Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
But the UK the world leader in online retail.
而英国则是在线零售业领军人物。
But the UK is the world leader in online retail.
而英国则是在线零售业领军人物。
Baidu's online retail category is doing well.
百度的网络零售业一直做得很好。
Online retail growth is also being seen in other parts of the world.
网上零售的增长也被看作是在世界其他地区。
Recommendation engines are a response to the strange new world of online retail.
推荐引擎是对网上零售的陌生新世界的一种响应。
In the online retail space, there are a number of models that retailers can adopt.
在网上销售领域，有许多零售商可以采用的模型。
Add to Cart buttons - they may be small, but no online retail store can do without them.
“加入购物车”按钮非常小，但每个在线购物网站都离不开它。
In founding Amazon, Jeff Bezos was the first to make online retail work at a huge scale.
通过创建亚马逊，JeffBezos第一次实现大规模在线零售。
China's Internet advertising and online retail market is tiny — just 5% of that of the U.S..
不过中国的互联网广告以及在线零售市场的规模却很小，只相当于美国的5%。
Add to Cart buttons -they may be small, but no online retail store can do without them.
“加入购物车”按钮非常小，但每个在线购物网站都离不开它。
Seeing the revenue potential, more and more online retail websites are selling display AD space.
零售网站。发现显示广告带来的收入潜力后，越来越多的在线零售网站开始销售显示广告。
The online retail marketplace has a lot of "clutter, " and e-commerce companies face challenges, she adds.
Wainwright注意到，在线零售业的市场鱼龙混杂，并且电子商务公司也面对许多挑战。
Over the past decade the online retail industry has seen great strides in the use of recommendations technology.
过去十年在线零售业在推荐技术使用方面取得了长足发展。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
Researchers hope an online retail business will host a website for users to upload their designs for 3d printing and delivery.
研究者希望可以开通网上零售店，供使用者们上传他们的想法设计，用以制作和快递这些立体巧克力作品。
Given that Forrester described 2008 as "one of the worst years ever" in retail, that's significant growth in online retail activity.
Forrester称2008年是零售商有史以来最糟糕的一年，所以这个数字已经非常了不起了。
We know that the mall remains alive and well, and that online retail has brought the positive synergy of a new distribution channel.
我们懂得摩尔要保持生气和良好状态，在线零售要求配送通道的积极配合。
StyleSpot, which launched last year, links celebrity red-carpet photos to online retail stores from Neiman Marcus and Barneys to Amazon.com.
去年上线的StyleSpot将明星的红毯照片和从内曼•马库斯(NeimanMarcus)、Barneys到亚马逊(Amazon.com)这样的网上零售商店链接在一起。
Online retail giant Taobao.com: 'We have registered variations of Chinese domain names but have not made any decisions on whether to use them.
在线零售巨头淘宝网(Taobao.com)：我们已经注册了多个中文域名，但尚未决定是否使用。
What is Tencent? The company has been spinning a web of mobile, telecom and online retail businesses that rank among the largest in the world.
腾讯是啥？这家公司把手机，电信和网络零售合为一体，跻身世界第一。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
Increasing sales boost their online presence, making the vendor easier to find in the highly competitive world of online retail, leading to more sales.
增加销量可以提升商家在线业绩，这样他们就更容易在零售电商界的激烈竞争中脱颖而出，从而获得更高的销量。
You can work on your ideas with a team, but someone that wants to start a cafe isn’t going to be a good cofounder with someone that wants to do online retail.
你可以和团队一起实现你的创 意，但那些仅仅想要开一家餐馆的人是不会和那些想要进行在线零售业务的人成为好的创业伙伴。
Online retail giant Amazon has reported a fall in profits despite a big jump in revenues as it continues to invest heavily in new business opportunities.
在线销售巨头亚马逊营业收入猛增，实际盈利却下跌，因其不断对新商机投以重资。
Online retail giant Amazon has reported a fall in profits despite a big jump in revenues as it continues to invest heavily in new business opportunities.
在线销售巨头亚马逊营业收入猛增，实际盈利却下跌，因其不断对新商机投以重资。
应用推荐