这样的爱才是理智的。
We consider only such slogans to be correct.
我们认为只有这样的口号才是正确的。
Only such people with life and liberty, if he fight for every day.
只有这样的人才配生活和自由，假如他每天为之奋斗。
It is the only such service in the world to enjoy support from leading record companies.
这是世界上唯一一家得到国际唱片公司支持的类似服务。
In the right part, we reference the first such marked set (and only such set in this example) as \ 1.
在右侧部分中，我们将第一个被标记的集合(在本例中只有一个集合)引用为\1。
"The only such studies that have been conducted were on test subjects who mentally imagined a song," says hebert.
赫伯特说：“此前仅有针对观察对象精神上想象一首歌的研究。”
This method applies to dimensional data sources only such as OLAP sources or dimensionally modelled relational (DMR) sources.
这种方法只能用于维度数据源，如olap数据或维度建模关系型(DMR)数据源。
The first and only such plant in the United States went online in 1991, and though the technology didn't take off, it did prove that it worked.
美国第一个也是唯一一家这样的工厂投产于1991年，尽管这项技术并未就此腾飞，但事实证明它能够工作。
While most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. Only such souls can create a genuinely beautiful society.
真正的美是出自行动而不是外表，虽然我们每个人都喜欢漂亮的外貌，但更重要的是培养纯净、美丽的心灵，只有这样的心灵才能创造出真正美好的社会。
In particular, he said they had been influenced by the discovery of a crucified skeleton, which was found near Jerusalem in 1968 and is the only such archaeological find.
他特别指出他们受到一具被钉死的骨架的影响，这具骨架在1968年出土于耶路撒冷附近，并且是这方面唯一的考古学发现。
Pearl mumbled something into his ear, that sounded, indeed, like human language, but was only such gibberish as children may be heard amusing themselves with, by the hour together.
珠儿在他耳边嘀咕了几句，听着倒真象说话，其实只是儿童们在一起玩的时候所发的莫名其妙的音符。
Only a tiny minority hold such extreme views.
只有极少数人持这样极端的观点。
Such events occur only when the external conditions are favourable.
此类事件只有当外界条件有利时才会发生。
Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.
只有几种来源于植物的食品含有如此高百分比的蛋白质。
Doctors now advise only sparing use of such creams.
现在大夫建议，这种乳霜要慎用。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
Only a decade earlier, such an act would have required legislative approval in Virginia.
仅在十年前，这样的法案本来还需要弗吉尼亚州的立法批准。
During that period, such jars carried only liquid.
在那个时期，这种罐子只能装液体。
Until a decade ago, most scientists thought that only a volcano had such energy.
直到十年前，大多数科学家认为只有火山才有这样的能量。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
Of all the inner planets, only Mercury and Earth boast such a field.
在所有的内行星中，只有水星和地球拥有这样一个领域。
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
Unfortunately, there is only a limited number of such goals to go around.
不幸的是，这样的竞标数量有限，不够分配。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
She was the only woman to rise to such an exalted position.
她是唯一高升到如此显赫地位的女人。
The guy is such a jerk! He only cares about himself.
这家伙真是个蠢货！他只关心他自己。
I'd invite you to come with me, only it's such a long way.
要不是路途太远，我就请你和我一起去了。
This usually causes only minor discomfort, such as a skin rash, headache or sleepiness.
这通常只会引起轻微的不适，如皮疹、头痛或嗜睡。
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
应用推荐