They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.
他们发现，与男性申请者相比，女性申请者获得出色的推荐信的几率只有男性申请者的一半。
Dunbar has found that the human brain has evolved in a way that means we can only give real attention to a particular number of people.
邓巴发现，人类大脑的进化方式使我们只能真正关注到特定数量的人。
Some towns found that lynching was the only way to drive away bands of outlaws.
有些城镇的人们发现私刑是惟一能够驱走那一帮帮歹徒的方法。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
But maps that show the various spots where Roman pottery of a particular type has been found tell only part of the story.
地图显示了某一特定类型的罗马陶器被发现的不同地点，但它只讲述了故事的一部分。
There are also sparsely distributed, highly nutritious fruits, and Bell found that only the Thomson's gazelles eat much of these.
这里也有分布稀少、营养丰富的水果，而贝尔发现只有汤姆逊瞪羚才会大量食用这些水果。
Ariely ran an experiment and found that when only the two "real" choices were offered, more people chose the less expensive digital subscription.
艾瑞里做了一个实验，发现在仅有两种“真正的"选择时，更多的人会选择更便宜的数字订阅方式。
He found that these huge elephants were being held by only a small rope tied to their front legs.
他发现这些巨大的大象只有一根小绳子绑在它们的前腿上。
According to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.
根据2008年的一篇评论，只有一项研究遵循了这一计划，并发现学生用自己喜欢的方式学习的效果是最好的。
Unlike nutrients that are found only in a few foods, protein is present in all foods.
与只有少数食物中含有的那些营养物质不同，蛋白质存在于所有食物中。
A 2003 study found that rickshaw pullers are near the bottom of Kolkata occupations in income, doing better than only the beggars.
2003年的一项研究发现，人力车夫的收入接近加尔各答的最底层，只比乞丐做得更好。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
We found that only minutes earlier an elderly lady had came in.
我们发现就在几分钟前进来了一位老太太。
Scientists also found that the only real and relaxing laughter works not just polite laughter.
科学家们还发现，真正放松的笑声不仅仅是礼貌的笑声。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
On the morning, when a nurse came only to check the two men, she found that Dale had died in his sleep.
早上，当一名护士过来检查这两名男子时，她发现戴尔已经在睡梦中死去。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
We found that only fifteen percent of our students exercise every day.
我们发现，只有百分之十五的学生每天锻炼。
She was shocked when she found out that her eyesight dropped from 5.0 to 4.6 in only a term.
当她发现自己的视力在一个学期内从5.0下降到4.6时，她很震惊。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
The EPA study on server and data center energy efficiency found that only around 5% of server capacity was actually used.
EPA研究服务器和数据中心的能源效率时发现，实际上服务器只有 5% 的时间是在工作的。
One of her studies found that only 10 percent of the people writing and producing movies are women.
其中一项研究发现，在编写剧本和制作电影的人中，女性只占到10%。
A survey in 2003 found that only half of paid teachers were actually teaching during school hours.
2003年的一项调查发现，印度教师队伍中，仅有一半的受聘教师真正在授课时间里授课。
The study found that only 12 per cent of people in their 40s and 50s expect to take early retirement.
这项研究发现，在40多岁和50多岁的人群中，只有12%的人希望早退休。
They found that only benignly envious people were willing to pay more for products that they coveted.
他们发现只有怀有良性嫉妒的人愿意多花钱购买他们所渴望拥有的商品。
Taylor's face isn't the only attribute that science has found to be attractive.
科学分析发现，泰勒的魅力不能仅仅归因于她的容貌。
A 2002 study of 20,000 haulage trips found that only 2.4% of return journey legs found suitable backloads.
2002年，一项关于2万次运输行程的研究发现，只有2.4 ％的回程能找到合适的返回装载货物。
They found only one link, and that concerned CRH.
他们发现仅有一种关系，那就是与CRH有关。
I have found through experience that only through hard work can we succeed.
我通过经验发现只有经过艰苦的努力，才能获得成功。
Six live animals were born, but the scientists found that only one had blood proteins from both sheep and goats.
结果产下六只活生物，但科学家们发现，只有一只同时拥有绵羊和山羊的血蛋白。
应用推荐