One way and another the market for international higher education is being transformed.
不管怎样国际高等教育的市场已经被改变。
When you have flown through a heavy storm, the plane tossing one way and another, have you ever wondered whether there was really anyone in the cockpit?
当你在暴风雨中航行的时候，飞机会颠簸不已，你会担心驾驶舱里是否有人。
One way and another, millions responded to the rising prices of their homes by making darned good and certain that they made their mortgage payments in full and on time.
通过一种或另一种方式，千千万万的公民面对日益上涨的房价努力地并坚信他们能及时还清房贷。
In one way and another you have so much to look forward to, so we ask what are a few more years to you.
因此在某种程度上，你们此刻的确是有有如此多的美好和壮丽的未来值得去期待，如同在这几年中我们所一直告知你们的。
One way and another it was a very successful meeting.
不管怎样，那是一个很成功的会议。
But I should add in his behalf that one way and another, not in stamps, he made his million in the fullness of time.
但我在这里要代表他附加一点说明，即后来他终于通过做这样那样的生意（不是邮票生意）赚到了上百万美元。
Managers tend to see things one way and employees another, particularly when it comes to shortfalls in performance and the feedback we use to address it.
往往经理们用一种方式看待事物，而员工们却用另一种方式，尤其是当他们看待工作中的不足，并对这些不足进行评价时。
There were about 25 or 30 of us, " said the Tory MEP, speaking by mobile phone from a barricaded basement room. "Some of us split one way and some another.
当时我们大概有25到30个人的样子，”从设了障碍物的地下室用手机向外联系的这名保守党议员说，“人们四散奔逃。
For a smoker to talk about lung cancer is to look one way and row another.
对于一个烟民谈论肺癌是看的方法之一，南辕北辙。
"The Chinese navy is working one way, and Nato another, " said Mwangura. "Meanwhile the pirates are expanding their area.
“中国海军目前用的是自己的一套办法，而北约用的却是另一套，”姆万拉古说，“与此同时，海盗正在扩大他们的地区，因此很难阻止他们。”
When Mansour tries to correct her memories of their wedding night, she scolds him: “You remember one way and I remember another, and in the end it doesn’t matter.”
当曼苏尔试图纠正她关于新婚夜的记忆时，她骂道：“你记得一种方式，我记得另一种，根本也不影响什么。”
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
Transportation has been a problem for us in one way or another and so we constantly look for alternative ways in dealing with this problems.
交通或这样或那样已经是我们面临的问题，所以我们常想找一种可替换的出行方式来解决问题。
She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots.
她把裙子捋到身后，将双脚转到一边，头则转到另一边，低头看着这对闪闪发光的尖头靴子。
Parameters are syntactic options of UG that allow general principles to operate in one way or another and contribute to significant linguistic variations between and among natural languages.
普遍语法参数是一组句法选项，能使普通语法的广义原则以不同的方式进行操作，因而使自然语言之间呈现出明显的语言学差异。
To be Good, Mia had to project a false self to the world, acting one way in public and another way in private.
要成为好女孩，米亚在世人面前得制造投射一个虚假的自我形象，“台上”是一个样，“台下”又是另一个样。
The Earth may lean one way and suddenly lean another, creating great stress along plate borders and this is absolutely a factor in why the plate movements are increasing, apace.
地球会倾斜到一侧之后突然倾斜到另一侧，造成沿着板块边界的巨大压力而这绝对是板块运动飞速增加的一个原因。
Newly completed work by Rem Koolhaas, whose design thinks in one way and behaves in another, manifested the perfect union of function and the shape innovation.
雷姆·库哈斯的最新建成作品，表里不一的设计体现了功能和形态创新的完美结合。
The location is very good, if you like to walk there is a good path that you can go one way one day and another the next.
位置非常好，如果你喜欢走有一个很好的路径，你可以沿着一条路走一天，另一个未来。
But the choice is a stark one. Do nothing to give Iran pause and one way or another its illicit nuclear ambitions will eventually destabilise the entire Middle East.
但需要做出选择却是无法回避的，不采取任何措施而任由伊朗继续下去的话，该国非法的核野心必将导致整个中东地区的动荡。
But the choice is a stark one. Do nothing to give Iran pause and one way or another its illicit nuclear ambitions will eventually destabilise the entire Middle East.
但需要做出选择却是无法回避的，不采取任何措施而任由伊朗继续下去的话，该国非法的核野心必将导致整个中东地区的动荡。
应用推荐