But first, API standards from open-source mobile collaboration group BONDI will go into effect.
但是首先，开源移动合作组BONDI的API标准要开始生效。
Yes, say a group of open source hardware enthusiasts, who have been working on the draft version of a definition of open source hardware.
是的，现在有一群热衷开源硬件的人们正在为定立草案而工作。
The JSF 2.0 Expert Group essentially standardized some of the best features from those open source projects.
JSF 2.0专家组实际上对来自这些开源项目的最佳特性进行了标准化。
However, the framework has remained open source and continues to benefit from a large group of community supporters who contribute user extensions and donate their time as forum moderators.
尽管如此，框架仍是开源的，这得益于社区支持者进行用户扩展以及作为论坛版主为之奉献。
With a huge group of volunteer translators to draw upon, open-source programmers ought to be able to make software in other languages far more widely available.
依靠数量众多的志愿翻译者，开源软件程序员应该能以更多更广的语言提供软件。
It does not generate the returns expected by venture capitalists, who invested more than $3 billion in 163 open-source firms between 1997 and 2008, according to a study by the 451 Group.
Group的研究表明，在1997至2008年间，风险投资商们共向163家开源公司注入了超过30亿美元，而仅靠提供支持无法带来投资者所期望的回报。
In 2007, some 30 open source software companies were purchased for more than $1 billion —double the number of sales in 2005, according to consulting firm 451 Group.
根据451咨询集团的说法，2007年，约有30家开源公司被收购，总价值超过10亿美金，这比2005年的数据翻了一番。
Michael Fauscette, Group Vice-President of Software Business Solutions at IDC, recently highlighted changes in the adoption of open source.
IDC软件业务解决方案集团副总裁迈克尔·福塞特（MichaelFauscette）近期强调了开源软件使用情况发生的变化。
I mean, it's hard not to support the group that pays Linus Torvalds to spend his time continuing to lead the poster-boy project for free and open source software.
我的意思是，你很难不去支持那些付钱给LinusTorvalds的人，他们让Linus Torvalds可以继续花时间带领这个自由和开源的模范计划前进。
Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.
Microwulf是一种Beowulf集群，它是一组通过网络连接的电脑，运行开源软件，并以并行方式处理单一程序。
Under his benign aegis, data.gov.uk was developed by a small group of programmers using open-source methods.
在他亲切的支持下，一个程序员小团队利用开源方法开发了data . gov . uk。
Gears would be developed by a group of 30 or so developers as part of the open source group in Google.
Gears有一个30人左右的小组开发，这个小组是Google内部开源小组的一部分。
Open-source software is almost universal in the enterprise, a survey from analyst group Gartner Inc. has confirmed.
世界知名分析机构Gartner调查确定指出：开源软件已几乎遍布企业的每个角落。
The copyright for the code will remain with Microsoft, with the contributor credit going to its engineering lead, Hank Janssen, group program manager at Microsoft's Open Source Technology center.
这些代码的版权属于微软，贡献者的荣誉归功于该工程的领导者HankJanssen——微软开源技术中心的程序经理。
The alliance is a group of equal members with the common goal of providing open source applications based on Lotus Notes and Lotus Domino.
该联盟是由一组能力相当的成员组成的团体，他们的共同目标是提供基于LotusNotes和LotusDomino的开源应用程序。
We, the "Ynfonatics", are a group of Open-Source developers. This is our forum where we make our recent project activities public.
是一组开源开发人员。这是我们的论坛，在此处我们公开我们最近的项目活动。
Under his benign aegis, data. gov. UK was developed by a small group of programmers using open-source methods.
在他亲切的支持下，一个程序员小团队利用开源方法开发了data. gov .uk。
Rob Orsini is an open source developer living in northern California. He currently works for o 'reilly Media in the production software group.
RobOr sini是一位开源开发者，他现居住在加利福尼亚北部，就职于oReilly Media公司软件产品组。
Rob Orsini is an open source developer living in northern California. He currently works for o 'reilly Media in the production software group.
RobOr sini是一位开源开发者，他现居住在加利福尼亚北部，就职于oReilly Media公司软件产品组。
应用推荐