My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
The photograph by itself is only a token of a moment gone by. Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.
摄影本身只是捕捉一个逝去的瞬间，它的力量在于它的隐喻，因为摄影抓获了我们的思想而不是我们抓获了所拍摄的主体。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program, which includes a power reactor complex being built for it by Russia, is for peaceful purposes only.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
The power of a programmable query construction API is limited only by the inventiveness of its user. I'll present four examples.
编程序查询构造API的威力是无穷的，但它的利用还取决于用户的创造能力。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program which includes a power reactor complex being built for it by Russia is for peaceful purposes only.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它独一的信条。你用我没法抵御的气力将我完全捣毁。
The patented real-time radio frequency scanner uses computer tomography and works by using the same technology as a mobile phone, but with only a tiny fraction of its power.
这项专利实时无线电频率扫描仪使用计算机X射线断层术，并靠使用与手机一样的技术工作，但是只有它能量的一小部分。
Only by learning from computer science can traditional Narratology reveal its unlimited metaphorical creative power and vigor.
传统叙事学只有向计算机学习才能展示出无与伦比的隐喻创造力以及自身的活力。
Not only did the acquisition of these lands enable Ch 'in to secure its flank, but their loss by Ch 'u seriously weakened the power of that state, heretofore perhaps Ch 'in's major rival.
得到这些领土，不但使秦能确保其侧翼的安全，而且由于楚国丧失巴蜀，这个国家的国力，大大削弱，迄今为止，它也许是秦的主要敌人。
By the time a typical CME crosses the orbit of Venus, its material glows only 1 billionth as brightly as the full moon, yet it's still strong enough to damage power grids and satellites.
在一次典型的CME穿过金星轨道之前，日冕物质的亮度就变得只相当于月球亮度的十亿分之一，但仍然威力巨大，足以对电网和卫星造成危害。
By the time a typical CME crosses the orbit of Venus, its material glows only 1 billionth as brightly as the full moon, yet it's still strong enough to damage power grids and satellites.
在一次典型的CME穿过金星轨道之前，日冕物质的亮度就变得只相当于月球亮度的十亿分之一，但仍然威力巨大，足以对电网和卫星造成危害。
应用推荐