I open a letter of credit in Renminbi with a bank in U.S.A..
我在美国的一家银行开立了人民币信用证。
We shall open a letter of credit in your favor to be settled in RMB.
我们会开一份以你为受益人的以人民币结算的信用证。
We shall open a letter of credit in your favor to be settled in US dollars.
我们将开立以你主为收益人的信用证，以美元结算。
We shall open a letter of credit in your favour to be settled in US dollars.
我们将开立以你方为收益人的信用证，以美元结算。
Yes. Well open a letter of credit in your favor, to be settled in US dollars.
好的。我方将开立以你方为受益人的信用证，以美元结算。
Do you mean that I can open a letter of credit in Renminbi with a bank in London?
你是说我可以在伦敦的银行开立人民币信用证吗？
We'll open a letter of credit if you promise to effect shipment one month earlier.
如果你方答应提前一个月交货，我们就同意开信用证。
My purpose of coming here is to ask you to open a letter of credit for my company.
我来此的目的是想请您为我公司开一份信用证。
Do you mean to say that I can open a letter of credit in yen with a bank in London or Bonn?
你是说我可以在伦敦或者波恩的银行开立日元信用证吗？ ？
The Buyer shall open a Letter of Credit, 100% payable at sight, within 30 days before shipment date.
这句话如何翻译？发货前一个月内，买方开出100%即期信用证。
Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
是的。你可以将货款电汇到我们的银行账户，或是开一个以我们公司为受益人的信用证。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
To open a letter of credit with a bank, we have to pay a deposit. It will bring us a grist deal of difficulty.
要在银行开立信用证，我们必须付一笔押金才行，这会给我们带有多困难。
Leslie: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Leslie: Yes. % You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Leslie: Yes. E You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
When I open a letter of credit with a bank, I have to pay a deposit. That will tie up my money and add to my cost.
要在银行开立信用状，我得付一笔押金，这样，那一部分资金就无法周转，因此会增加成本。
When we open a letter of credit with a bank, I'll have to pay a margin. That'll not only tie up our money but also increase our cost.
我们在银行开立信用证时，必须付押金，那将不但会占压了我们的资金，而且还增加了我们的费用。
You see I have to pay a deposit when I open a letter of credit. That will tie up my funds and add to the cost of my imports, especially for such a huge order.
你知道，开立信用证时是必须要交付押金的，这会占用我的资金，增加我的进口成本，尤其是这样一张大单子。
Many Banks in Europe now carry accounts in Renminbi with the bank of Chinese, Beijing. They are in a position to open letter of credit and effect payment in Renminbi.
现在欧洲有许多银行与北京的中国银行都有人民币帐户往来，他们能够开立信用证并且用人民币支付。
Many Banks in Europe now carry accounts in Renminbi with the bank of Chinese, Beijing. They are in a position to open letter of credit and effect payment in Renminbi.
现在欧洲有许多银行与北京的中国银行都有人民币帐户往来，他们能够开立信用证并且用人民币支付。
应用推荐