Of course, China and America do not trade only with each other.
当然了，中国和美国不仅仅只局限于相互之间的交易。
A real world example of a whitelist would be if two companies wanted to exchange email only with each other.
一个真正的世界来说是一个误传如果两家公司只想要彼此交换电子邮件。
This is only one step away from the idea of having generic access to repositories and artifacts and be able to tag and link them to the process model or with each other.
这离构建一个通用访问点访问存储库和工件，能够让它们互相标示、连接或与流程模型连接起来的想法只有一步之遥。
That same high level of secrecy encourages the Apple faithful to treat each Apple event like it's the Oscars, speculating with a fervor other tech companies can only hope for.
因为正是这种高度神秘感，使忠实的果粉对苹果公司的一举一动都热情追捧，丝毫不亚于执着的影迷对奥斯卡颁奖典礼的狂热。 消费者对苹果的这份钟情，其他科技公司只有羡慕的份儿。
As you can see, not only do it staffers from different organizations have to start meeting with each other, but their corresponding business staffers need to do likewise.
正如您所看到的，不仅不同组织的IT人员必须开始彼此交流，而且其对应的业务人员也将进行类似的沟通。
Each thread can see only the value associated with that thread, and is unaware that other threads may be using or modifying their own copies.
每个线程只能看到与自己相联系的值，而不知道别的线程可能正在使用或修改它们自己的副本。
The author explains how and why Spanish and English have mixed with each other in the United States to create a hybrid language, increasingly used not only in spoken but also in written form.
作者解释了西班牙语和英语如何以及为什么会在美国相互混合，从而创造出一种不止用于口头表达而且诉诸文字的日益流行的杂交语言。
Yes, we all have a lot to learn. But I believe we can move forward only if we deal with each other constructively and with mutual respect.
的确，我们要学的还很多，但我相信，我们只有相互尊重，采取建设性的方式，才能迈步前进。
The activities in this mapping are very similar to mapping data sources to each other, with only a few alterations.
这个映射的例子是和在数据源之间相互映射一部分非常类似的，它们之间只有细微的差别。
To generate a colony organism from a bug organism requires only that the bugs be multiplied so that there are many, many more of them, and that they communicate with each other.
要想从单个虫子的机体过渡到集群机体，只需要增加虫子的数量，使大量的虫子聚集在一起，使它们能够相互交流。
But that only makes dialogue more important — so that we can know each other better, and communicate our concerns with candor.
但这会凸显对话的重要性——只有通过对话，我们才能加深相互了解，开诚布公地讨论我们所关注的问题。
We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other.
我们不只运用不同姿势来使用物体，也用来和别人沟通。
In traditional phones, only LG and Sony Ericsson were above the 707-point average with marks of 733 and 712. Motorola, Sanyo, Nokia and Kyocera were close to each other but all below 700 points.
传统手机方面，LG和索尼爱立信超越了业界平均分707分，分别拿到733分和712分，摩托罗拉，三洋，诺基亚与京瓷的分数相近，但是都低于700分。
I have some Japanese friends, though we can't talk with each other and only have conversations by writing in Chinese, we became friends by playing go.
有几位日本朋友，我和他们根本言语不通，只能用汉字笔谈，却也因下棋而成为朋友。
Modules would not be able to communicate with each other — only with the page.
模块间不能相互通信——只能与页面通信。
A single unified network would not only simplify information delivery, but ensure that in the event of a crisis all responders were able to communicate with each other.
统一网络不仅能使信息发送简单化，而且确保了危机情况下所有的应答者通话畅通。
The flower parade in the Netherlands not only brings happiness to the local people, but also provides a platform for people from all over the world to communicate with each other.
荷兰的花车游行不但为当地人民带来了欢乐，也为世界人民提供了交流的平台。
The atmosphere will be filled with light music that would only serve as background as people converse with each other.
人们彼此交谈时，周围弥漫着作为背景的轻音乐。
Well accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
We'll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
We 'll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
So we not only coexist with places like Starbucks but also help each other drive traffic through the door.
所以我们不仅和像星巴克一样的品牌共存而且也通过门店帮助其他品牌获取客流。
We "ll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other."
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
The custom package provides the StackLayout, which can be used to place multiple GUIs on top of each other with only one GUI showing at a time (something like a TabFolder without the tabs).
custom包提供了StackLayout，可以用它在一次只显示一个GUI的TabFolder(有些类似于没有选项卡的TabFolder)的顶部放置多个GUI。
I keep being told that teenagers such as my own children now keep in touch with each other "only by Facebook".
人们一直告诉我说，像我孩子一样的青少年现在都“只靠Facebook”保持相互间的联系。
In previous versions of Modeler, related constructs were stacked on top of each other, with only the most recently used item available to add into the process model.
在早期版本的Modeler中，相关构造彼此堆叠在一起，只有最近使用过的项目才可用于添加到流程模型中。
Since there are only two DCs in the contoso.com domain, DC1 and DC2 replicate with each other only.
因为 contoso.com域中只有两个DC，所以DC1和DC2只能彼此复制。
Since there are only two DCs in the contoso.com domain, DC1 and DC2 replicate with each other only.
因为 contoso.com域中只有两个DC，所以DC1和DC2只能彼此复制。
应用推荐