People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了，但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。
Then she tells one more story.
接着，她讲了另一个故事。
So one more story, I always answer questions with stories.
我还有一个故事，我总是用故事回答问题。
Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
欲穷千里目，更上一层楼。
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
我们在树下一坐就是几个钟头，直到太阳在西边黯淡下去，哈桑还会说，日光还足够亮堂，我们可以多念一个故事、多读一章。
Oh, one more story: a woman whom I coach came into my office the other day with what was supposed to be her list of throwaways but she didn't want to talk about it.
还得再说一个故事：前几天，接受我辅导的一位女士带着自己“扔掉”清单来到我的办公室可愿意提起它。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film (especially after the letdown that was Rocky V) but he had one more story he wanted to tell and man did he tell it well.
当史泰龙尝试着再拍一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了(特别是在第五部《洛奇》惨败之后)。但是，这个男人还有一个故事要讲，而且他做到了。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
It's a common story—one we frequently ridicule and readily dismiss, for example, by claiming that women tend to complain more than men, despite the growing sum of research that underlines the problem.
这是一个常见的问题——一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题，例如，声称女性比男性更容易抱怨，尽管越来越多的研究强调了这个问题。
There may also be more than one theme in a story.
一个故事也可能有多个主题。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里，他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西：时间。
The theory here is that a story crossing many technologies will be more complex and thus have a larger estimate than stories only involving one or two types of technology.
这一方法的原理是，与那些只包含一或两种类型技术的故事相比，横跨多类技术的故事要更复杂也因此需要更多的估算。
More specifically, when your team moves one particular user story into the "done" column on their taskboard, what does that actually mean?
更明确地说，团队什么时候才可以把一个用户故事移入到任务版上的“完成”一栏之中？ 这又到底意味着什么？
Life was more than an event. It was all one thing, and that thing was: story.
这个世界不只是一个地方，生活不只是一个事件，这只有一样东西，这就是：故事。
The story of the diabetes epidemic and our social response to it is one of how technologies have pushed people into a diabetic state: technology has wrought more technology.
糖尿病流行病和我们的社会对策的历史就是一段技术如何促使人们患上糖尿病的历史；技术引发更多技术。
But the number of sales made is only one aspect to this story - what's more compelling is the torrent of social media cooperation that Ev's tweet set off.
这达成的销售数字只是这个故事的一个面向而已，更令人注目是Ev的tweet留言模式所引发的交谊媒体合作的洪流。
Which of these branches that are available to me, the branches of my life story, which is the one in which the future from here on out? "holds more pleasure and holds less pain?"
我能得到哪些分支，我的人生故事的分支，从这里起步的哪一种未来，有更多快乐更少痛苦。
It's easy to dismiss this case as just one more bizarre news story from Down Under, but May-Welby's case could also represent the future of gender identity.
这件事很容易被忽视，毕竟此类的新闻故事再就只有DownUnder身上的一个了，不过May - Welby的案例也能代表性别身份的未来。
He capped his friend's story with an even more exciting one.
他说一个更好的故事，比他的朋友说的故事更为激动人心。
That the world was more than a place. Life was more than an event. It was all one thing, and that thing was: story.
这个世界不只是一个地方，生活不只是一个事件，这只有一样东西，这就是：故事。
Not your usual love story but maybe a more realistic one.
这并不是一般的爱情故事，但是这要可能要更加现实一些。
By Tuesday night, the Danes were beating the story back, saying it was nothing more than one of several unofficial texts that had been passed around for discussion.
在星期二的晚上，这份文档就被回绝了，丹麦文件仅仅是一个非官方的被传阅讨论的文档。
There is little doubt that Americans' incomes are more variable than they were a generation ago, but the story is a nuanced one.
毫无疑问，与上一代人相比，如今美国人的收入波动性更大。但是，这一说法非常微妙。
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.
这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念，这就是，这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同，实则一心。
If I could get there, I thought, and sell just one newspaper story in four weeks, my rent would be more than covered.
我想，如果到了那里，四个星期卖出去一篇故事，房租差不多就有着落了。
According to one of her many agents, they were worried the story would portray Li as more than just an entertainer.
经纪公司非常担心这篇报道会给李宇春扣上艺人以外的帽子。
This one is a love story more than anything else.
这一部与其他的相比更多的是一个爱情故事。
The story of life can be more exciting, and we are one of the characters in the story.
人生的故事可以更加精彩，而我们就是这个故事中的一个角色。
The story of life can be more exciting, and we are one of the characters in the story.
人生的故事可以更加精彩，而我们就是这个故事中的一个角色。
应用推荐