Mind you, after a few months of the basics, it will be necessary to depart from the sport-only presentation.
注意，经过几个月的基础训练之后，有必要离开纯体育竞技的技术形式。
The promise of JSP technology is to supply the designer and developer the only presentation technology they will ever need.
JSP技术承诺为设计师和开发人员提供他们所需的惟一表示技术。
While it is easy for nervous speakers to focus only on getting through the presentation, using the audience's good will helps much in making a speech better.
然而紧张的演讲者很容易只会把注意力集中在演示上，利用观众的善意有助于把演讲做得更好。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
The TT book authors try very hard to keep TT a presentation vehicle only, without executable logic.
这本TT书籍的作者非常尽力地去保持TT只是一个描述工具，没有执行逻辑。
Such tools highlight a weakness in the digital presentation of words: They do a wonderful job of presenting text but only at a superficial level.
但这样的工具凸显了文本的数字呈现中的一个弱点：它们的确在显示文本方面表现出色，但仍停留在一个肤浅的水平上。
Only when everyone stops talking should you begin your presentation.
只有每一个人停止交谈的时候，你才能开始演讲。
The report data is not made available as part of the body of the presentation data; rather, it is available only as an attachment with the XLS file name extension.
报告数据不能作为演示数据体的一部分；相反，只能从文件扩展名为XLS的附件中获得。
The report data is only a link to a portal generated from the SAP BI system, and this link is made available as part of the body of the presentation data.
报告数据仅仅为从SAPBI系统到门户的链接，并且这个链接可以作为演示数据体的一部分。
A presentation is more effective when we don't use Powerpoint and have only a few points to make.
在不使用Powerpoint时仅仅就说几个观点往往使演讲更有效。
We customized the class NN in our class NN2, but our changes only modify the presentation and output of the process, nothing algorithmic. The basic code looks like.
用它的模型解决问题真是难以置信的简单，在我们的类NN 2里定制了一个类NN，不过我们的改变只是调整了表达方式和整个过程的输出，并没有涉及到算法。
The proper use of such operators helps not only in mechanically parsing Presentation MathML, but it also improves the accessibility of the document.
这类运算符的适当使用不仅有助于机械地解析presentationMathML，还可改进文档的可读性。
Use photos, charts and diagrams only to illustrate key points of your presentation.
利用照片、图表和图示仅仅是为了说明演讲中的关键点。
This not only helped me to improve the usability of the framework but also in tidying up the presentation.
这不仅帮助我提高了框架的可用性，而且还使其外观更加完美。
To gain the maximum benefit from visual model presentation, you should consider not only the content of the model, but also the presentation of the information.
为了尽可能从可视模型表示获得最大好处，不仅应该考虑模型的内容，还要考虑信息的表示。
However, the results only had a presentation face, and users could not input and edit information.
但是，我们只是创建了一个演示界面，用户不能输入和编辑信息。
Only one presentation template is needed.
只需要一个表示模板。
There are only a few places to implement performance gains in an application – the presentation layer, the application layer, and the storage layer.
在一个应用程序中仅有几个地方能够实现性能增益 -表示层、应用层和存储层。
Keep the presentation concise and include only relevant information.
保持演讲精炼并只包含相关信息。
Use XML/XSLT only in cases where you have multiple presentation output types that must be supported by a single controller and back-end.
只有在需要多种表示输出类型，并且输出类型被单一的控制器及后端支持时才使用XML/XSLT。
They add a nice break to the material, and when used correctly, can only enhance your oral presentation.
而材料则可以作为一种良好的调节，正确使用它们能加强你的口头表述。
That only delayed the presentation of the bill.
这无非推迟了帐单送来的时日罢了。
The only differences are the nature of the client and the presentation layer of the middle tier.
惟一的不同点在于客户端的本质和中间层的表示层。
Not only does the context of how the information will be used matter in identifying data, but it also guides the capture and presentation of that information.
数据的使用方式这个上下文不仅影响数据的确定，而且还指导着信息的捕获和表示。
This business model implies the separation of content and presentation in a much broader sense then that of database back end – website front end only.
相对于数据库后端和网站前端的分离，该商业模型意味着更广阔意义上的内容与展现分离。
The report data is not made available as part of the body of the presentation data; rather, it is available only as an attachment with a PDF file name extension.
报告数据不能作为演示数据体的一部分；相反，它只能从文件扩展名为 PDF 的附件中获得。
One of this transaction strategy's restrictions is that the client-layer (or presentation-layer) classes can make only a single call to the API layer for any given transactional unit of work.
事务策略的其中一个限制，就是客户机层(或表示层)类对任何给定事务工作单元只能发出单一的api层调用。
Other elements of the system, such as application presentation logic, were only expected to be clients.
系统的其他要素(如应用程序表示逻辑)只能成为客户机。
This is rarely constructive input and serves only to drag an uninspiring presentation on even longer.
这是一种几乎没有建设性的反馈，其作用仅仅是把一个乏味的讲演拖得更长。
This is rarely constructive input and serves only to drag an uninspiring presentation on even longer.
这是一种几乎没有建设性的反馈，其作用仅仅是把一个乏味的讲演拖得更长。
应用推荐