You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中,然后查看时间安排,尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"
他的快乐只持续很短的一段时间,因为就在那时他听到有人说:“唧——唧——唧!”
It suggests the children remember the researcher they've met just one time when they were only one-year-olds.
这表明,孩子们还记得他们只有一岁时仅见过一面的研究人员。
Peter only just came in time to prevent the goat from falling down over the very edge.
彼得刚好及时赶到,防止山羊从悬崖边上掉下去。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子,但这只是因为随着时间的推移,它们认为这是不可能的。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功,不仅需要时间,也需要大量的努力和耐心。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因,迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间,这只是延长了应用程序正常运行的时间。
Only one person at a time can work on a document, because it is just a simple file.
同时只能由一个人处理一份文档,因为它只是一个简单的文本。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话,这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
The only objection to be made to it perhaps indeed is that much of the time, it's just more trouble than it's worth to enforce it.
唯一存疑的地方可能是,在大多数时间,实行它太麻烦了。
If you plan to use the second option, import only one project at a time instead of multiple projects. Just follow these steps.
如果您计划使用第二种选项,那么每次只导入一个项目而不是多个项目。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力,唯一能留下的,就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言,但愿日复一日,年复一年,当我重新翻到这一页时,人心依旧。
The E-mail inbox should only be for priority communication, otherwise it just wastes your time.
你的收件箱应优先为你的交流通讯服务,不然它只是在浪费你的时间。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
不过,由于上面刚刚说明的原因,通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
The only time we leave our couch is when we are conveyed upstairs to bed, which is just another couch.
我们唯一离开沙发的时候是上楼睡觉时。 当然,床和沙发也没什么两样。
Instead of only running code in your callback if the ready state is 4, just output the ready state every time that your callback is called.
如果就绪状态为4,我们不仅要运行回调函数中的代码,而且还要在每次调用回调函数时都输出就绪状态。
What were the odds that I just happened to stumble upon the only breakable game the very first time I played the lottery?
在我玩乐透的第一次就恰好撞上了唯一一种可以被破解的游戏,这样的几率该有多小呢!
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
当然了,你要通过这个机会发现他们的价值,而不只是简单的见面。
I forget how I wanted to begin this story. That's probably because my mind, just like everyone else's, can only remember a few things at a time.
我已经忘记我要如何开始这篇文章,这很可能是因为我的脑子像其他人一样,一次只能记住几件事儿的缘故吧。
Given time, then, the technology can only mature; just like a good cheese.
只有给予充分的时间,科技才能走向成熟,正如一块上等的奶酪。
From their home world, Najib, they had travelled only to the nearest stars with inhabited worlds, each time losing just a few decades to the journey.
从他们的家园纳吉星开始,他们只到过有人世的最近的星球,每次旅行的路途也不过几十年。
But at a time when the economy is only just emerging from recession, the saga of the “secret acts” has reminded Brazilians that their politicians never impose austerity on themselves.
但是当经济正在从衰退中复苏的一段时期内,一连串儿“秘密法案”提醒民众他们自己是不会强迫自己过艰苦生活的。
A costly part of the client risk assessment process, and ideally should be performed just-in-time and only if necessary.
风险评估过程中代价高昂的一部分,且理论上只有在必要时才实时执行。
Red giants exist for only a short time—perhaps just a billion years compared with the ten billion the same star may already have spent burning hydrogen like our own sun.
红巨星只在短期内存在——可能只有十亿年,相比起来,像太阳这样的恒星将在百亿年中持续燃烧它们的氢。
I only had a vague concept of modeling at that time and I thought models were just a group of beautiful girls who walk around in fabulous clothes.
那时我对模特的概念还不清楚,认为模特就是一群漂亮的女孩穿着漂亮的衣服走来走去。
Another American study, this time of women who left work to have children, found that all but 7% of them wanted to return to work. Only 74% managed to return, and just 40% returned to full-time jobs.
另一项针对这段时期离职生小孩的美国研究表明,仅有7%的女性想回到职场,而这之中仅有74%做到了,并且这其中只有40%回到了全职的工作。
Clean up your inbox. - your inbox (email and otherwise) should only be for priority communication; otherwise it just wastes your time.
清理你的收件箱——你的收件箱应该至用来存放重要的信件,否则将会浪费你大量的时间。
Clean up your inbox. - your inbox (email and otherwise) should only be for priority communication; otherwise it just wastes your time.
清理你的收件箱——你的收件箱应该至用来存放重要的信件,否则将会浪费你大量的时间。
应用推荐