This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说,这种义务既包括娱乐也包括指导,在这些书中两者并不矛盾,娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育,贝姆认为,这两者在这些书中并不相互矛盾,娱乐也不是说教的糖衣。
Their brain reactions also mirror one another. If we believe the infant "enjoys" the sweet taste based on her pleasant expression, it follows that the rat likely enjoys it too.
也就是说,如果我们认为婴儿宝宝喜欢品尝甜甜的味道,那么同理于一样的快乐表显方式,老鼠们也一定喜欢这种味道了噢。
She had a sweet smile, one that even being on her feet for the whole day couldn't erase.
服务员面带甜蜜的微笑,尽管她站着累了一整天,她也没有忘记要微笑。
A garnish of sweet roasted peppers echoes the sweet, mushy Onions in the char siu bao from Manna One bakery on Catherine Street, his favorite Chinese bakery, and they also turned it into a.
这道三明治里面点缀着一些甜味的烤辣椒,这和MannaOne面包房卖的叉烧包里面的甜味洋葱糊有几分相像,这家面包房位于凯瑟琳街,是他们最喜欢的中式面食店。同时,他们也在三明治中融入了对猪肉炒辣椒的模仿,猪肉炒辣椒是圣吉纳罗节上人们常吃的一道菜。
Starting with 2000 traditional Chinese medicine remedies, her team made hundreds of herbal extracts and tested them in malaria-infected mice, finally settling on one made from sweet wormwood.
她的团队从2000多种传统中药配方中提取了数百种药物,在疟疾感染的老鼠身上进行试验,最终锁定了一种青蒿提取物。
Two kinds of sauces are usually available: one is soy sauce, which is poured on most kinds of sushi; the other is a thick sweet sauce used on eel.
一般有两种酱汁佐用:一种是酱油,可以倒在大多数种类的寿司上调味;另一种是浓稠的甜汁,用于搭配鳗鱼寿司食用。
Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing. No one on earth has such a lovely voice as theirs.
一股宽大的激流穿过舞厅的中央,海里的男人和女人,唱着美丽的歌,就在这激流上跳舞,这样优美的歌声,住在陆地上的人们是唱不出来的。
Once removed, you may enjoy the sweet-soured taste of this Exotic fruit. That is, if you just have the chance to get your hands on one!
果小皮厚,剥开之后,你就能够享受这一酸甜口味的异国水果,但是你得有机会搞到一个。
This goes for the radio, hanging out at Starbucks or working while sitting on the beach. Actually, that one would be pretty sweet.
不过你可以在星巴克闲逛或者在海滩边坐着的时候听听广播,这样应该很惬意吧!
One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.
秋日的一天,大教堂屋顶上飞来一只体态轻盈、叫声甜美的小鸟。 它离开荒芜的原野和日渐稀疏的矮树篱只为寻一处冬季的栖息地。
Paiko did not respond. He remembered when he had handed the $50 note to Sweet and she had kissed it and placed the money on her breast and said one day she too would start earning dollars.
Paiko没有回话,他想起来他把50美元的纸钞给甜甜的时候她吻了它把它放在胸口,说有一天她会开始赚美元。
The lady-birds, with red and black shells on their backs, and delicate wings, were flying about, and one of them said, "Is it not sweet and lovely here? Oh, how beautiful everything is."
背上带着黑红甲壳的瓢虫用优雅的翅膀飞来飞去,其中一个说道“这里难道不芬芳可爱吗?
She had a sweet smile, one that even being on her feet for the whole day couldn't erase.
女服务员面带甜甜的微笑,即使在店里站了一天了,她也还是微笑着。
Stay on one side, the trouble with sweet taste.
烦恼呆在一边,甜美滋味满怀。
Roses, sweet t and fragrant, sent to you to say, May each hour be a happy one on this special day. Have a happy birthday!
送你一束甜蜜芬芳的玫瑰,她对你说,这天的喜庆分外美妙,每时每刻都同样愉悦,令人陶醉。祝你生日愉悦! !
Round, round moon face, sweet fresh lovely sweet dumplings, bowl to give you a full, full loaded on my beautiful meimei wish, yuan snack do you want to happy, good luck good dream one year!
圆圆的圆圆的月亮的脸,甜甜的甜甜的鲜灵的汤圆,满满的满满的盛给你一碗,装上我美美的美美的祝愿,元宵夜你要笑开颜,好运好梦伴一年!
With one shove he pushed me down, and then like a brute living in a cave on the shores of the Adriatic, he buried his head and began kissing my abdomen with his sweet, icy tongue.
他一把把我推倒,像个亚得里亚海边穴居的野蛮人那样拱着脑袋冰凉甜味的舌头吻我的腹部?
On one occasion, said Xu grandmother want to eat roasted sweet potatoes random, did not expect the afternoon, Xiaohong baked sweet potato will be carrying just look at her.
有一次,徐奶奶随意说想吃烤红薯,没想到当天下午,晓红便拎着刚烤好的红薯来看她。
The information on micro blogs is short and sweet, and it can be spread by being forwarded by one user after another.
微博上的信息简洁且轻松,而且能够被多个用户连续转发。
Fearing infidelity on part of a god, Marpessa turned down the sweet promises of Apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.
由于怕神对爱情不忠,玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。
Life continues its march in this manner with its sweet pretty face on one side and the bitter, grim one on the other.
生活以这种方式前进着:一面绽放出甜美的笑容;同时又呈现出苦涩、冷酷的一面。
Long March 5 is one sweet powerhouse. Congrats to all the Chinese engineers who worked on this. Great job!
长征五是一个让人愉快的强大动力。祝贺所有为此努力的中国工程师。干得好!
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony — and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
我生命中一切的凝涩与矛盾化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟,振翼飞越海洋。
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony — and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
我生命中一切的凝涩与矛盾化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟,振翼飞越海洋。
应用推荐