These reluctant money-makers decided that Groupon should offer one deal a day, and that it should sell vouchers for local businesses.
这些不情愿赚钱的人决定，Groupon每天只做一单团购，而且只为当地企业推销优惠券。
The new features may take a bit away from the uniqueness and excitement of the one deal a day model, but this is probably a very good thing for Groupon.
这项新功能可能会使一天一个交易模式的独特性和刺激性有一点损失，但很可能对Groupon来说是件非常好的事情。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
A deal needs to be struck to avoid "another Cyprus", says one diplomat; talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
双方需要达成一致意见，避免成为“下一个塞浦路斯”，一位外交官这样说。能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
But White House officials worry that they could strike a deal one day only to have Republican negotiators, pressured by their more extreme colleagues, revise their demands the next.
但白宫官员担心，如果他们在一天之内达成协议，那就意味着共和党谈判官员受到了来自同僚们的更极端的压力而同意修正他们的要求。
USERS will probably not notice all that much. But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
用户可能看不了那么深刻，可说不定有一天，这笔协议终究会成为互联网行业的一大手笔。
But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
但是有一天此项交易也许会被看做是互联网产业中一件意义深远的事情。
Microsoft "will need to enhance its offer if it wants to complete a deal, " Miller wrote in a letter Sunday, one day before Yahoo formally rejected Microsoft's plan for the company.
米勒在周日的一封信中写道，“如果还想完成这笔交易的话，微软需要提高它的收购价格”。 而这刚好是雅虎正式拒绝微软收购要约的前一天。
Microsoft "will need to enhance its offer if it wants to complete a deal," Miller wrote in a letter Sunday, one day before Yahoo formally rejected Microsoft's plan for the company.
米勒在周日的一封信中写道，“如果还想完成这笔交易的话，微软需要提高它的收购价格”。而这刚好是雅虎正式拒绝微软收购要约的前一天。
One day, he saw a man come into the reception area. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and started to pretend he was working on a big deal.
一天这个生意人看到一个人走到外面的办公室，就想要表现出很忙的样子，于是他拿起电话，开始假装正在谈一笔大生意。
Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal.
今天只是你整个生命中的一天，除非你快要死了，否则可能没什么大不了的。
Keep good relationships with your professors, they have a great deal of networks that can be of use to you one day.
跟教授关系好点，他们都有人脉，说不定哪天能用上。
These days, it's not gauche to use a deal-of-the-day coupon or Groupon for a dating idea, providing you're not only asking for two-for-one yogurt at $4.99.
如今，约会时使用限时的优惠券和团购不是件丢脸的事情，除非你想要的不只是4.99美元买一赠一的酸奶。
Nati Shalom wrote a great blog post with his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
NatiShalom写了一篇很好的博客文章，谈他在旧金山QCon上得到的体会，里面就谈及为何初创公司不从一开始就处理好伸缩性的问题。
One day he had to deal with a patient who was dying of Ebola.
有一天，他不得不处理谁是病人死于埃博拉病毒。
Thank you… This means a, a great deal to me. I'd like Anne to have it. And some day, we'll return it to one of you.
谢谢你们这对我来说意义重大。我想要安妮拥有它。有一天，我们将还给你们中的一个。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
One day my aunt called me to help her look after her three years old son for a day, because she had some work to deal with in the downtown.
有一天我姑姑叫我帮她照顾她三岁的儿子一天，因为她有一些工作要到市中心去处理。
One day he was surprised to observe that he had of late insensibly fallen into the habit of thinking a good deal in a pensive sort of way about Ida and those German days.
有一天，他很惊讶地注意到自己不知不觉养成一种怀念的习惯，那就是在忧思中怀念起许多关于艾达和那些在德国日子的事。
If you have a deal with your kid that she should only eat two candies one day, and now she asks for the third one, what will you do?
如果你和孩子约定一天吃两块糖，现在她又来要求吃第三块了，你怎么办？
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。
Whether it's a hot summer's day, part of a meal deal, you just want a sugar fix, knocking back a fizzy drink is no doubt one of the worst habits of the modern world.
无论是炎热的夏天，一顿饭，你只想要一点糖分补充，喝汽水无疑是当今世界最严重的习惯之一。
One day they came to a bank, together for buy life first a new house, the will to deal with the harsh bank full credit policy.
一天他们来到一家银行，共同为购买人生第一座新房子，斗志满满的对付银行苛刻的信贷政策。
One day the mice had a meetingto talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, , andsome said that.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们奇特的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
I bought an operating business, so there was cash flow on day one, so there was not a great deal of hard dollar pre-opening costs.
我购买了经营业务，因此在第一天就需要现金流，这是一笔不小的前期成本。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.
一天，耗子们开了一个会，讨论如何对付他们的共同敌人。
He caught many mice while they were stealing food. (2) One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.
他逮住了很多偷吃东西的耗子。2一天，耗子们开了一个会，讨论如何对付他们的共同敌人。
He caught many mice while they were stealing food. (2) One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.
他逮住了很多偷吃东西的耗子。2一天，耗子们开了一个会，讨论如何对付他们的共同敌人。
应用推荐