The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
In the last few years, however, a number of open source tools have sprung up that address functional testing; moreover, you can easily employ these tools early in the development life cycle.
但近几年来，一些着眼于功能测试的开放源码工具脱颖而出；而且，能轻易地在开发生命周期的早期使用这些工具。
Instead, you use something built by a vendor or provided as open source that is widely adopted and tested and that follows its own life cycle.
相反，使用供应商构建的或作为开放源码提供的一种技术，这种技术被广泛采用和测试，且遵循自己的生命周期。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
You can repeat the cycle several times during your walk, taking your mind through the five point of focus again, and finishing the cycle with open awareness.
在步行期间，你能多次重复：在将你的思绪关注在五个集中点上面、集中于一点再轮换到下一点，再在思绪真空期结束这个周期。
The DGS contracts are open for use by all federal agencies whenever the requirement is associated with the life cycle management of DISN.
该DGS合同为所有与DISN生命周期管理相关的联邦机构提供服务。
But that doesn't mean the Geronimo user is limited by its release cycle; being an open source project, a dedicated user can go to the source at apache.org for the latest version at any time.
但是这并不意味着Geronimo用户受限于其发布周期；作为一个开源项目，专业用户随时可以到apache.org查看源代码的最新版本。
The amazing part of Shonnetta's journey is that not only was she able to break a destructive cycle of poverty, but that she helped others how to do the same with an open and untarnished heart.
夏洛特经历中让人惊奇的不仅是她打破了平穷的破坏性循环，更重要的是她用坦诚和纯洁的心教会别人如何可以做到这样。
A daily cycle can have multiple peaks, as in the financial industry, where there are often major peaks just after markets open and just before they close.
每天可能会有多个峰值期，例如，在金融行业，在刚开市后和即将闭市前都有大的峰值期。
Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.
当前，伦敦市交通局正在发布关于自行车出租计划中未公开的数据和自行车非实时数据及帮助骑自行车的人提供可停靠的停泊站数据。
Open source CMS rise, greatly shorten the development cycle of the construction of the website, can take more time to focus on web page design, web front end and the user experience.
开源的CMS兴起，大大缩短了网站建设的开发周期，能够把更多的时间精力集中在网站页面设计、网站前端、用户体验上。
In open cycle condition, the frequency of the cleanness should base on cooling water quality.
在开式循环的情况下，清洁的间隔时间长短要根据冷却水的性质而定。
Open cycle thermoacoustic system promises to be simpler in construction, more reliable and efficient than conventional one, thus leads to promising research results and application.
开式循环热声系统具有结构简单可靠、成本低和热效率高等特点，因而具有十分广阔的热声研究与应用前景。
The cycle of operation of the four-stoke engine begins with the piston at TDC and the intake valve open.
四冲程发动机的工作循环是以活塞在上止点、进气门打开为开始的。
Even it perhaps needn't clean even if in open cycle condition.
甚至有可能在开式循环的情况下无须清洁。
Eventually another new door will open and the cycle will carry on.
最终另一扇新的大门会打开，这个循环又将上演。
And this cycle creates large energy demands, consumes large amounts of land and open space, and displaces the agricultural lands surrounding the city.
这样的循环造成了巨大的能源需求，占用了大量土地和开阔空间，就连城市周边的农耕地也被占用。
Mars will be in Sagittarius all month, giving you the open road to begin a whole new cycle - take full advantage!
火星将在射手座这一个月里，让您在开阔的道路，开始了一个全新的周期-充分利用！
When the tool is in the open position during descent, a large flow area is exposed and maximizes flow through the tool to decrease cycle time and increase well production.
当该工具处于开启状态时，会形成一个较大的流通面积，可以最大限度地提高流量，减少周期时间，提高生产。
After 18 hours, it will automatically open, this cycle.
经过18个小时，它会自动打开、依此循环。
You should open the windows of your home to cycle the air.
你应该把家里的窗户打开使空气循环。
Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.
目前，伦敦交通局没有公布关于自行车出租的公开数据，也没有公布对租车人有帮助的自行车与存车处的实时数据。
Automatically open when the weather or fog during the day and automatically shut down, reliability, flash cycle can be set accordingly.
当天气或雾白天自动关闭，可靠性，闪光周期可以相应地设置自动打开。
From a different point of view, the hydraulic system can be divided into different forms. 1 the way the cycle of oil, hydraulic system can be divided into open systems and closed systems.
从不同的角度出发，可以把液压系统分成不同的形式。1按油液的循环方式，液压系统可分为开式系统和闭式系统。
Maintaining airway open, increasing ventilation and normal cycle, keeping warm and reducing oxygen consumption, close monitoring after recovery.
包括保持气道通畅、增加通气、维持正常循环、保暖、减少氧耗及复苏后的密切监护。
The performance of an open cycle solar powered rotary desiccant air conditioning system is investigated numerically and experimentally.
对开式旋转除湿空调系统的性能进行了实验研究与模拟计算。
If you open up system preferences now, you can see that your desktop is set to cycle through these images.
如果你此时打开“系统偏好设置”，你就会看到你的桌面已经被设置为这些图片的循环了。
Promote circulation, make skin full vitality, open skins water cycle access, supply trace mineral ions, moisten skin from inside to outside.
促进循环，令肌肤充满活力，打开肌肤水循环通道，补充微量矿物离子，由内到外滋润肌肤。
Each CAM must revolve once during the four-stroke cycle to open a valve.
在四行程循环时，每凸轮必须旋转打开一阀门。
Each CAM must revolve once during the four-stroke cycle to open a valve.
在四行程循环时，每凸轮必须旋转打开一阀门。
应用推荐