Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。
Genius is but one remove from insanity.
天才兴疯狂之间只有毫厘之差。
He had always kept himself at one remove from other people.
他总是与其他人保持一段距离。
The heaven is but one remove from the hell, love stands between them.
翢天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。
The heaven is but one remove from the hell, love stands between them.
天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。
The heaven is but one remove from the hell, love stands between them.
天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。——《越狱》。
The heaven is but one remove from the hell. Love stands between them.
天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。
"Prison Break" : the heaven is but one remove from the hell, love stands between them.
《越狱》：天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
This helps remove the unnecessary fear of having to do a large project all at one time.
这有助于消除对一次性完成大型项目的不必要的恐惧。
When people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.
人心齐，泰山移。
Remove one host machine from the application tier.
从应用程序层删除一台主计算机。
Since risks are associated with requirements, one way to remove risk is to remove or diminish the requirement with which the risk is associated.
由于风险是同需求相关联的，所以消除风险的一种方式就是移除或者减少同风险相关的需求。
One can add or remove departments and sub-departments which compose a hierarchy.
我们可以添加或者移除层次结构中的部门和子部门。
Note the three available ICONS: one to create a new ship, one to list all ships (see Figure 2) and one to remove a persisted ship.
注意，有三个图标：一个用来创建新的船只，一个列出所有船只(见图2)，另一个删除已经持久化的船只。
Every object and variable you set is also one you need to remove after the fact.
您创建的每一个对象和变量都需要在测试之后删除。
I have personally observed the futility of even one major site's attempts to remove content.
甚至我个人就观察到了一个大站点在删除内容方面所做的无用功。
That would remove one of the biggest obstacles to change.
影响变革的一个最大障碍将被消除。
Yet as importers adjust to lower levels of expected sales, it should at least remove one constraining factor for international trade.
不过，由于出口商对销售收入的预期会调低，降低存货水平至少能去除国际贸易中的一个制约因素。
If dealing with a previously designed product, one should remove any element that is not really needed or clutters the view or is misleading in regard to its purpose.
如果是改进之前设计的产品，那你就需要删除所有不是真正需要的元素，或扰乱视图的元素，或对目标有误导的元素。
"This could help remove one of the biggest stumbling blocks we face in producing these drugs," said Chilkoti.
齐库提说，在生产药物时面临的一项巨大阻碍可以因此而消除。
Some patients need more than one procedure to remove skin from the abdomen, thighs and upper arms.
有些病人需要多次手术来除去腹部，腿部和手臂上的多余皮肤。
Soak beancurd in the hot water for one minute to remove its smell.
豆腐下锅前，可先放在开水里浸渍一刻钟，这样可清除泔水味。
If there is any attempt to remove one of the tracks of negotiations, then it's obvious the train will crash.
如果有人试图从谈判中移除一条轨道，很显然，火车会出轨。
One way to remove private information from paper documents is to blacken it out with a pen.
消除纸质文档上隐私信息的一个方法是用笔涂黑。
Remove one host machine from the Web server tier.
从Web服务器层删除一台主计算机。
If you find two, remove one by typing route del gateway_address.
如果你找到两个，键入“route del网关地址”以删除一个。
Is used to remove one or more files.
用于删除一个或多个文件。
If you could remove one feature, what would it be?
如果你可以去掉其中一个功能，那会是哪个呢？
应用推荐