Two axes, one for importance, the other for urgency, intersect.
两个轴，一个代表重要性，一个代表紧急程度，二者相交。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
惊蛰标志着春耕的开始，因此中国农民非常重视这一节气，这是他们最忙碌的时候之一。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
This new trace implies that just these people meet, no one takes over, and all parts contribute equally and are of equal importance for the whole.
这条新的轨迹代表当人们相遇的时候，并没有相互挤兑，而是分别作出自己贡献，每一个人对整体来说都一样重要。
"We are unable to determine the relative importance of these exposures here, but doing so needs to be one of the top priorities for future research in this area," write the researchers.
“我们现在还不能确定受环境化学品危害的相对重要性，但是，这项工作需要成为这一领域未来研究的头等大事，”研究人员写道。
Whatever might have been be the basis for this dubious book, it must have been a question of the utmost importance and charm, as well as a deeply personal one.
无论什么是这本难辨善恶的书的基础，那一定如同一个深入的个人问题，逃不过极致的重要性和魅力。
When initially configuring policies, one might intuitively define a single service policy for a given application, based on the importance of that application.
在最初配置策略时，用户可能根据直觉按应用程序的重要性只为给定的应用程序定义一个服务策略。
At chapel, Mr. Byden spoke about the importance of humility, and I scrutinized his expression for a sign that there would be no classes. He did not give one.
在礼拜堂，拜登先生讲了谦虚的重要，我字斟句酌地想发现不上课的暗示，却一句也没有。
One of the fundamental cultural differences for me was the orientation, or the importance of the team in American culture, of the concepts of social interaction and so on.
我感觉到最大的文化差异是，“团队“在美国文化中的重要性，或者说是，社会交往等。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
If you take one thing away from this month's column, I hope it's the importance of clearly expressing what you value, whether it's for those who report to you or even for your peers.
如果你要在这个月的专栏中学到一样东西，那么我希望是清楚表达你所评价的事物的重要性，不管是给那些向你汇报的人还是那些和你同级别的人。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
This heightened risk takes on added importance for a virus, like this one, that preferentially infects younger age groups.
对更多地感染较年轻年龄组的病毒，象现在这种病毒，这种更高的风险具有额外的重要性。
The importance of exercise to good health is only one example of aspects of life people most often take for granted.
锻炼对健康的重要性只是生活中人们想当然的事情的一个例子。
Family is one area, and I cannot underestimate the importance of this structure for what must be built in the days ahead.
家庭是一个领域，我无法低估这个结构的重要性，因为未来的日子里必须构建的什么。
Seafood is high in so many minerals, vitamins, healthy fats and protein that one cannot even begin to measure its importance for our bodies.
海鲜富含大量的矿物成分，维生素，健康的脂肪以及蛋白质，我们甚至无法衡量这些成分对我们身体的重要性。
NEW RESEARCH SHOWS THE IMPORTANCE OF ARCHAEA, ONE OF THREE DOMAINS INTO WHICH ALL LIVING THINGS ARE CLASSIFIED, FOR UNDERSTANDING ALL OF BIOLOGY.
一项最新研究显示了古生菌的重要性。为了了解所有的生物，可以将生物划分为三大类，古生菌便是这三大类中的一类生物。
Out of all the complexity of the problem of hate and its roots I want to rescue one thing, because I believe it has an importance for the analyst of psychotic patients.
除了一切恨的问题的复杂性，我想追根溯源地探讨一件事，因为我相信这对精神病患者的分析是十分重要的。
High quality match action for his fit outfield players, no more significant injuries picked up, and even the result, always of secondary importance at this stage, was the right one.
对于他适合出场的球员们有了一场高质量的比赛，没有重大的伤病出现，甚至是在这类比赛中往往是第二位的结果也是好的。
If one day I no longer actively looking for you, not because you are not important, but I don't know the importance of.
如果有一天我不再主动找你，不是因为你不重要了，而是我不知道我还重不重要。
Conclusion We should attach importance to senile dementia for it has become one of major diseases to harm the health of the aged and exerted great influence on family and society.
结论老年期痴呆已成为危害老年人健康的重要疾病之一，且对社会和家庭的影响非常大，应引起高度重视。
For one thing, I believe that no one will fail to notice the importance of reasonable diet, regular work and rest and appropriate exercise.
一方面，我相信所有人都知道合理饮食，有规律的作息和适当的运动的重要性。
For many years, translation theorists have never stopped their research of the translation issues, among which the importance of the translator in the translation process is one of the fundamental.
多年来从事翻译研究的学者们从来没有停止过对翻译问题的研究和探讨，而对译者在翻译过程中的重要性的研究是翻译理论的根本问题之一。
Energy recovery device, as one of the most important facilities of SWRO desalination system, is of great importance for reductions of the power consumption and the product cost.
能量回收装置是反渗透海水淡化系统的关键设备之一，对降低系统运行能耗和造水成本至关重要。
The discharge distribution calculation for water supply network especially for multi source one is of importance in designing, operating and management of water supply system.
供水管网流量分布的计算与分析是供水系统设计、运行、管理的重要环节，尤其对于多水源供水管网，有着十分重要的意义。
Temperature in compartment fires is one of important parameters in fire science with great importance for fire protection.
室内火灾温度是火灾科学中非常重要的参数之一，它对火灾防护有着重要的作用。
In order to improve English, it is of great importance for one to read widely.
为了提高英语水平，进行广泛阅读是很重要的。
In order to improve English, it is of great importance for one to read widely.
为了提高英语水平，进行广泛阅读是很重要的。
应用推荐