & F contract, the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment.
买方所要求的兵险和（或）其他任何附加保险须由买方自行投保。在F．O．B．或C．& F．合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。
Using the toolbar, you can open a new hosted browser as well as expand, contract, and clear your on-screen log.
使用工具栏，您可以打开一个新的托管浏览器，也可以展开、折叠和清除屏幕上的日志记录。
Nestlé, which uses lots of milk making baby formula and chocolate bars, buys it under contract directly from farmers, rather than on the open market, where prices jumped by as much as 50% last year.
用大量牛奶来制造婴儿配方奶粉和巧克力棒的雀巢公司会与农民直接签协议购买牛奶而不是在市场。 去年市场牛奶价格上涨了50%。
Almost anyone can open a delivery outlet by paying a fee and signing a contract with ZTO or one of its partners.
几乎任何人都可以开设一个快递网点，只要支付一笔费用，并同中通或它的合作伙伴签订合同。
Ms Lozano and her husband plan to open a shop after his contract ends next year.
洛萨诺(Lozano)女士和丈夫打算在明年丈夫合同期满后开一家商店。
It is understood that you will open a credit in our favor after you duly counter signed the contract.
不言而喻，在合同及时签署后，你们会立即开立以我方为受益人的信用证。
Because the Project Area is a top-level node, you'll need to use its drop-down menu (Figure 16) and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
因为ProjectArea是一个顶级节点，您就需要用到它的拉下菜单(图16)，然后选择open(双击只能展开或缩小它)。
In 2015, Alipay has partnered with cloud storage, service life plate in the city officially launched the contract of service, the national mobile online signing times to open.
2015年，存证云已经携手支付宝，在城市服务生活板块正式推出“合同服务”，全民移动在线签约时代就此开启。
On November 1st the NYMEX opened an open-outcry pit in Dublin to handle Brent crude futures, the benchmark contract for pricing two-thirds of the world's oil.
11月1日，纽约商品交易所在都柏林的期货交易所开张，并以公开叫价的方式交易作为世界三分之二原油的定价基准的布伦特原油期货。
Only now comes word that Shaq is open to returning to the Lakers after his contract expires in 2010.
有消息传言当奥尼尔2010年结束自己与太阳队的合同之后将重返洛杉矶湖人队。
James also says it would make no sense to sign an extension now, that keeping his options open is what he had in mind when he did his last contract.
詹姆斯还表示，现在续约将没有任何意义，能在签署最后的合同还能保持清晰的头脑。
This is the process necessary for completing and settling each contract, including the resolution of any open items, and closing each contract applicable to the project or a project phase.
这是为完成与结算每一项合同所必需的过程，包括解决所有遗留问题并结束每一项与本项目或项目阶段有关的合同。
Seller issues Draft Contract open for amendments.
卖方出具合同草案公开作出修订。
Seller issues Draft Contract open for amendments.
卖方出具合同草案公开作出修订。
应用推荐