"A college degree isn't enough," said one honours student.
“只有一个大学的学位还不够,”一位优等生说。
"A hundred rooms no one goes into," he said.
“一百间没人进去。”他说。
Suddenly one artist raised his hand and said he would make a very nice painting of the king.
突然,一个艺术家举手说,他将为国王画一幅很好的画。
"One example is the meat," said Yin Hang, a Chinese student who is studying in Australia.
“其中一个例子就是肉。”在澳大利亚留学的中国学生尹航说。
One of the guys stopped her and said, "Hey, is this a new getup?"
其中一人拦住了她说:“你好,这是新的服饰吗?”
"She's such a loser," one girl said.
“她真是个失败者。”一个女孩说。
"There's about a hundred no one ever goes into," said Mary.
“大约有一百个没人进去过。”玛丽说。
One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man".
一位网络权威人士表示,奥巴马听起来“像一个脾气暴躁的老头”。
One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man".
一位网络权威人士表示,奥巴马听起来“像一个脾气暴躁的老头”。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
“他们被宠坏了,无法长时间专注于一件事,也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
"You can make one in a moment," said the little boy.
“你可以马上编一个的。”小男孩说。
"I'm going to walk to that tree," he said, pointing to one a few feet away from him.
他指着离他几英尺远的一棵树说:“我要走到那棵树前面去。”
"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."
“要是我们中有一个人有衣袋就好了,”彼得说,“我们可以把她装在衣袋里。”
"Good, here's another one!" a voice near Peter said.
“很好,这又来了一个!”彼得附近的一个声音说。
Mr. Tan said if a scene like the one in the painting could be found in Henan, he would create music for the show.
谭先生说如果在河南能寻找出一个像此画中的场景,他将为这个演出创作音乐。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调,”一位贸易商说道。
"It's been a battle from day one," Burrell said.
伯勒尔说:“从第一天起就是一场战斗。”
'At least we got one vote,' she said with a wry smile.
“我们起码还得了一票。”她苦笑着解嘲道。
"They can try out a bike without committing to buying one," he said.
“他们不必承诺买一辆就可以试骑自行车。”他说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界,没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"Tha'rt a clever lad as well as a straight-legged one, Mester Colin," he said.
“您真的和腿脚健全的孩子一样聪明,科林少爷。”他说。
One lady said, "It's a flood warning, isn't it?"
一位女士说:“这是个洪水警报,不是吗?“
"I'm afraid the pink coat will only fit one year," Mama said, taking a step closer.
“恐怕这件粉红色的外套只能穿一年。”妈妈说着,又迈近了一步。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐,察觉到了这种情况。在一次民意调查中,有足足30%的服务员认为,自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.
人们欢呼起来,异口同声地重复着孩子说过的话。
"I never had a secret," he said, "except that one about not living to grow up."
“我从来没有什么秘密,”他说,“除了活不到成年那件事。”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
从前有一条独脚龙,它对蜈蚣说:“你如何管理那么多腿?”
"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
他们说:“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
"Aye, it is a graidely one," said Mary, and she sighed for mere joy.
“是啊,它真棒。”玛丽高兴地叹了口气。
"Well," said one man."First, there's a tiger in the South Mountain."
“嗯。”一个人说。“首先,南山有一只老虎。”
应用推荐