I'd like to say one true thing to her, no matter how silly it would sound, because now that I hear her voice everything is changed.
我想跟她说一件真实的事情，不管听起来这有多么傻，因为我现在听到她的声音后知道一切都已经变了。
You're very persuasive, except for one thing. It's not true.
你很有说服力，只除了一点，这不是事实。
Mastering one thing to the exclusion of others can hold back your true spirit.
精通一件事而排除其他事，会阻碍你真正的精神。
But one thing is true; we have to first understand that we don't understand.
但有一件事是确凿的，我们必须首先理解我们还没有理解的事物。
Yet, if Hollywood teaches one thing, it is that stories can be re-made and dreams can come true.
但是如果好莱坞告诉人们，故事是可以重写的，梦想亦能成真。
True cloud syncing: one thing I've never understood about the iPhone and iPad is its reliance on a Mac or PC to sync data.
真实的云同步接收：iPhone和iPad让我始终不理解的一件事就是在数据同步时对Mac或者PC的依赖性。
The important thing is that a set of sentences is only an argument if you're putting one forward as true and your putting others as reasons for believing the one.
重要的是一组句子只是一个论点，如果你把一句话前置，作为正确的，然后把其他的后置作为理由来相信前面那句。
No one had looked at whether the same thing might be true of humans.
我想没人看到这种相同的事发生在我们身上。
One thing is for true. We will not be seeing any electric can in our lifetime.
有一件事是肯定的——我们在有生之年是看不到电力汽车了。
True, they're completely imaginary, but let's face it - so is any hope that the followers you get in one of these schemes are going to listen to a thing you say.
没错，这完全是意淫，还是面对现实——你通过这些欺骗手段获得的关注者真的会仔细倾听的你说的话吗？
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
If you are following along with the plan here, there is one thing that might seem too good to be true.
如果这里继续遵循计划，有一件事好到令人难以置信。
Despite whether these opinions are true or not, for one thing we are sure is the situation of energy we're facing is becoming worse and worse.
不管这些观点是否真实与否，一件事情我们是肯定的，那就是我们面临的能源形势越来越严重了。
In life, one thing should be valued most, for it can turn strangeness into familiarity, cold into warmth, indifference into appreciation...... That is true friendship.
人生中，有一种东西最值得珍视，它可以把生疏变成熟悉，把寒冷变成温暖，把漠然变成理解……这就是真挚的友谊。
The answer is that, for one thing, Mr Blochgently explains that the diaries are not entirely gospel-true.
原因在于，首先，Bloch先生温和地指出他的日记不是百分之百的真实。
Hang in there... and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful, and true.
坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理。
Play it true or false, I make friends with only one thing: integrity.
管它玩的真假虚伪，我只有一样东西交朋友：诚信。
It is true that any finish of one thing leads to a new start.
一个人在跑步跑到终点的时候，在冲线的时候，一边写的终点，一边写的起点，就像这篇作文，你想写什么东西呢？
There are at least one good thing about a man who knows who is a true friend.
一个人倒霉至少有这么一点好处，可以认清谁是真正的朋友。
I do know one thing for sure: dreams really do come true when you believe in your dreams, when you give God something to work with (doing your part), and when you believe in and trust God.
有一件事我可以肯定：当你相信梦想，当你做出一些努力从而能让上帝能对你有所帮助，当你相信自己并信任上帝，梦想就一定会成真。
If 'is' means' is and never has been' that's one thing — if it means' there is none ', that was a completely true statement.
如果‘是’的意思是‘是且从未有过’，那是一种情况；如果‘是’意味着‘现在没有’，那么该陈述就完全真实。
One thing is sure: every word that he spoke was true and glorified God.
有一件可以肯定的事，祂所说的是真实、荣耀神的话。
Gustavo: True. The one good thing about those stores is that you can pay your bills there.
小古：没错。那种店的唯一好处就是你可以在那付帐单。
Gustavo: True. The one good thing about those stores is that you can pay your bills there.
小古：没错。那种店的唯一好处就是你可以在那付帐单。
应用推荐