Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
One picture was of a calm lake.
第一幅画画的是一个宁静的湖泊。
一幅是充满风暴的海面。
I take one picture, surface, breathe, and repeat.
我拍下一张图片，就浮出水面、呼吸，如此反复。
That night he fell asleep without taking one picture.
结果那晚他什么照片都没拍就睡着了。
He put one picture next to his plate and another next to hers.
他放了一张在自己的盘子旁边，也放了一张在她的盘子旁边。
There is an old saying that one picture means a thousand words.
有句老话说，一张图抵得上千言万语。
"I love Russia!" proclaimed one picture, with Putin shown releasing the doves.
一幅描绘普京放鸽子画上写道：“我爱俄罗斯！”
He had taken at least one picture of her, and then uploaded it to his account.
他至少照了一张现场照片，并上传到其Facebook账户上。
Unbelievable, stupendous, he said of one picture I sent: "he's roaring with laughter."
他评论我寄给他的一张照片说，令人难以置信，太惊人了：“他笑得真是开心。”
The one picture missing from this period is “The Last Supper”, which is painted on a wall.
不过，达芬奇在这期间有一幅作品并未在这里展出，那就是众人皆知的“最后的晚餐”，因为它是一幅壁画。
The one picture missing from this period is "The Last Supper", which is painted on a wall.
这个时期遗失的一幅作品是“最后的晚餐”，它画在了一面墙上。
A billionaire who is not yet 60, Mr Economou is buying art at a rate of one picture every two days.
作为一个未到60岁的亿万富翁，Economou先生购买美术作品的速度达到了每两天一幅作品。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it.
一幅画中是一片宁静的湖泊，四周群山环绕，而湖泊就是一面完美的镜子。
Perhaps I hesitated there for about 20 minutes, but I finally summoned up the courage to take one picture.
我呆立在那儿，大约有20分钟，最后终于鼓起勇气拍下一张照片。
On one picture mermaid is a gentle underwater creature on other she's a steampunk monster... Take a look by yourself!
一张图中美人鱼是温和的海底生物，另一张中她又是蒸汽机怪兽…欣赏一下吧！
On one picture mermaid is a gentle underwater creature, on other she's a steampunk monster... Take a look by yourself!
一张图中美人鱼是温和的海底生物，另一张中她又是蒸汽机怪兽…欣赏一下吧！
After a few weeks, he noticed that he was taking about one picture a day, and shortly thereafter he decided to continue doing so.
几个星期后，他发现他几乎每天都拍一张照片，很快地，他决定继续这么做下去。
Click to scroll down one picture in the picture list. To quickly scroll through the list, hold down your mouse pointer over the button.
单击该按钮向下移动图片列表中的一张图片。在按钮上按住鼠标指针可以在列表中快速移动。
One picture by Markus Varesvuo shows a brightly coloured bee-eater sitting on a branch and reaching out for a bumble bee in Csongrad, Hungary.
一张由马库斯·瓦雷斯沃图拍摄自匈牙利琼格拉德州的照片中，一只颜色鲜艳的蜂虎鸟栖息在枝头，正凌空捕捉一只黄蜂。
I had spent all my time going after one picture while other photographers onboard enjoyed their explorations and collected a whole raft of fun images.
光是这一张照片就花去了我所有的时间，而此时，甲板上其他的摄影人员正在欣赏着四周的美景，并拍摄了大量有趣的照片。
Make an effort this summer to get a really nice group picture. Notice this is the one picture that is missing from my collection here... this summer for sure!
注意，这个夏天我肯定丢失了一张这类的照片……当然是这个夏天！
Multiple components have to be integrated to make this work, so here is everything in one picture (Figure 1) that we will reference throughout the rest of the article.
必须将多个组件集成在一起以完成这项工作，下面我们在一个图中列出了所有这些组件(图1)，本文的剩余部分都将参照此图。
It's true that one picture is worth a thousand words, and diagrams best illustrate single points of failure and other weaknesses when discussing the matter with management.
的确，一幅图胜过千言万语，而在讨论管理问题时，关系图可最清楚地说明单点故障和其他缺点。
"A good aerial picture of a sophisticated circle picked up by TV or the press can make tens of thousands of pounds," says the head of one picture agency, who asked not to be named.
如果是一张图案复杂的怪圈优秀航拍照片，一旦被电视台或报刊采用，那便能赚到上万英镑。
"A good aerial picture of a sophisticated circle picked up by TV or the press can make tens of thousands of pounds," says the head of one picture agency, who asked not to be named.
如果是一张图案复杂的怪圈优秀航拍照片，一旦被电视台或报刊采用，那便能赚到上万英镑。
应用推荐