To me, middle class has much less to do with the actual amount of income one earns, and more to do with the degree to which one can manage the various aspects of life that involve money.
在我看来，中产阶级跟具体的收入金额数目关系不大，而是更多地取决于一个人处理生活中涉及金钱的方方面面的能力高低。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
Mobbs unleashed two kinds of predators on his players, a less adept one that was easy to escape, and a smarter one that was more likely to capture its victim.
在游戏中，莫伯斯放出了两种不同的捕食者，一种较为笨拙，容易逃脱，另一种则较为聪明，能轻易抓住玩家。
One of the chimps used less energy on two legs, one used about the same and the others used more, said David Raichlen, assistant professor of anthropology at the University of Arizona.
亚利桑那大学的人类学副教授大卫·里奇伦说：“其中一只大猩猩用两条腿行走时消耗的能量较少，还有一只两种行走方式消耗的能量相同。 其余的两条腿行走时消耗的能量较多。”
The founders of Ignighter hope that Indians will find group dating — whereby groups of friends arrange to meet other groups — less risky and more fun and socially acceptable than one-on-one dating.
集体约会是一种安排一群朋友与另一群朋友见面的约会方式。Ignighter的创始人希望印度人能感受到，集体约会是一种比一对一约会更有趣、更少风险也更容易被社会接受的方式。
It's hard for the non-fashion-maven to tell a more expensive suit from a less expensive one, a high-quality shirt from a medium-quality one, and so on.
非时尚专家很难判别出两套正装的价格高低，或者优质和中等的衬衫。
The more parallel lives that are integrated, the more information one has available in the physical to live and express within and the less polarized one becomes.
被整合的平行生命越多，一个人所得到的能用于现实生命和内在体验的有用信息也就越多，并且极性也越少。
Quite the opposite, one can be more warmly concerned about the other person the less one obsesses about oneself and one's own reactions.
刚刚好相反，一个人可以更温馨地关切别人而心里较少想到自己和自己的各种反应。
The first standard we select operation for is how much we can income. Men always select the one getting more and un-select the one getting less if their operation condition and ability are possessed.
人们选择经营的第一标准，就是上入的多少，只要自己的经营条件和能力具备了，人们都会选择钱多的而不会选择钱少的。
It is legitimate to envisage a more or less one-to-one correspondence between cloud nucleus concentration and the concentration of cloud droplets.
拟想云核浓度与云滴浓度之间有或多或少的一一对应关系是合理的。
One less server is one less to manage, and more time for other tasks.
较少的一台服务器是一个少来管理，和更多的时间，其他任务。
The amount of donation is absolutely up to personal will and individual wealth condition; some one gave less, some one donated more.
而有的人捐得多些，这都随个人的意愿及财力去决定。
Article 5 Tuition and fees are paid by semester or school year and shall not be less than one semester or more than one year.
第五条留学生学费和住宿费缴纳以学期或学年为单位，实际缴费不得少于一学期，不得多于一年。
With fast food, one can spend less time in having dinner and more time in working, which means one can make more money than before.
与快速食品，一种可以花更少的时间在吃饭和更多的时间在工作，这意味着可以赚更多的钱比以前。
There is also one less stomach in which to carry food back to the den, and one more mouth to feed when they get there.
而且少了带食回窝的胃，回到窝还多了一张吃东西的嘴。
There is also one less stomach in which to carry food back to the den, and one more mouth to feed when they get there.
而且少了带食回窝的胃，回到窝还多了一张吃东西的嘴。
应用推荐