In one version, students attend school for nine weeks and then have three weeks off.
一个版本里,学生上学九个星期,然后有三个星期假期。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
孩子们道声再见就都走了,那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的,其他三个是自己走的。
Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off.
五、四、三、二、一、零…我们升空了。
There was no 'One, two, three, and away, ' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
然后,这一大群家伙就在圈子内散乱地站着,也不用说“—,二,三,开始!”而是谁想开始就开始,谁想停下,就停下,所以,要知道这场比赛的结束是不容易的。
He could walk for two days without eating, or eat three meals in one sitting and then be off.
他可以行走两天不吃一口饭,或者一坐下就一下吃进三顿的饭接着又走。
One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.
自信心是一个方面,因为在越南人看来,他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国(美国、中国和法国)的束缚。
The 20-year-old Slovakian winger has made one starting appearance as well as three off the bench for City this season, scoring his first senior goal in the win over Arsenal in the Carling Cup.
这位20岁的斯洛文尼亚翼锋又一次首发,此前本赛季已经有三次代表曼城上场,并且在对阵阿森纳的一场足总杯中打入一球。
Finished top of their group with three matches to spare but the process was not as imperious as some would have liked, taking only one point off Bolivia and drawing 0-0 four times.
提前三场获得小组头名,但过程并非如某些人所愿般的顺风顺水,仅从玻利维亚身上取走一分,还有4场0 - 0的平局。
Today, there are three main types of space sail: solar ( the one NASA plans to test), electric (being developed in Finland) and magnetic (a concept popular in the 1980s that never quite took off).
现今已有3种主要的太阳帆:太阳驱动(NASA计划测试的类型),电驱动(正在芬兰开发)和磁驱动(1980年代很时髦如今也不算太过时)。
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
一月之内,我除灭三个牧人。 因为我的心厌烦他们,他们的心也憎嫌我。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
至少了解两到三种语言,所以,如果某种语言过时了,你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
Staff aged 24 years or younger can take one day off per year, while those between 25 and 29 can take two days off and those older can take three days off, the company said.
该公司规定,24岁及24岁以下的员工每年有一天的失恋假;25岁至29岁的员工可享受两天失恋假;29岁以上的员工可休假三天。
Three, two, one, we have ignition and lift -off of Atlantis and the Galileo spacecraft bound for Jupiter!
我们已经将亚特兰蒂斯号(航天飞机)和伽利略号(探测器)点火发射送往木星。
One, two, three ... three times at the other ... so eight specific actions by him, knocking it with another stone, to take off a flake, and to leave this almost straight line, which is a sharp edge.
所以他不多不少恰恰打了八次,利用其他石头来打磨它,敲掉一小薄片,留下这边面几乎呈现直线,边缘相当之锋利。
Your quoted price is out of line with the prevailing level. That is why we feel confident that our suggestion of three percent off your present one is workable.
你方报价与市价有差异,所以我们相信减价百分之三的建议是可行的。
Nearly one in three had laid off staffers.
几近三分之一的城市也已经简编缩制。
The tiny pups, pictured at only three-days old, have to scramble and fight one another off to make sure they get their fair share of milk.
照片里这窝小宝宝才刚有三天大,他们一个个你推我挤,争前恐后地抢奶喝。
One could set off a heated argument with a question like, "What are the three best basic recipes?"
大家会对下面这个问题议论纷纷:“哪才是最佳的三道基础菜肴?”
They discovered three migratory routes - including one 4, 699 mile journey straight across the Atlantic from Gabon to the coastal waters off southern Brazil and Uruguay that took 150 days.
他们发现了棱皮龟的三条迁移路线,其中一条是从非洲加蓬到巴西南部和乌拉圭沿海水域的长达7500公里的航程,用时大约150天。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些,譬如说,绕轨道运行一周的时间降为3分钟,那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近,而开始从另一个中抽取氮气。
Three-two-one, and we were off, out the door and into the street, me carrying Miller's blood-soaked gun, a pair of machine guns to our east opening up as we ran.
三——二——一,我们出发了,来到门口,又冲到了街上。我扛着Miller沾满鲜血的枪。
Another great one is Kuélap in northern Peru, an off-the-radar stone-fortified city atop a craggy limestone reached in a two- or three-hour trek.
另一个很不错的是秘鲁北部的Kuelap, 它位于一个在非雷达区域用石头装饰的城市,上面覆盖着石灰岩,这里需要两到三个小时跋涉。
Only a few have managed even one platform shift, let alone, like IBM, pulled off three.
只有少数公司一次成功转型,更别说像IBM能三次成功转型。
也就是一天供电,三天不供电。
也就是一天供电,三天不供电。
应用推荐