We hope to see you again in the Open Beta!
我们希望能再见到你在公测版本！
If open beta starts, you will get noticed anyways.
如果开始公开测试，您自然会注意到的。
Also send open beta code oh! First come first served!
还发公测码哦！先来先得！
A more open beta test will be forthcoming in the next days to weeks.
更多的测试版本将在将来几天或几周内陆续发布。
For additional information regarding COHO Open Beta, visit the FAQ section.
如需有关乔霍公测信息，请访问常见问题。
Now, in the 2nd week of open beta, it is good to look back and see what we have learnt so far.
两周过去了，现在回顾一下我们所了解到有关公开测试的情况非常有必要。
The Closed Beta Test has ended today at 11 AM (Korean Time) and the server will be down until the Open Beta Test starts.
关闭测试，今天到期关闭测试已经结束，今天上午11点(韩国)和服务器将下降到公测开始。
Played in stress test and this is a great game. Loved it, but don't know if I won contest and hope open beta starts soonXD.
我玩过压力测试，这是一个伟大的游戏，我爱它，我希望公开测试马上开始。
It is our pleasure to announce that we've moved from limited beta phase of our upcoming Spectator Mode feature into open beta.
这是我们高兴地宣布，我们即将到来的观众模式功能的有限测试阶段，我们已经从搬进的公测。
Existing account holders in China can currently play WoW on an open beta test while the most recent application is being processed.
在中国现有的帐户持有人目前可以在公开测试系统上玩魔兽世界，而最近的申请也正在处理中。
To illustrate this, we can take the start of the open beta as an example. We anticipated a large influx of players in the first days.
以这次公开测试为例，我们很早就预料到，在刚开始测试的前几天会有很大的玩家流量。
On behalf of the entire Company of Heroes team, we want to thank everyone for participating in the Company of Heroes Online Open Beta program.
论英雄团队整个公司的名义，我们要感谢在网上公开测试版的英雄参与计划的公司每一个人。
Steve:Soon after I joined Ferry we released the Beijing 2008 Olympi cs game, now we're very excited about the War of Heroes Open Beta - and later this year we will bring Maypan to the Chinese Players.
就在我加入渡口不久后，我们就发售了《北京奥运2008》游戏。令人振奋的是，最近我们的《魔神争霸》将迎来公测。
We'd like to thank everyone for showing such interest in joining the World of Warcraft open beta test and would like to reiterate our appreciation of your continued patience during our website outage.
我们要感谢各位以及你们对参与魔兽世界所抱有的巨大热情，并且我们要再次感谢各位在我们网站崩溃时所保持的耐心。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
Open it on your phone, and the beta installer will download.
在手机上打开，将下载测试版安装程序。
By dropping tabs on top of one another in Opera's new beta version, you can create a "stack" -a single unit on the TAB bar that contains a group of open pages.
在Opera新的be ta版中，可以将一标签撂到另外一个标签上，就形成了一个“栈”——标签栏上的一个单独单元，包含一组打开的页面。
As of this writing, the current version is still a beta, and even after it's released commercial or open source projects may improve performance over the reference implementation.
在撰写本文的时候，当前版本仍然是测试版，只有当它作为商业或开放源码项目发布以后，它的性能才可能优于参考实现。
IntelliJ IDEA 9 is the first non-beta release which includes the free and open-source Community edition and the Ultimate edition, first reported by InfoQ a couple months ago.
Intellij IDEA9是第一款包含免费开源社区版和旗舰版两个版本的非beta版本，这在几个月前InfoQ网站上报道过。
RunCodeRun is still in a private beta, but you can take a look at various open source projects that are being built or apply for an invite.
目前RunCodeRun仍为私有的be ta版，但你可以瞧瞧正在构建的各种开源项目或是申请一个。
A new update will be made by the end of next week in BETA and on the following Monday we would open it to everybody if everything works alright.
一个新的更新将在下星期结束后，在测试版上星期一我们将打开它给大家，如果一切正常。
NetEasehasannouncedthat the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付费状态。
NetEase has announced that the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付钱状态。
NetEase has announced that the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付钱状态。
应用推荐