That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
Forty-one people are said to have been seriously hurt.
据说有41人严重受伤。
Twenty one people have been rescued.
目前已有21人获救。
As Obama said: "we rise or fall ... as one people."
正如奥巴马所说，“不论崛起或坠落，我们都是同一族类。”
Some will never accept that we stand as one people, united by our genes.
一些人将永远不会接受我们是同一人种，因为基因就把我们联合起来。
Our flag is the mark of one country, one people, uniting under one banner.
我们的国旗标志着一个国家及全体人民在一面旗帜下团结一心。
Remind us that if we act as one nation and one people, we have itwithin our power to meet this challenge.
提醒我们我们是否还是一个国家，一个人民，我们已经集聚力量应对挑战。
Thirty-one people died at the site of the explosion, one in an ambulance and three in hospitals, the Health Ministry said.
卫生部称，31人死于爆炸现场，1人死在救护车上，3人死于医院。
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿。 我们便与你们同住，两下成为一样的人民。
The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."
耶和华说：“看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既做起这事来，以后他们所要做的事就没有不成就的了。”
We were united, and the outpouring of generosity and compassion reminded us that in times of challenge, we Americans move forward together, as one people.
我们是团结的，流露出来的无私奉献精神和怜悯之情提醒我们在那一面临挑战的时刻，我们美国人民是一个整体，同荣辱共进退。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
For our values are not simply words written into parchment -- they are a creed that calls us together, and that has carried us through the darkest of storms as one nation, as one people.
因为我们尊奉的价值不不仅仅写在羊皮纸上，他们是将我们号召到一起的信念，使带领我们这个国家和民族走出最黑暗风暴的信念。
One in four people worldwide are without adequate homes.
世界上1/4的人没有足够的住房。
No one knows how many people currently surf the Net.
没人知道现在有多少人在网上冲浪。
In one town thousands of people battled with police and several were reportedly wounded.
在一个镇子里，成千上万的人同警察展开搏斗，据报道有几人受伤。
She is one of the most fair-minded people I know.
她是我认识的人里最公正的一个。
One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
全世界有10亿人是穆斯林，因为对一位神灵的信仰而团结在一起。
There were more than 50 people on stage in one scene.
有一场戏中舞台上的人有50多个。
It would be preferable to employ two people, not one.
雇请两个人比雇请一个更好。
According to one official more than a hundred people have been arrested.
据一名官员说，已有一百多人被捕。
Nearly one million people crossed over the river into Moldavia.
近一百万人渡过了这条河，进入摩尔达维亚。
Dr. David McCleland studied one-hundred people, aged eighteen to sixty, to prove the point.
戴维·麦克莱兰博士对100个年龄在18岁到60岁之间的人进行了研究，以证明自己的论点。
Mr. Ying is one of those happy people who derive pleasure from helping others.
英先生是那种助人为乐的快活人。
He is one of those lean, hyper-fit people.
他属于那种瘦削、过于健美的人。
According to the official figures, over one thousand people died during the revolution.
根据官方数字，有一千多人在革命中丧命。
Messaging allows real-time communication by keyboard with up to five people at any one time.
信息的发送能使最多五个人同时通过键盘进行实时交流。
One way people speak with their hands is by making shapes for letters with their fingers.
人们用手说话的一种方式是用手指做出字母的形状。
One way people speak with their hands is by making shapes for letters with their fingers.
人们用手说话的一种方式是用手指做出字母的形状。
应用推荐