Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”
The man has me write my name on one shoe with a piece of chalk.
那个男人让我用粉笔把我的名字写在一只鞋上。
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
I had scarcely placed myself in this posture when one of the eagles, having taken me up with the piece of meat to which I was fastened, carried me to his nest on the top of the mountain.
我几乎还没有摆好姿势其中一只鹰就抓起了我绑着的那块肉，把我带到他在山顶的巢穴。
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
One of my friends invited me for an experiment from a piece of newspaper and I agreed with his request.
朋友拿了一份报纸要我作个实验，我同意了。
See I belong to one days, do not belong to me a piece of sea.
看不见属于我的一片天，摸不到属于我的一片海。
Give me one piece of hard evidence.
请你拿出一条过得硬的证据。
Teacher, you inspire me to grasp the nature of grace, from now on I read each flap green leaves, each a piece of cloud, each one spray.
老师，您启迪我真正领会了大自然的恩惠，从此我读懂了每一瓣绿叶，每一片彩云，每一个浪花。
Yes, I still have some of the Canadian coins you gave me. The modem one-cent piece has two maple leaves on a common twig.
是的，我还有一些你给我的加拿大硬币。现在一分的硬币图案是一个枝权上的两片枫叶。
What professional journals have you read in the last 3 months? Tell me about one piece of information you picked up and how you have used it on the job.
在过去3个月中，您阅读过什么学术杂志？告诉我你从中获得的信息，及怎样将它们应用到工作中去。
She also reminded me of the one piece of advice she gave me for blending in: If anyone asked why I was coming to America, I should say I was going to Disneyland.
她还提醒我她当时教我融入当地一个方法：如果有人问我为什么来美国，我就说是奔着迪士尼来的。
"Let me give you one piece of advice, " I said to Ted and Mary just before they got married a few years ago.
“让我给你一个忠告，”我说到泰德和玛丽只是在他们结婚前几年之前。“
What is the one piece of advice you would like to share with me?
你们有什么人生道理要与我分享的吗？
I can say lots of things about that one piece. But it seems to me the problem is to get all the pieces out and figure out how they fit together, and then you have a better story.
我可以就着这一片零碎说很多的东西，但对我来说，问题是要把每一片都拿出来并找到它们该如何拼在一起，那你就会有一个比较好的故事。
Any one may judge the Labour of my hands in such a piece of work; but Labour and patience carry'd me through that and many other things.
任何人都可以想象，做这样的工作，我得用双手付出多少劳力啊！但劳力和耐心终于使我完成了这件工作以及许多其他工作。
One drop of me is enough to fill half a piece of paper.
只用一滴我就足以写满半张纸。
Let me share with you a final observation. The person doing an honest piece of work, the work one can be proud of, is the truly happy person.
让我与你们谈谈我的最后一点看法：把一件工作干得踏踏实实，做得让自己可引以为自豪的人，才是真正幸福的人。
One piece of advice really grabbed my attention and, I must say, made me feel quite annoyed.
我的确注意到了其中的一条，而且我必须要说，使我很愤怒。
Can you give me one solitary piece of proof for what you say?
你能否给我哪怕一个例子，以证明你说的话吗？
He did teach me one or two hands of kungfu and handed over a black belt certificate, a piece of paper for me.
随后，他只教了我一些功夫的皮毛，便给了我一张属于我的黑带证书。
Mother gave me a piece of paper to write: "1:00, a horizontal, two points, one horizontal."
母亲就在纸上给我写：“一点，一横，两点，一横。”
After having grown up, no longer looks like the fool, does not dare to anticipate that has such one day, whose arrival, lets me at present a piece of skylight.
长大了后，就不再像傻瓜，不敢去期待有那么一天，谁的到来，让我的眼前一片天光。
This nice big one-and-a-half-pound piece of fish is too much for just my husband and me to have for dinner, so I cut it into five pieces.
这一个漂亮大和半磅鱼一块是太多了只是我的丈夫和我都吃饭，所以我将它分为五个部分。
For me, the beauty of photography lies in the power it gives one to freeze a moment in time, to record a small piece of history, and to tell a story visually.
对于我来说，摄影的魅力在于它可以凝固某一瞬间；记录片刻历史；透过影像讲一段故事。
Two of the most important: "If your boss were to give me one piece of advice, what would it be?"
其中两个最重要的问题是：“如果你的老板要给你一条建议，会是什么呢？”
One of my friends invited me for an experiment from a piece of newspaper and I agreed with h…
换了你，你会杀了谁朋友拿了一份报纸要我作个实验，我同意了。
One of my friends invited me for an experiment from a piece of newspaper and I agreed with h…
换了你，你会杀了谁朋友拿了一份报纸要我作个实验，我同意了。
应用推荐