In Ghana today, one in two people has access to telecom services.
今天在加纳，每2人中就有1人使用电信服务。
Their latest survey suggests that in Baghdad that number is as high as one in two.
最新调查发现，巴格达的这一比例高达二分之一(两个人中有一人有家人遇难)。
One in three cancers worldwide is skin-related; in the United States, that figure is one in two.
全世界三分之一癌症与皮肤有关；在美国，这一数字为二分之一。
One in three consumers that recall seeing a mobile ad responded in some way; this rises to one in two for iPhone users
有三分之一能够回想起某一广告的用户会进行反馈；这一比率在iPhone用户中是50%。
Many therapists and psychologists are aware that some patients (some studies put the number as high as one in two) come in for less than 3 sessions.
许多治疗学家和心理学家意识到有些病人(一些研究中约有二分之一)仅会来进行少于3次的会话。
Brian Wanat of Aon, a broker, says that a few years ago only one in four hedge funds purchased management-liability insurance. Now it's closer to one in two.
怡安保险的一名经纪人布莱恩·瓦纳特(BrianWanat)说，几年前仅有四分之一的对冲基金购买管理责任险，如今这一比例达到二分之一。
He is one of 200 children in the UK who have infantile Batten's disease which is so rare his parents' chance of meeting and conceiving him was only one in two billion.
他是英国200个患有婴儿贝敦氏症的小孩之一。这种疾病十分罕见，罹患它的可能性只有二百万分之一。
At the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were "marginally" or "substantially" more relaxed.
同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到“稍微地”或者“大体上”是更轻松了。
Small savings will come from an old plan to replace only one in two retiring civil servants, and he says he will stop ministers claiming a salary and pension at the same time.
根据一项原来的计划，通过替换1/2的即将退休公务员也将节省一部分开支。 菲永还说他会阻止一些部长既要工资又要养老金的行为。
An estimated one in two of working prostitutes is living with the virus and the lack of medication led to a quarter of a million people dying of Aids-related illnesses there last year.
据估计，每两个仍在工作的性工作者中就有一个是艾滋病病毒携带者，而由于药物治疗的不足，去年该国共有25万人死于与艾滋病有关的疾病。
Two exclusions from one school in the same week is unusual.
一所学校在一周内就有两起开除学生的事是少有的。
One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion.
一名遇难儿童在爆炸发生近两小时后在废墟中被找到。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
In one recent crack-up, two drivers survived with only minor injury.
在最近的一次撞车事故中，两名司机只是轻微受伤而幸存。
It is suggested that sunscreen be applied every one to two hours in a sunny day.
建议在晴朗天气里每隔一到两个小时涂抹防晒霜。
The system deploys only one cluster with two servers in the New York area.
该系统仅在纽约地区部署一个集群和两个服务器。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
We have one living room, one study, two bedrooms, one dining room, and one big kitchen in our home.
我们家有一个客厅、一个书房、两个卧室、一个餐厅和一个很大的厨房。
She has won two Academy Awards, one in 1976 as the composer of the Best Original Song, Evergreen.
她曾两次获得奥斯卡金像奖，一次是1976年《常青树》的最佳原著音乐奖。
They concluded that almost one in every two jobs has a high risk of being automated by machines.
他们得出的结论是，几乎每两份工作中就有一份工作被机器自动化，且这一风险很高。
The two firms are bombarding one another in barbed letters and spiky press conferences.
通过满是尖刻话语的信函及新闻发布会，两公司互相攻击对方。
Double kill: A play in which two outs are made with one pitch.
双杀：用一次投球使二人同时出局。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
She forgot to lock her door one day and two men got in.
她有一天忘了锁门，结果两名男子进去了。
In yesterday's game, Switzerland beat the United States two to one.
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败了美国。
In the most recent attack, one man was shot dead and two others were wounded.
在最近的这次袭击中有1人被打死，另2人受伤。
In fifty-two years of working he had one week of sickness.
他在52年的工作时间里曾生过1星期的病。
In fifty-two years of working he had one week of sickness.
他在52年的工作时间里曾生过1星期的病。
应用推荐