The functional scenarios map directly to one or more SOA entry points; the supporting scenarios cut across all the entry points.
功能性场景将直接映射到一个或多个SOA入口点；支持性场景则会跨越所有入口点。
Distance calculation: Given a point, calculate the distance to one or more other points.
距离计算：根据给定点计算它到其他点的距离。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务，那么对于该描述，在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点，而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
While previous recessions have often started when rates were far higher -- and therefore had more percentage points to fall, one way to compare cuts is by the percentage decline.
由于此前的衰退经常发生在利率还相当高的时候，会有较大的降息空间，因此进行比较的方法之一就是比较百分比降幅。
Each one of the six points above has the ability to make your mind more efficient (and change your life).
上面的六个观点都是能够使你的心态更加积极，更有效的改变你的生活。
These topics can be nested (they can contain more topics), and each one points to an HTML or JSP file.
这些主题可以嵌套（它们可以包含更多的主题），每一个指向一个HTML或者JSP文件。
Whatever one thinks of his specific policies, one has to recognize that this points to something in him deeper and more interesting than previously seen.
不管人们该政策有何想法，我们得意识到，这项政策反映了他深层的观念，更值得玩味。
The next step is to declare that you are going to provide an implementation to one or more extension points.
下一个步骤是声明，您将向一个或多个扩展点提供一个实现。
One more detail, which points to the recent tragedy - one may notice, that there are now only little kittens and puppies in the village.
另一个影射近期悲剧的细节——-细心的读着可以发现，这个小村只有一些幼猫幼犬。
This is only one of many non-financial reference points used to make a tough read more accessible.
这仅仅是这本书里面众多的用来将费解的阅读变得更加容易理解的非财经方面的参考点之中的一个。
These topics can be nested (they can contain more topics), and each one points to an HTML file.
这些标题能够被嵌套(它们能够包含更多的标题)，并且每一个标题都指向一个HTML文件。
Next comes the runtime tag, which points to one or more JAR files.
接下来是runtime标记，它指向一个或多个JAR文件。
The European Union, he points out, has already committed more than one billion euros to study technology and aging.
他指出，欧盟早就投入了超过100亿欧元来研究老年人使用的技术。
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
But Elmendorf's testimony demolished one of their favourite talking points - that the costs of dealing with climate change would amount to little more than the price of a postage stamp.
但是Elmendorf的证言破除了他们最喜欢的一个论据——所谓的对付气候变化的代价仅仅略高于一张邮票的价格。
Quick fix: Make more eye contact and use just one hand to reinforce your points - it's not as pushy.
补救办法：有更多眼神交流，在强调观点时用一只手辅助即可——这样显得不是那么强势。
The myroot rule contains one or more rulerefs, each of which has a URI that points to another rule, in this case command1, which is the master rule for an n-gram.
myroot规则包含一个或多个 rulerefs，每个都有一个指向另一规则（本例中是 command1，它是一个 n 元语法的masterrule）的URI。
With talents from Frost your Chains of Ice can apply Frost Fever, but this is another talent that takes points away from other arguably more valuable talents simply to get use out of this one glyph.
在冰霜系天赋下你的冰链术能产生冰霜热疫，但是这又是一个消耗其它更有价值天赋的点数的有争议天赋，而目的仅仅是为了用这个雕纹。
Observing benefits in any aspect of health while on this diet indicates one or more of the points listed above are significantly related to your symptoms.
观测好处任何方面的健康，而这个饮食表明一个或更多的上市点以上有显著相关，你的症状。
To read, for example, a set of simple readings points per level have five or six band, the only 100 pages or so, a little more than a week can read one level of reading.
以阅读为例，一套简易读物分六级，每一级有五六本，一本只有100页左右，不超过一个星期就可以读完一个级的读物。
See also reference points to one or more entries that contain additional or supplemental information about a topic and follows and acronyms or alternative names after the definition.
“参阅”指向一个或若干个条目，其中包含有关主题的附加或补充性的信息，位于释义之后的缩略语或另外名称之后。
One of the primary points to take note of for summer 2010 is to reduce the boldness of colour and choose more neutral, nude tones.
首要的一点是要注意的是要减少和大胆的色彩选择更中立，裸色调夏天2010年。
Few can join these points to one line or comprise to a plane, and form more systematic academic achievements.
很少有把这些点连成线或者组成面，以形成更为系统化的学术成果。
As one of the important points of information security safeguard system, more and more intrusion detection systems have been used to protect networks.
入侵检测系统作为信息安全保障体系中不可或缺的重要环节，被更多地用于安全防护。
Currently, with the widely use of the App: one point to many or many points to many, more and more attentions are centralized in multicast.
当前，随着一点对多点及多点对多点分发应用的广泛使用，组播正受到愈来愈多的关注和使用。
Logistics center, is in a certain number of supply points and demand points in the economic area, select one or more addresses to set the planning process for distribution centers.
物流中心的选址，是指在一个具有若干供应点及若干需求点的经济区域内，选一或多个地址设置配送中心的规划过程。
Once again, China made too much mistakes and let Brazil to win one more set with 5 points distance (20:25).
再次，中国犯了太多错误并且让巴西赢取一更设置与5点距离(20：25)。
Oh, and as a warning: more likely than not, it will seem like one player is so far ahead that no one can catch up to them in points.
作为一个警告：很可能也不是这样，可能某玩家远远超前，其他玩家无法追上分数。
You are to write a program to find a circle which covers a set of points and has the minimal area. There will be no more than 100 points in one problem.
但是提供了一个思路，枚举的时候如果点非常多，是否可以从直径开始找最小覆盖圆，效率是否会更优？
You are to write a program to find a circle which covers a set of points and has the minimal area. There will be no more than 100 points in one problem.
但是提供了一个思路，枚举的时候如果点非常多，是否可以从直径开始找最小覆盖圆，效率是否会更优？
应用推荐